СВАРКА	Перевод и примеры использования - предложения
Гараж База. Авторемонт, сварка, наживка, снасти, хранение лодок. Оценка бесплатно, вся работа с гарантией.	Buzz garage, repair Cars and welding.
Нужна местная сварка?	Need some spot welding done?
Я найду Мандера, мы посмотрим, выдержит ли сварка.	I'll get Munder, we'll see if the welds are holding.
Здорово, обязательный курс — сварка, а не хренова математика...	How cool that welding is a requirement, not f*king calculus.
Ничего не проверили. А что, если ее чинили, сварка?	Didn't check anything.
На твоё счастье у меня есть сварка.	Lucky for you I've got some welding gear.
- Ацетилен? Дуговая сварка?	- Acetylene?
"сварка,"	"welding,
У них экологически чистая сварка или что-то в этом роде.	They have some kind of green welding or something.
Если вам когда нибудь покадобится сварка...	If you ever want any welding done...
Сварка?	Welding?
Не шевелись сейчас, иначе сварка не сойдется.	Lf you move now the welding won't set.
Сварка, обычно, применяется для заделки трещин или для усиления стальных конструкций, которые наиболее нагружены.	Welding's usually used to repair a crack or reinforce steel that's been compromised in some way.
Он нанимал сварщиков из "Сварка и Ограды Винни", но он не нанимал их снова в течении месяцев.	Uh, he's been using Vinnie's Welding and Fence, but he hasn't hired them back in months.
И когда ты варишь, то твоя сварка может скреплять детали моста, или корабл* лет сто.	And when you run a weld bead, that bead could hold a bridge up or a ship together, you know, for like 100 years.

Перевод слов, содержащих СВАРКА, с русского языка на английский язык

Перевод СВАРКА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сварка

Перевод:

{N}

զոդւմ

Русско-белорусский словарь 1

сварка

Перевод:

мет. зварка, -кі жен.

автогенная сварка — аўтагенная зварка

термитная сварка — тэрмітная зварка

электрическая сварка — электрычная зварка

сварка латунью — зварка латунню

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сварка

Перевод:

сварка

зварка, -кі- сварка автоматическая- сварка аргонодуговая

Русско-белорусский словарь 2

сварка

Перевод:

зварка

Русско-новогреческий словарь

сварка

Перевод:

сварка

ж тех. ἡ συγκόλληση {-ις}, τό κόλλημα:

автогенная \~ ἡ ὀξυγονοκόλ-ληση {-ις}.

Русско-венгерский словарь

сварка

Перевод:

тех.hegesztés

Русско-казахский словарь

сварка

Перевод:

тех. пісіру, дәнекерлеу (балқытып біріктіру)

Русско-киргизский словарь

сварка

Перевод:

ж. тех.

ширетүү (мис. сынган темирди).

Большой русско-французский словарь

сварка

Перевод:

ж. тех.

soudage m, soudure f

автогенная сварка — soudure autogène

дуговая сварка — soudure à l'arc

термитная сварка — soudure aluminothermique

газовая сварка — soudure au gaz

сварка лазером — soudure au laser {-ɛr}

сварка ультразвуком — soudure aux ultrasons {-s-}

Русско-латышский словарь

сварка

Перевод:

metinājums, metināšana

Краткий русско-испанский словарь

сварка

Перевод:

ж. тех.

(trabajos de) soldadura, pegadura f

дуговая сварка — soldadura de (por) arco

газовая сварка — soldadura a gas

точечная сварка — soldadura por puntos

Русско-польский словарь

сварка

Перевод:

spaw (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сварка

Перевод:

Rzeczownik

сварка f

spaw m

Русско-польский словарь2

сварка

Перевод:

spawanie, zgrzewanie;

Русско-персидский словарь

сварка

Перевод:

جوشكاري

Русско-норвежский словарь общей лексики

сварка

Перевод:

sveising

Русско-татарский словарь

сварка

Перевод:

ж тех.эретеп ябыштыру, сварка; автогенная с. автоген белән эретеп ябыштыру

Русско-таджикский словарь

сварка

Перевод:

сварка

кафшер

Русско-немецкий словарь

сварка

Перевод:

ж. тех.

Schweißung f, Schweißen n

сварщик м. — Schweißer m

Русско-итальянский автомобильный словарь

сварка

Перевод:

1) brasatura

2) saldatura

Русско-итальянский политехнический словарь

сварка

Перевод:

ж.

saldatura f

дуговая сварка металлическим электродом — saldatura ad arco con elettrodo metallico

поперечная сварка, сварка поперечным швом — saldatura trasversale

потолочная сварка, сварка потолочным швом — saldatura sopratesta {a plafone}

прерывистая сварка, сварка прерывистым швом — saldatura discontinua {intermittente, a tratti}

продольная сварка, сварка продольным швом — saldatura longitudinale

сварка с глубоким проплавлением, сварка с глубоким проваром — saldatura profonda

ультразвуковая сварка, сварка ультразвуком — saldatura ad ultrasuoni

электроннолучевая сварка, сварка электронным лучом — saldatura a fascio elettronico {per bombardamento elettronico}

Большой русско-итальянский словарь

сварка

Перевод:

ж. тех.

saldatura f

автогенная / газовая сварка — saldatura autogena / a gas

Русско-португальский словарь

сварка

Перевод:

ж тех

solda f, soldagem f, soldadura f

Большой русско-чешский словарь

сварка

Перевод:

svařování

Русско-чешский словарь

сварка

Перевод:

svařování

Большой русско-украинский словарь

сварка

Перевод:

чего сущ. жен. родадействие/процессот глагола: сваритьзварювання імен. сер. роду

¤ электросварка -- електрозварювання

Русско-украинский политехнический словарь

сварка

Перевод:

техн.

зварення, (неоконч. д. - ещё) зварювання