САМООБЛАДАНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

САМООБЛАДАНИЕ


Перевод:


с.

self-control, self-possession, self-command, self-mastery; (спокойствие) composure

терять самообладание — lose* one's self-control


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



САМООБВИНЕНИЕ

САМООБЛИЧЕНИЕ




САМООБЛАДАНИЕ перевод и примеры


САМООБЛАДАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
вы потеряли самообладаниеyou lost your temper
и самообладаниеand poise
он потерял самообладаниеhe lost his temper
потеряешь самообладаниеlose your temper
потерял самообладаниеlost my temper
потеряли самообладаниеlost your temper
самообладаниеpoise
СамообладаниеSelf-control
самообладаниеtemper
самообладаниеtemper?
теряешь самообладаниеlosing it
Ты потерял самообладаниеYou're losing your shit
Ты теряешь самообладаниеYou're losing it
я потерял самообладаниеI lost my temper
Я потеряла самообладаниеI lost control

САМООБЛАДАНИЕ - больше примеров перевода

САМООБЛАДАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Самообладание, Уоррен.Self-control, Warren.
Хладнокровие и самообладание.Level head, good hands.
Но, я не думаю, что он когда-нибудь потеряет самообладание при тебе.I don't suppose he'll lose his temper with you.
- На минуту мне показалось, что вы потеряли самообладание.- Oh. - For a moment I thought you lost your temper.
Извините, что потеряла самообладание.I'm sorry I lost my temper.
Сохраняйте самообладание!Use your seIf-controI!
- Какое самообладание!Such composure!
Я не знаю, что это означает, но тебе не стоило терять самообладание.KALA: I don't know what she meant. You shouldn't have lost your temper like that.
Ноблагодаряуспокоительному морскому воздуху ко мне вернулось самообладание.But under the relaxing atmosphere of the sea air, I regained my composure.
Мы останемся здесь, пока, Вильям де Вери, ты вернешь свое самообладание.We will stay here, until, William the Wary, you recover your composure (!
Блин, ты реально теряешь самообладание.Man, you're really losing your cool.
- Еобразцовую выдержку и безупречное самообладание, награждаю васЕ- ... Exemplary restraint and impeccable poise, I reward you ...
Он потерял самообладание.He lost control.
самообладание и пришёл... в страшное возбуждение. Он попытался...he got still more excited, completely unbalanced.
Приятель, хотел бы я иметь твоё самообладание!Boy, I wish I had your nerve.


Перевод слов, содержащих САМООБЛАДАНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод САМООБЛАДАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

самообладание



Перевод:

- imperium sui; temperantia; constantia animi;

• терять самообладание - tumultuari;

Русско-армянский словарь

самообладание



Перевод:

{N}

ինքնազսպւմ

ինքնատիրապետւմ

Русско-белорусский словарь 1

самообладание



Перевод:

самавалоданне, -ння ср.

не терять самообладания — не траціць самавалодання, не бянтэжыцца

сохранить самообладание — захаваць самавалоданне, валодаць сабой

Русско-белорусский словарь 2

самообладание



Перевод:

вытрымка; самавалоданне; самавалоданьне

Русско-новогреческий словарь

самообладание



Перевод:

самообладание

с ἡ αὐτοκυριαρχία:

не терять \~я συγκρατοῦμαι, δέν χάνω τήν αὐτοκυριαρχία μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

самообладание



Перевод:

самообладание с η αυτοκυριαρχία
Русско-шведский словарь

самообладание



Перевод:

{²f'at:ning}

1. fattning

förlora fattningen--выйти из себя, потерять самообладание

Русско-венгерский словарь

самообладание



Перевод:

• önfegyelem

• önuralom

Русско-казахский словарь

самообладание



Перевод:

психол. сабырлық, өзін ұстай білу, байсалды болу;- не терять самообладания сабырлық ету;- сохранить самообладание сабырлық ету
Русско-киргизский словарь

самообладание



Перевод:

ср.

өзүн өзү токтото билүү, өзүн өзү тута билүү;

сохранить самообладание өзүн өзү токтото билүү.

Большой русско-французский словарь

самообладание



Перевод:

с.

contrôle m de soi-même, maîtrise f de soi, retenue f

не терять самообладания — conserver sa maîtrise

терять самообладание — perdre le contrôle de soi-même; ne pas savoir se maîtriser

Русско-латышский словарь

самообладание



Перевод:

pašsavaldīšanās, savaldīšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

самообладание



Перевод:

озюни къолда тутув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

самообладание



Перевод:

özüni qolda tutuv

Русско-крымскотатарский словарь

самообладание



Перевод:

озюни къолда тутув

Краткий русско-испанский словарь

самообладание



Перевод:

с.

dominio de sí mismo

терять самообладание — perder el dominio de sí mismo, no saber dominarse

Русско-монгольский словарь

самообладание



Перевод:

биеэ барих, биеэ татах

Русско-польский словарь

самообладание



Перевод:

Ikontenans (m) (rzecz.)IIopanowanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

самообладание



Перевод:

Rzeczownik

самообладание n

opanowanie n

spokój m

Русско-польский словарь2

самообладание



Перевод:

opanowanie, panowanie nad sobą, kontenans;

Русско-персидский словарь

самообладание



Перевод:

فقط مفرد : خودداري ، اختيار

Русско-норвежский словарь общей лексики

самообладание



Перевод:

fatning, selvbeherskelse

Русско-татарский словарь

самообладание



Перевод:

с үз-үзеңне кулда тоту, югалып (аптырап, каушап) калмау; не терять самообладания каушап калмау

Русско-таджикский словарь

самообладание



Перевод:

самообладание

худдорӣ

Русско-немецкий словарь

самообладание



Перевод:

с.

Selbstbeherrschung f

потерять самообладание — die Fassung verlieren

Большой русско-итальянский словарь

самообладание



Перевод:

с.

sangue freddo, padronanza / dominio di sé, autocontrollo

не терять самообладания — mantenere l'autocontrollo

Русско-португальский словарь

самообладание



Перевод:

с

autodomínio m

Большой русско-чешский словарь

самообладание



Перевод:

sebeovládání

Русско-чешский словарь

самообладание



Перевод:

sebevláda, sebeovládání
Большой русско-украинский словарь

самообладание



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.самовладання

2020 Classes.Wiki