СВАЛИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
А то твое платье от Дрис будет сваливаться.	Or your Dries gown will fall down!
Я конечно знала, что ты "тормоз", но вообще-то, полагается звонить, прежде чем сваливаться кому-то на голову.	You know, I get that you're sort of socially slow, but you know you're supposed to call someone before you come over.
Марлин, предупреждать же надо, прежде чем сваливаться, как снег на голову.	Marlene, you really have to say something before you burst in on us like that.
Нечего ему каждый год как снег на голову сваливаться. ось вращения Земли слетела с катушек? Беспокоит меня здоровье матушки природы!	It really doesn't need to come visit us every year like this. but I'm worried about mother nature.
Извини не хотел сваливаться неожиданно.	Look, uh, I didn't mean to just drop by.
Я не должна была сваливаться на тебя вот так.	I never should have come onto you like that.
Я понимаю, не очень-то прилично сваливаться как снег на голо...	I know it can't have been ideal me just... turning up out of the...
Но тут есть еще кое-что: если я сделаю это, ты должен пообещать не сваливаться мне как снег на голову.	But here's the other thing-- if I do this, you have to promise not to drop in on me.
- Мы начинаем сваливаться!	We're going to stall!

Перевод слов, содержащих СВАЛИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод СВАЛИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сваливаться

Перевод:

{V}

փլչել

Русско-белорусский словарь 1

сваливаться

Перевод:

I несовер. (к свалиться)

1) (падать с чего-либо) скідацца, скідвацца, звальвацца

2) (падать, обрушиваться на землю) валіцца, звальвацца, падаць

(опрокидываться) абарочвацца

3) перен. (обрушиваться на кого-либо) звальвацца

4) страд. звальвацца

спускацца

зварочвацца

см. сваливать

II несовер. (к сваляться)

1) (получаться в результате валяния) звальвацца

2) (о волосах, шерсти) разг. калдуніцца, збівацца, лямчыцца

Русско-белорусский словарь 2

сваливаться

Перевод:

звальвацца

Русско-новогреческий словарь

сваливаться

Перевод:

сваливатьсяI

несов

1. (упасть от-куда-л.) πέφτω, (κατα)πίπτω·

2. (обрушиваться на землю) γκρεμίζομαι, πέφτω.

сваливатьсяII

несов (о шерсти и т. п.) λειώνω, ξεφτίζω.

Русско-киргизский словарь

сваливаться

Перевод:

сваливаться I

несов.

1. см. свалиться;

2. страд. к сваливать.

сваливаться II

несов.

см. сваляться.

Большой русско-французский словарь

сваливаться

Перевод:

1) см. свалиться

2) страд. être + part. pas. (ср. свалить)

Русско-латышский словарь

сваливаться

Перевод:

gāzties nost, velties nost, velties zemē, gāzties zemē, krist zemē, krist nost, novelties, nokrist, nogāzties; velties, savelties; pinkoties, sapinkoties, velties, savelties

Русско-польский словарь

сваливаться

Перевод:

spadać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сваливаться

Перевод:

Czasownik

сваливаться

spadać

padać

przewracać się

Potoczny zwalać się

Русско-польский словарь2

spadać;walić się, padać, przewracać się;zwalać się, zjawiać się;zlegać, padać (zwalać się) z nóg;przekrzywiać się, pochylać się, przechylać się, opadać;odpływać, spływać, przeciągać;folować się, pilśnić się;zbijać się, mierzwić się;

Русско-персидский словарь