СБАВИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СБАВИТЬ


Перевод:

сов. см. сбавлять


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



САШЕ ←

→ СБАВКА



СБАВИТЬ перевод и примеры


СБАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
сбавить темпslow down?
сбавить тонpipe down
сбавить тонpipe down?
сбавить ценуlower the price
хочет сбавить темпwants to slow
хочет сбавить темпwants to slow things
хочет сбавить темпwants to slow things down
что хочет сбавить темпwants to slow things
что хочет сбавить темпwants to slow things down

СБАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сбавить обороты.Slow on engines.
В результате нашей атаки удалось вдвое сбавить его скорость.We have scored at least one hit. Its speed is down to half.
Тебе следовало бы сбавить тон!You must be off your rocker.
Сбавить скорость, м-р Митчелл.Neutralise warp, Mr. Mitchell.
И завтра утром нужно будет сбавить темп.Tomorrow morning is the showdown.
Похоже, ты убедила Рицуко сбавить обороты.It seemed, as if you turned down Ritsuko
- Сбавить скорость?-Should we decrease speed?
Сбавить скорость до 20 узлов и запустить винты.Make revolutions for 20 knots and engage the propellers.
¬ы не могли бы сбавить тон?- Will you please pipe down?
Нужно сбавить скорость.We gotta get her slowed down now.
Как думаешь, мне стоит сбавить скорость?- Want me to slow down?
Эй, Базз, можем мы сбавить темп?Hey, Buzz, can we slow down?
Я хочу сбавить скорость, г-н Хантер.I wish to slow her down, Mr. Hunter.
- Я так... я польщена но думаю, нам стоит сбавить обороты.I'm so flattered but I think maybe we should slow down a Iittle here.
Знаешь, может быть, ты мог бы слегка сбавить ход? М-м-м.- So, you know, maybe you could slow it down a bit?


Перевод слов, содержащих СБАВИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СБАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сбавить



Перевод:

совер. в разн. знач. збавіць

сбавить тон — збавіць тон

сбавить спеси кому-либо — збіць фанабэрыю (пыху) каму-небудзь

см. сбавлять

Русско-новогреческий словарь

сбавить



Перевод:

сбавить

сов, сбавлять несов ἐλαττώνω, ἐλαττώ, σμικρύνω (уменьшать)/ κατεβάζω, χαμηλώνω (снижать):

\~ цену χαμηλώνω τήν τιμή· \~ в весе χάνω βάρος· ◊ \~ тон χαμηλώνω τόν τόνο (τής φωνής μου)· \~ спеси кому-л. περιορίζω τήν ἐπαρση κάποιου.

Русско-казахский словарь

сбавить



Перевод:

сов.1. что кеміту, шегеру, арзандату;- сбавить цену бағасын кеміту;2. в чем жойып алу, кеміп кету;- сбавить в весе салмағын жойып алу, салмағын кемітіп алу
Русско-киргизский словарь

сбавить



Перевод:

сов.

1. что кемитүү, төмөндөтүү, азайтуу;

сбавить цену бааны кемитүү;

2. в чём азаюу, кемүү;

он сбавил в весе анын салмагы кемиди;

сбавить тон үндү басаңдатуу (ойлонуп жөнгө келе баштоо).

Большой русско-французский словарь

сбавить



Перевод:

diminuer vt (уменьшить); baisser vt (снизить); rabattre vt (скинуть)

сбавить скорость — diminuer la vitesse

сбавить цену — baisser le prix

сбавить в весе — perdre de son poids

••

сбавить тон — baisser le ton

сбавить спеси кому-либо разг. — rabattre l'orgueil {ɔrgœj} de qn

Русско-латышский словарь

сбавить



Перевод:

atskaitīt, nolaist, noņemt, pamazināt, atmest, samazināt, atņemt; mazināt, samazināt; zaudēt, kristies

Краткий русско-испанский словарь

сбавить



Перевод:

сов., вин. п.

disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt (уменьшить); (re)bajar vt (снизить)

сбавить цену — bajar el precio

сбавить вес, сбавить в весе — perder peso

сбавить шаг — acortar el paso

••

сбавить газ прост. — quitar gas(es)

сбавить спеси (кому-либо) — bajarle los humos (los bríos) (a)

сбавить тон — bajar el tono

Русско-польский словарь2

сбавить



Перевод:

ująć;zmniejszyć;obniżyć;

Русско-сербский словарь

сбавить



Перевод:

сба́вить

спустити, снизити цену

Русско-татарский словарь

сбавить



Перевод:

1.киметү, чигерү, төшерү; с. половину цены бәяне яртылаш чигерү 2.кимү, төшү; больной сбавил в весе чирленең авырлыгы кимегән

Русско-таджикский словарь

сбавить



Перевод:

сбавить

кам кардан, гузашт кардан

Русско-немецкий словарь

сбавить



Перевод:

herabsetzen vt (снизить); vermindern vt (уменьшить)

сбавить в весе — abnehmen vi

Большой русско-итальянский словарь

сбавить



Перевод:

сов. В

1) diminuire vt, sottrarre vt

сбавить килограмм — sottrarre un chilo; diminuire il peso di un chilo

2) (убавить) diminuire vt, abbassare vt, ridurre vt, abbattere vt

сбавить цену — abbassare / abbattere (существенно) il prezzo

сбавить скорость — ridurre la velocità

сбавить в весе — diminuire di peso

сбавить тон — abbassare il tono

сбавить спеси (кому-л.) — far abbassare la cresta (a qd)

Русско-португальский словарь

сбавить



Перевод:

сов = сбавлять

(уменьшить) diminuir vt; (скинуть) abaixar vt

••

- сбавить в весе- сбавить газ- сбавить с цены

Большой русско-чешский словарь

сбавить



Перевод:

snížit

Русско-чешский словарь

сбавить



Перевод:

odbourat, ubrat, snížit
Большой русско-украинский словарь

сбавить



Перевод:

что и чего глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сбавив

зменшити

Дієприслівникова форма: зменшивши

¤ сбавить скорость -- зменшити швидкість

¤ сбавить вес -- зменшитися у вазі

¤ сбавить спеси -- збити пиху

¤ сбавить цену -- зменшити ціну

¤ сбавить тон -- знизити тон


2020 Classes.Wiki