СБАЛАНСИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
сбалансировать | balance |
сбалансировать бюджет | balance the |
чтобы сбалансировать | to balance |
СБАЛАНСИРОВАТЬ - больше примеров перевода
СБАЛАНСИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы попробуем сбалансировать главный гиро, | We'll try to balance the main gyro. |
Мы можем сбалансировать наши двигатели в управляемую имплозию. Это лишь теория. | We can balance our engines into a controlled implosion. |
Я должен отвести энергию от двигателей искривления и сбалансировать ее для нас четверых. | I'll have to tap the power we need from the warp engines and balance it for the four of us. |
Как вы думаете, вам удастся вовремя сбалансировать счета почтового отделения? | Do you think you'll manage to balance the post office books in time? |
Благодаря своевременному прибытию и помощи мистера Спока... нам удалось сбалансировать двигатели для полного ускорения. | Thanks to Mr Spock's timely arrival, and assistance, we have the engines rebalanced into full warp capacity. |
Так что, если вы можете сбалансировать эти идеи Таким образом, что это приятно для глаз, то вы получили логотип. | So if you can balance those ideas in a way that's pleasing to the eye then you got a logo. |
Было нелегко сбалансировать твои программы в этом отношении. | It wasn't easy to strike the right balance with your programming. |
Беверли, с её опытом с детьми, оказала бы помощь... но я также провожу исследования по данному делу, так что пытаюсь всё сбалансировать... | Beverly, with her background in child development will be of help... but I'm also researching on the case, so, to try to balance all of that is, uh... |
Если так, придется наложить побольше макияжа на подбородок, чтобы сбалансировать лицо. | If it is, I'll just put more makeup on your chin to offset it. |
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН. | She diagnosed Liver Qi stagnation and sent Harvey to a Shen balancer. |
Ей нужна крупная прическа, чтоб сбалансировать общую картину. | She needs her big hair to balance things out. This is what the director wants. |
Мы можем скатить его вниз, сбалансировать твой вес. | We can roll it over to offset your weight! |
Я могу попытаться сбалансировать. | I can try to balance. |
Иглоукалывание направлено на конкретные точки, чтобы сбалансировать ваше тело. | They have a calming effect, but sometimes the body chemistry goes a little haywire, and can amp you up. |
Мне ещё нужно сбалансировать бюджет и посмотреть сериалы." | I'm just gonna balance my budget and watch my stories. |