СВАДЬБА	Перевод и примеры использования - фразы
А как же свадьба	What about the wedding
А как же свадьба	What about the wedding?
армянская свадьба	Armenian wedding
большая свадьба	a big wedding
большая свадьба	a big wedding?
большая свадьба	big wedding
большая свадьба	big wedding?
будет большая свадьба	gonna have a big wedding
будет прекрасная свадьба	going to be a beautiful wedding
будет свадьба	be a wedding
будет свадьба	getting married
будет свадьба	s the wedding?
была моя свадьба	was my wedding
была наша свадьба	our wedding was
была наша свадьба	was our wedding

СВАДЬБА - больше примеров перевода

СВАДЬБА	Перевод и примеры использования - предложения
то свадьба с Севером будет отменена.	If we get eliminated before the second round, the marriage with the North will be cancelled.
Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.	Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga.
Нет, это свадьба, но мне стоило выражаться ясней, так что всё прекрасно.	No, it's a wedding, uh, but I should have been clearer, so it's fine.
Надеюсь, однажды у нас с Джошем будет свадьба.	I hope some day it is Josh and me, I really do.
Свадьба через две недели!	(screams) The wedding is in two weeks.
Так что свадьба в силе.	So this wedding is on.
- Так вот, гости придут, свадьба в силе, и я всё планирую сама,	- So anyway, people are coming, the wedding is going on and I'm just planning it all myself,
Самодельная свадьба.	DIY wedding.
Такой наша свадьба и будет.	That is what our wedding will be.
И, кстати, наша свадьба будет очень похожа на эту...	In fact, our wedding is going to be a lot like this one...
Наша свадьба будет очень похожей... почти такой же, как...	- Our wedding is gonna be a lot like... uh, almost like...
А вообще, знаешь, точно такой же, как их свадьба.	You know what? Exactly like their wedding.
Отлично, мне лишь нужно провести день в товарах для рукоделия... и свадьба готова.	This is great, 'cause all I need to do is spend a day at a craft store... my wedding's done.
Так... Это наша свадьба.	So, uh, this is our wedding.
Самая лучшая свадьба!	Best wedding ever!

Перевод слов, содержащих СВАДЬБА, с русского языка на английский язык

Перевод СВАДЬБА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

свадьба

Перевод:

- nuptiae; taeda;

Русско-армянский словарь

свадьба

Перевод:

{N}

հարսանիք

Русско-белорусский словарь 1

свадьба

Перевод:

вяселле, -лля ср.

сыграть свадьбу — згуляць вяселле

справлять свадьбу — спраўляць вяселле

до свадьбы заживёт шутл. — пакуль жаніцца — загаіцца

Русско-белорусский словарь 2

свадьба

Перевод:

вяселле; вясельле; жаніцьба; шлюб

Русско-новогреческий словарь

свадьба

Перевод:

свадьб||а

ж ὁ γάμος:

справлять \~у κά(μ)νω γάμο· ◊ до \~ы заживет шутл. ὡς πού νά παντρευτείς θά γιάνει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свадьба

Перевод:

свадьба ж о γάμος; справлять \~у κάνω γάμο

Русско-шведский словарь

свадьба

Перевод:

{²br'öl:åp}

1. bröllop

fira bröllop--праздновать свадьбу

{}

2. bröllop -et

Русско-венгерский словарь

свадьба

Перевод:

• разг.lagzi

• esküvő

• lakodalom

Русско-казахский словарь

үйлену тойы;- справлять свадьбу үйлену тойын жасау;- быть на чьей-либо свадьбе біреудің үйлену тойында болу;-до свадьбы заживет шутл. тойың болғанша жазылар, ештеңе етпейді, жазылып кетеді;- свадьба серебряная күміс той;- свадьба золотая алтын той;- свадьба алмазная (бриллиантовая) гауһар той (жұбайлардың бірге өмір сүргеніне 25, 50, 70 жыл толғанын атап өту)

Русско-киргизский словарь

свадьба

Перевод:

ж.

кыз тою (үйлөнүү тою);

день свадьбы той күнү;

до свадьбы заживёт разг. шутл. тойго чейин айыгып калат (бир жерин уруп алган, кичине жарадар болуп калган адамга анын көңүлүн көтөрүү үчүн тамашалап айтылуучу макал).

Большой русско-французский словарь

свадьба

Перевод:

ж.

noce(s) f (pl), mariage m

справлять свадьбу — célébrer un mariage, célébrer les noces

в день его свадьбы — le jour de ses noces

быть на чьей-либо свадьбе — être de la noce

серебряная свадьба — noces d'argent

золотая свадьба — noces d'or

••

до свадьбы заживёт — прибл. d'ici-là la blessure sera cicatrisée

Русско-латышский словарь

свадьба

Перевод:

kāzas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свадьба

Перевод:

той, дюгюн

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свадьба

Перевод:

toy, dügün

Русско-крымскотатарский словарь

свадьба

Перевод:

жен. той, дюгюнь, эйилик

Краткий русско-испанский словарь

свадьба

Перевод:

ж.

boda(s) f (pl), nupcias f pl

сыграть свадьбу — celebrar la(s) boda(s)

серебряная свадьба — bodas de plata

золотая свадьба — bodas de oro

••

до свадьбы заживет шутл. — se va a cicatrizar la herida antes de que te cases

как на Маланьину свадьбу — como en las bodas de Camacho

Русско-монгольский словарь

свадьба

Перевод:

хурим, гэрлэх ёслол,

Русско-польский словарь

свадьба

Перевод:

Iślub (m) (rzecz.)IIwesele (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

свадьба

Перевод:

Rzeczownik

свадьба f

ślub m

wesele n

Русско-польский словарь2

свадьба

Перевод:

wesele;ślub;

Русско-чувашский словарь

свадьба

Перевод:

сущ.жен.туй; играть свадьбу туй ту ♦ золотая свадьба ылтӑн туй (мӑшӑрланнӑранпа 50 ҫул ҫитнине уявлани)

Русско-персидский словарь

свадьба

Перевод:

عروسي

Русско-норвежский словарь общей лексики

свадьба

Перевод:

bryllupзолотая свадьба - gullbryllupсеребряная свадьба - sølvbryllup

Русско-сербский словарь

свадьба

Перевод:

сва́дьба ж.

свадба

Русский-суахили словарь

свадьба

Перевод:

сва́дьба

arusi (-), lima (-), ndoa (-), nikaha (-), uozi ед.

Русско-татарский словарь

свадьба

Перевод:

ж туй; золотая с. алтын туй (өйләнешүнең 50 еллыгы); серебряная с. көмеш туй (өйләнешүнең 25 еллыгы); справить свадьбу туй үткәрү △ до свадьбы заживет туйга тикле төзәлер

Русско-немецкий словарь