ВЕТВЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕТВЬ


Перевод:

ж.

branch, bough; (перен.) branch


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕТВИТЬСЯ ←

→ ВЕТЕР



ВЕТВЬ перевод и примеры


ВЕТВЬПеревод и примеры использования - фразы
Вас зеленый зеленый ветер, зеленая ветвьyou green green wind, green branch
ветвьa branch
ВетвьBough
ветвьbranch
ветвьbranch of the
ветвьbranch?
ветвь бильбаоBilbao branch
ветвь лодка в мореbranch the boat on the sea the
ветвь любвиbranch of love
ветвь любви иbranch of love and
ветвь любви и пониманияbranch of love and understanding
ветвь мираolive branch of peace
ветвь наукиbranch of science
ветвь неbranch didn't
ветвь протестантизмаProtestantism

ВЕТВЬ - больше примеров перевода

ВЕТВЬПеревод и примеры использования - предложения
Это Матильда Оунс Хемингуэй это её ветвь.This is Mathilda Ounce Hemingway out on this limb.
Взгляните на эту занятную ветвь плюща.Your Excellency, observe this interesting strand of ivy.
На мой взгляд, ещё одно поколение и эта ветвь хомо сапиенс вымрет.I would say one more generation and this branch of Homo sapiens will be extinct.
Так, пусть же оливковая ветвь проповедует покой за меня!So, let the olive branch preach peace for me.
Каждый цветок и каждая ветвь легко покачивается на нежном ветеркеEvery flower and every branch Sways softly with the gentle breeze
Оливковая ветвь не действует в этой стране с библейских времен.The olive branch hasn't worked around here since Noah ran the ark into a mountain.
Точёной казалась из дерева, Пупочный канатик как ветвь."In time to watch her grow, more a vine than a branch..."
"Я единственный способен продолжить ветвь рода Сакурада."I am the only one who can continue the Sakurada line"
Чтоб яослеп... До судного ли дня продлитсяэта ветвь?What, will the line stretch out to the crack of doom?
Рейн золото вод своих в море несет, ветвь липы покрыта листвой."The branch of the linden ls leafy and green "The Rhine gives its gold to the sea
Физика перестала быть первой, как главная ветвь науки... она стала обычной, повседневной работой.Physics have stopped being the first, leading branch of science... they've become simple everyday work.
Растущая ветвь.A growing branch.
Ветвь аконита?A branch of wolfsbane?
Возможно, ветвь разумного технологического вида проходила бы через червей.Maybe the line to an intelligent technological species would have passed through worms.
Но эта ветвь не ведет к нам.But that branch didn't lead to us.


Перевод слов, содержащих ВЕТВЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕТВЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ветвь



Перевод:

- ramus, i, m; virga (lauri); stirps (rami stirpesque); stipes, itis, m (virides comae in niveo stipite); brachium;

• ветви бесплодные - rami steriles;

• ветви висячие - rami penduli;

• ветви молодые - rami novelli;

• ветви отмершие - rami emortui;

• ветви перепутанные - rami intricati;

• ветви раскидистые - rami diffusi;

Русско-армянский словарь

ветвь



Перевод:

{N}

ոստ

- ветви

Русско-белорусский словарь 1

ветвь



Перевод:

жен.

1) галіна, -ны жен., мн. галіны, -лін

2) (отрасль) галіна, -ны жен.

ветвь науки — галіна навукі

3) ж.-д. ветка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

ветвь



Перевод:

ветвь

галiна, -ны

Русско-белорусский словарь 2

ветвь



Перевод:

адгалінаванне; адгалінаваньне; галіна

Русско-новогреческий словарь

ветвь



Перевод:

ветвь

ж

1. (дерева) τό κλαδί, τό κλαρί, ὁ κλώνος, τό κλωνάρι·

2. перен (науки, техники) ὁ κλαδος (επιστήμης, τέχνης)·

3. (рода) ὁ γενεαλογικός κλάδος.

Русско-шведский словарь

ветвь



Перевод:

{gre:n}

1. gren

Русско-венгерский словарь

ветвь



Перевод:

в т.ч. семейнаяág

Русско-казахский словарь

ветвь



Перевод:

1. (дерева) бұтақ;- ветви сосны қарағайдың бұтақтары;2. перен. (отрасль) тарау, сала тарам, тармақ;- ветвь науки ғылымның тарауы;3. перен. (линия родства) тарау;- кипчакская ветвь тюркского языка түрік тілдерінің қыпшақ тарауы
Русско-киргизский словарь

ветвь



Перевод:

ж.

1. (ветка) бутак, шак;

2. перен. (отрасль) тармак, айрык;

3. перен. (родство) санжырадагы орду.

Большой русско-французский словарь

ветвь



Перевод:

ж.

1) branche f, rameau m

2) (науки, искусства; линия родства) branche f

3) ramification f

ветвь дороги — ramification f d'une route

Русско-латышский словарь

ветвь



Перевод:

zars; atzarojums, nozarojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ветвь



Перевод:

дал, пытакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ветвь



Перевод:

dal, pıtaq

Русско-крымскотатарский словарь

ветвь



Перевод:

дал, пытакъ

Краткий русско-испанский словарь

ветвь



Перевод:

ж.

1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)

2) (ответвление) ramal m, bifurcación f

3) (линия родства) rama f

Русско-монгольский словарь

ветвь



Перевод:

салаа мөчир, гишүү

Русско-польский словарь

ветвь



Перевод:

Igałąź (f) (rzecz.)IIkonar (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ветвь



Перевод:

Rzeczownik

ветвь f

Informatyczny gałąź f

odgałęzienie n

branża f

oddział m

Informatyczny rozgałęzienie się odczas. n

Русско-польский словарь2

ветвь



Перевод:

gałąź;

Русско-сербский словарь

ветвь



Перевод:

ветвь ж.

грана, огранак

см. ветка

Русский-суахили словарь

ветвь



Перевод:

1) (прям. и перен.) taga (-; ma-), tamviri (-), tanzu (ma-), tawi (ma-);(рода, семьи) kibonge (vi-);(родословной) mlango (mi-);

ветвь де́рева — utagaa (tagaa);ветвь па́льмы (с плодами) — kole (ma-)

Русско-татарский словарь

ветвь



Перевод:

ж 1.ботак; в. дуба имән ботагы 2.тармак

Русско-таджикский словарь

ветвь



Перевод:

ветвь

шох(а), навда

Русско-немецкий словарь

ветвь



Перевод:

ж.

Ast m, Zweig m

Русско-узбекский словарь Михайлина

ветвь



Перевод:

butoq, shox, tarmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

ветвь



Перевод:

(ramus) ramo

Большой русско-итальянский словарь

ветвь



Перевод:

ж.

1) (дерева) ramo m

2) (ответвление от чего-л. основного) ramo m, ramificazione

3) (линия родства) ramo m

4) ж.-д. diramazione

Русско-португальский словарь

ветвь



Перевод:

ж

ramo m, (ответвление) ramificação f

Большой русско-чешский словарь

ветвь



Перевод:

větev

Русско-чешский словарь

ветвь



Перевод:

větev, rameno, klest, haluz
Большой русско-украинский словарь

ветвь



Перевод:

сущ. жен. родаперен.галузьсущ. жен. рода1. дерева2. линия родствапаростьгілка

¤ 1. ветви дуба -- мн. віти (гілки) дуба

¤ 2. боковая ветвь рода -- бокова парость роду

Русско-украинский политехнический словарь

ветвь



Перевод:

1) астр., матем. (в графике, функции) гілка, галузка; (ответвление) відгалуження; (разветвление) розгалуження

- ветвь гигантов- восходящая ветвь- нисходящая ветвь

2) техн. вітка, рукав, -ва

- ведомая ветвь- ведущая ветвь- тупиковая ветвь

3) (отрасль) галузь


2020 Classes.Wiki