САМОНАДЕЯННО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
САМОНАДЕЯННО перевод и примеры
| САМОНАДЕЯННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было бы самонадеянно | it would be presumptuous |
| было самонадеянно | was presumptuous |
| Как самонадеянно | How presumptuous |
| немного самонадеянно | presumptuous |
| самонадеянно | arrogant |
| самонадеянно | presumptuous |
| самонадеянно | presumptuous? |
| самонадеянно с моей стороны | presumptuous of me to |
| Это было самонадеянно | That was presumptuous |
САМОНАДЕЯННО - больше примеров перевода
| САМОНАДЕЯННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И хотя это может звучать самонадеянно, ей нужен кто-то вроде меня. | And though it may sound presumptuous, she needs somebody like me. |
| - Это было самонадеянно. | -That was presumptuous. |
| Это довольно самонадеянно, учитывая состав вашей группы. | That's arrogant, considering the company you're in. |
| Но если ты не мой друг, я бы назвал это самонадеянно. | But if you're not my friend, I'd call that presumptuous. |
| Годбрандур ведет себя самонадеянно, так как наш бог невидим,.. ...но вскоре он предстанет перед вами! | Gudbrand complains that our god is invisible, but he will come to us soon. |
| Я предупредила, что это было бы самонадеянно. | I told you I was being bold. |
| Самонадеянно сваливать всю вину за этот инцидент на сибирских сепаратистов, прежде, чем не будет установлено местонахождение ваших же сотрудников. | It would seem presumptuous, General... to blame this incident on Siberian separatists... before the whereabouts of your own people are determined. |
| Возможно, слишком самонадеянно думать подобным образом, но гораздо более самонадеянно считать, что лекарства не существует, лишь потому, что ты не можешь его найти. | Maybe it was arrogant to think that but it's even more arrogant to think there isn't a cure just because you couldn't find it. |
| Самонадеянно полагать, что нет ничего превосходящего человеческое восприятие | The arrogant belief, there can be nothing that defies perception. |
| Поэтому с моей стороны было бы самонадеянно сказать, что я знаю. | So it would be presumptuous of me to say I know. |
| Это самонадеянно и безответственно. | It's arrogant and it's irresponsible. |
| Я, видимо, самонадеянно считал, что один смогу дать девочке любовь, заботу и достойное воспитание. | Indeed. Perhaps I've been selfish thinking I could give the girl all she needs in the way of care and affection and guidance in life. |
| Я понимаю, это самонадеянно, но возможно Пол Финч пригласит меня. | I know it's a long shot, but I figure Paul Finch might ask me. |
| Слегка преждевременно это говорить, если не сказать самонадеянно, но я дважды подумаю, прежде чем иметь детей с человеком, который не любит Рождество. | It's a little premature to say it, not to mention presumptuous, but I'd think twice about having kids with a man who doesn't like Christmas. |
| Знаю, это возможно самонадеянно, но я собрала вещи. Я подумала, что если останусь у тебя. | I know this might be a tad presumptuous but I took the liberty of packing a bag. |
Перевод слов, содержащих САМОНАДЕЯННО, с русского языка на английский язык
Перевод САМОНАДЕЯННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki