САМОДОВОЛЬНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
САМОДОВОЛЬНО перевод и примеры
| САМОДОВОЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и самодовольно | sophomoric |
| самодовольно | smug |
| так самодовольно | so smug |
САМОДОВОЛЬНО - больше примеров перевода
| САМОДОВОЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она это объявила, так самодовольно, насколько это возможно. Тебе на пользу. | So she has announced, as smugly as possible, for your benefit, I believe. |
| Вы избавляетесь от меня самодовольно - еще и приправили жестокость вульгарностью. | You're disposing of my life with utter selfishness, and now you add vulgarity to cruelty. |
| Как самодовольно вы сейчас сказали. | How smugly you say it. |
| Кейт, Ты ведешь себя самодовольно. | Keith, you're acting rather smug. |
| Конечно, я признаю, было глупо идти в книжный магазин и говорить ему, что я не передавала привет. Но он не должен был вести себя так самодовольно. | Anyway, I admit I was dumb to go to the bookstore to tell him I didn't say hi, but he didn't have to act so smug. |
| "нспекци€, ты имешь в виду, что ты будешь сто€ть как идиот... пока компани€ голубых кровей будет тебе самодовольно улыбатьс€. | Inspection, meaning you're gonna stand around like an idiot... while a bunch of blue bloods smirk at you. |
| Он говорит, что все остальные играли самодовольно и нереалистично. | He said everyone was self- conscious and unrealistic. |
| -Это как-то глупо и самодовольно. | -It seems so sophomoric. |
| Я самодовольно насмехался над тобой. | You've humored me in my selfish ways. |
| Вы самодовольно смеялись над ними. | you've laughed smugly at them. |
| И не надо так самодовольно улыбаться. | You. Don't you smile like you're so happy with yourself. |
| ѕаули смотрит более самодовольно чем Ўредингер, почти как кошка у которой есть молоко. | Pauli is looking rather smugly across as Schroedinger, a bit like the cat who's got the milk. |
| - Ты не считаешь что это самодовольно и буржуазно? | - You don't think it's self-important and bourgeois? |
| Это было бы очень глупо и самодовольно. | That would be very sophomoric. |
| - Ты чувствуешь себя самодовольно сейчас, так? | - You're feeling pretty cocky now. |
Перевод слов, содержащих САМОДОВОЛЬНО, с русского языка на английский язык
Перевод САМОДОВОЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki