СВЕРКНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВЕРКНУТЬ


Перевод:


сов.

flash

сверкнула молния — there was a flash of lightning

он сверкнул глазами — his eyes flashed (fire)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВЕРКАТЬ

СВЕРЛИЛЬНЫЙ




СВЕРКНУТЬ перевод и примеры


СВЕРКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

СВЕРКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я хотел взорваться, как ракета... сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.I wanted to explode like a rocket, light the sky for an instant and disappear.
И не думай, что можешь опять сверкнуть улыбкой и тем отделаться.AND DON'T THINK YOU CAN FLASH THAT SMILE AND GET AWAY WITH IT.
А помимо этого, пришло время тебе сверкнуть своим могучим интеллектом... по части настоящих убийств.And beyond that, it's time for you to shine that mighty intellect of yours on some real murders.
Вы, что, думаете, что можете просто без проблем прийти сюда, сверкнуть своей улыбкой и попытаться навязать мне свои условия?What, did you think you could just waltz in here, Flash that smile, and attempt to dictate terms to me?
Я сказал ей, что неплохо было бы сверкнуть грудью в парке, и она мне поверила. Можешь взглянуть сама.I managed to swim to safety, but I never returned.
Девочки, вроде Кейли могут просто сверкнуть милыми улыбками и сделать танцевальные элементы и все сходят с ума, потому что они такие изящные и грациозные.Girls like Kaylie can just flash cutesy smiles and do dance elements and everybody goes ga-ga because they're so petite and graceful.
Ну может тебе сходить и "сверкнуть" своими голубенькими глазками перед доктором Вкусняшкой, а?Why don't you go flash those baby blues of yours at Dr. Lambchop over there?
Ага, эта прелесть стоила мне 49 баксов и пришлось один раз сверкнуть своим декольте.Yup, that ornament only cost me $49 and a boob flash to the carny.
Про "сверкнуть" было бы лучше не говорить.It's probably not a good choice of words.
Макс-то могла бы сверкнуть телесами, но тебе похвастаться нечем.Max could go nude but you don't have the rack to pull it off.
Я больше не могу сверкнуть значком.I can't flash my badge anymore.
Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.You just flash those pretty blue eyes, it just knocks them right out.
Я думал, ты можешь просто сверкнуть своим удостоверением, если тебя остановят на дороге.Those were the days.


Перевод слов, содержащих СВЕРКНУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СВЕРКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сверкнуть



Перевод:

{V}

կայծկլտալ

շողշողալ

պլպլալ

պսպղալ

վառվել

ցայտել

փայլատակել

փայլել

փայլկտալ

փողփողել

Русско-белорусский словарь 1

сверкнуть



Перевод:

совер.

1) бліснуць

сверкнула молния — бліснула маланка

2) перен. мільгануць

у меня сверкнула догадка — у мяне мільганула здагадка

Русско-белорусский словарь 2

сверкнуть



Перевод:

бліснуць

Русско-новогреческий словарь

сверкнуть



Перевод:

сверк||нуть

однокр. к сверкать· \~нуть глазами ἀστράφτουν τά μάτια μου.

Русско-венгерский словарь

сверкнуть



Перевод:

искритьсяszikrázni -ik

промелькнутьátcikázni -ik

• megvillanni

• villanni

Русско-киргизский словарь

сверкнуть



Перевод:

однокр.

1. жаркылдоо, жарк этүү;

сверкнула молния чагылган жарк этти;

2. перен. (внезапно появиться) кылт этип, келе калуу;

у него сверкнула мысль ага ой кылт этип түшө калды.

Большой русско-французский словарь

сверкнуть



Перевод:

прям., перен.

briller vi

сверкнуть глазами — lancer un regard étincelant

у него сверкнула мысль — une idée l'illumina

Русско-латышский словарь

сверкнуть



Перевод:

pazibēt, iemirdzēties, pamirdzēt, iezibēties

Краткий русско-испанский словарь

сверкнуть



Перевод:

1) однокр. к сверкать

сверкнуть глазами — echar una mirada centelleante

2) перен. (о мысли) brillar vi

у него сверкнула мысль — una idea brilló en su mente

Русско-польский словарь

сверкнуть



Перевод:

zamigotać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сверкнуть



Перевод:

Czasownik

сверкнуть

zamigotać

zaiskrzyć się

rozbłysnąć

mignąć

Русско-польский словарь2

сверкнуть



Перевод:

zamigotać, zaiskrzyć się, błysnąć;mignąć;rozbłysnąć, zabłysnąć;zaskrzyć się, zabłyszczeć;

Русско-персидский словарь

сверкнуть



Перевод:

فعل مطلق : درخشيدن ، نور افشاندن ، برق زدن

Русско-татарский словарь

сверкнуть



Перевод:

1.ялт итеп (ялтырап, ялкылдап, балкып, җемелдәп) алу (кую, китү); сверкнула мысль ялт бер уй килде △ с. глазами ялт карап алу

Русско-таджикский словарь

сверкнуть



Перевод:

сверкнуть

дурахшидан, ҷило додан, ҷилва кардан

Русско-немецкий словарь

сверкнуть



Перевод:

aufblitzen vi, aufleuchten vi

сверкнула молния — es hat geblitzt

Большой русско-итальянский словарь

сверкнуть



Перевод:

сов. однокр.

balenare vi (e) тж. перен., lampeggiare (a, e)

сверкнула мысль — balenò un'idea

Большой русско-чешский словарь

сверкнуть



Перевод:

prosvitnout

Русско-чешский словарь

сверкнуть



Перевод:

zablýsknout se, zablesknout se, zakmitnout se, zajiskřit, zalesknout se, zazářit, svitnout, blýsknout se, blesknout
Большой русско-украинский словарь

сверкнуть



Перевод:

чем глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: сверкнув

блиснути

Дієприслівникова форма: блиснувши

¤ сверкнула молния -- блиснула блискавка

¤ сверкнуть глазами -- блиснути очима


2020 Classes.Wiki