flash
сверкнула молния — there was a flash of lightning
он сверкнул глазами — his eyes flashed (fire)
СВЕРКАТЬ ← |
→ СВЕРЛИЛЬНЫЙ |
СВЕРКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СВЕРКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я хотел взорваться, как ракета... сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть. | I wanted to explode like a rocket, light the sky for an instant and disappear. |
И не думай, что можешь опять сверкнуть улыбкой и тем отделаться. | AND DON'T THINK YOU CAN FLASH THAT SMILE AND GET AWAY WITH IT. |
А помимо этого, пришло время тебе сверкнуть своим могучим интеллектом... по части настоящих убийств. | And beyond that, it's time for you to shine that mighty intellect of yours on some real murders. |
Вы, что, думаете, что можете просто без проблем прийти сюда, сверкнуть своей улыбкой и попытаться навязать мне свои условия? | What, did you think you could just waltz in here, Flash that smile, and attempt to dictate terms to me? |
Я сказал ей, что неплохо было бы сверкнуть грудью в парке, и она мне поверила. Можешь взглянуть сама. | I managed to swim to safety, but I never returned. |
Девочки, вроде Кейли могут просто сверкнуть милыми улыбками и сделать танцевальные элементы и все сходят с ума, потому что они такие изящные и грациозные. | Girls like Kaylie can just flash cutesy smiles and do dance elements and everybody goes ga-ga because they're so petite and graceful. |
Ну может тебе сходить и "сверкнуть" своими голубенькими глазками перед доктором Вкусняшкой, а? | Why don't you go flash those baby blues of yours at Dr. Lambchop over there? |
Ага, эта прелесть стоила мне 49 баксов и пришлось один раз сверкнуть своим декольте. | Yup, that ornament only cost me $49 and a boob flash to the carny. |
Про "сверкнуть" было бы лучше не говорить. | It's probably not a good choice of words. |
Макс-то могла бы сверкнуть телесами, но тебе похвастаться нечем. | Max could go nude but you don't have the rack to pull it off. |
Я больше не могу сверкнуть значком. | I can't flash my badge anymore. |
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания. | You just flash those pretty blue eyes, it just knocks them right out. |
Я думал, ты можешь просто сверкнуть своим удостоверением, если тебя остановят на дороге. | Those were the days. |