СБЛИЖАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СБЛИЖАТЬСЯ
Перевод:
сблизиться
1. (приближаться) draw* together; воен. approach; close in
наши точки зрения сблизились — our points of view have drawn nearer; we are beginning to understand each other's point of view
2. (с тв.; становиться друзьями) become* good* / close friends (with)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СБЛИЖАТЬСЯ перевод и примеры
| СБЛИЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ежедневно я буду сближаться | daily... little by little |
| ежедневно я буду сближаться | monthly or daily... little by little |
| ежедневно я буду сближаться | or daily... little by little |
| и сближаться | and get closer |
| и сближаться с | and get closer to |
| и сближаться с агентом | and get closer to Agent |
| и сближаться с агентом Коулсоном | and get closer to Agent Coulson |
| не хочу сближаться | don't like to get personal |
| не хочу сближаться с | don't like to get personal with |
| сближаться | get close |
| сближаться с агентом | closer to Agent |
| сближаться с агентом | get closer to Agent |
| сближаться с агентом Коулсоном | closer to Agent Coulson |
| сближаться с агентом Коулсоном | get closer to Agent Coulson |
| сближаться с людьми | letting people in |
СБЛИЖАТЬСЯ - больше примеров перевода
| СБЛИЖАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты тогда пообещала мне, что не станешь сближаться ни с кем из них. | You promised me then that you wouldn't get all taken up with them. |
| Продолжает сближаться с нами. | Keeps coming at us. |
| Я не хотела сближаться ни с кем очень долгое время. | I didn't want to get close to anybody for a Iong time. |
| Ты боишься сближаться со мной. | You're scared to get close to me. |
| Нужно сближаться, но не слишком. | You should get close, but not too close. |
| - Плюс, я не могу сближаться. | - I can't get too close. |
| Может это неплохой способ для тебя и Стьюи сблизиться.(to bond - сближаться) | This could be a nice way for you and Stewie to bond. |
| - Я пойду к ней. - Я просил вас не сближаться с ней. | I have begged you not to become involved. |
| Андерсон, не нужно с ними слишком сближаться. | Henderson. I wouldn't get too friendly. |
| Я.. я думаю, это потому, что она, возможно, боится слишком сближаться. | I think maybe she's afraid to get too close. |
| Или было бы еще какое-нибудь оправдание для того, чтобы не сближаться. | OR SOME OTHER EXCUSE NOT TO GET CLOSE. |
| Я всегда думала, что Кларку трудно сближаться с людьми. | I always thought Clark had trouble letting people in. |
| Если начал сближаться с клиентами... пора уходить из этого бизнеса. | When you start coming with the customers... it's time to get out of the business. |
| Лучше будет, если мы не слишком будем сближаться. | Best we don't get too involved. |
| Ну, возможно, нам не стоит настолько сближаться | Well, maybe we shouldn't get so attached. |
Перевод слов, содержащих СБЛИЖАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод СБЛИЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki