СВЕРЛИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВЕРЛИТЬ


Перевод:


(вн.)

drill (d.), perforate (d.); (перен.) nag (at), gnaw (at)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВЕРЛИЛЬНЫЙ

СВЕРЛО




СВЕРЛИТЬ перевод и примеры


СВЕРЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
его сверлитьdrill it
сверлитьdrill
сверлитьdrilling
сверлить мойdrill into my
сверлить мой черепdrill into my skull
сверлить мой черепdrill into my skull?
собираетесь сверлитьgonna drill
собираетесь сверлить мой черепgonna drill into my skull
собираетесь сверлить мой черепgonna drill into my skull?

СВЕРЛИТЬ - больше примеров перевода

СВЕРЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не надо мне голову сверлить... Мы не пытаемся обокрасть Майлза!BECAUSE I'VE NEVER BEEN SCREWING PEOPLE
Я слишком счастлив, чтобы сверлить вас взглядом, Прентисс.I'm too happy to glare back, Prentice.
Штукатурка, можно смело сверлить.It's plaster, we can do it.
И нечего сверлить меня глазами!Well, don't just stare at me!
- Сверлить?- Drill?
- Что сверлить?Drill what?
И вот он начинает сверлить.Now he starts to drill: (imitates drilling)
Господи! Сверлить людям дырки в голове - это не выход!Drilling holes in his head is not the answer.
Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling' holes in sheet metal.
Люблю сверлить молодые умы!I Love to mould young minds.
Давайте-давайте, начинайте сверлить стену.Act faster, everybody! What happened?
Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой... ты подбежал к какой-то старушке... и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни... а она испугалась, и грозила вызвать полицию.One of the last times I went out with you, we were walking around... and you went up to some old lady on the street... and started drilling her about her spiritual life... and she got frightened and threatened to call the police.
- Нельзя сверлить.- You can't drill this. - Why not?
Видишь? Будешь сверлить, стекло сломается, эти болты встанут на место.Drill through that, the glass breaks and those bolts spring into place.
Определённо, надо сверлить.Definitely needs a root canal.


Перевод слов, содержащих СВЕРЛИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СВЕРЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сверлить



Перевод:

- terebrare; perforare;
Русско-армянский словарь

сверлить



Перевод:

{V}

շաղափել

Русско-белорусский словарь 1

сверлить



Перевод:

несовер. свідраваць, круціць, пракручваць

Русско-белорусский словарь 2

сверлить



Перевод:

круціць; свідраваць

Русско-новогреческий словарь

сверлить



Перевод:

сверл||ить

несов

1. тех. τρυπανίζω, διατρυπώ·

2. перен τρυπώ, σουβλίζω.

Русско-шведский словарь

сверлить



Перевод:

{²b'år:ar}

1. borrar

borra ett hål--просверлить отверстие

Русско-венгерский словарь

сверлить



Перевод:

fúrni

Русско-казахский словарь

сверлить



Перевод:

несов. что1. тех. бұрғылау, бұрғылап тесу;- сверлить отверстие в доске тақтайды бұрғылап тесу;2. перен. (о непрестанной боли) бұрау, шаншып ауыру, сырқырау;- сверлить в ухе безл. құлағым шаншып тұр;- боль сверлила кость ауру сүйек-сүйегімді сырқыратты;3. перен. (не давать покоя) тынышын кетіру;- эта мысль сверлит мой мозг осы ой миымды ашытты, осы ой тынышымды алды
Русско-киргизский словарь

сверлить



Перевод:

несов.

1. что, тех. бургулап тешүү, буроо менен бурап тешүү;

сверлить отверстие в доске тактайды буроо менен бурап тешүү;

2. кого-что, перен. (о непрестанной боли) өйүү;

боль сверлит мне сердце оору менин жүрөгүмдү өйүйт;

3. кого-что, перен. (не давать покоя) тынчтык бербөө тынчын алуу;

эта мысль сверлит мой мозг бул ой мага тынчтык бербейт.

Большой русско-французский словарь

сверлить



Перевод:

1) тех. forer vt, percer vt; aléser vt (рассверливать)

2) перен. creuser vt

Русско-латышский словарь

сверлить



Перевод:

urbt; urbties, durt, grauzt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сверлить



Перевод:

(буравнен) тешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сверлить



Перевод:

(buravnen) teşmek

Русско-крымскотатарский словарь

сверлить



Перевод:

буравнен тешмек

Краткий русско-испанский словарь

сверлить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (отверстие) taladrar vt, horadar vt; perforar vt (тж. бурить); alizar vt (рассверливать)

2) (пронизывать - о боли; о мысли) traspasar vt

3) разг. (пристально смотреть) clavar los ojos (en)

сверлить взглядом — clavar (fijar) la vista; mirar de hito en hito

4) разг. regañar vt, echar regañinas (broncas)

••

сверлить уши (о пронзительных звуках) — taladrar los oídos

Русско-польский словарь

сверлить



Перевод:

świdrować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сверлить



Перевод:

Czasownik

сверлить

wiercić

świdrować

Русско-польский словарь2

сверлить



Перевод:

świdrować, borować;wiercić;toczyć;kłuć, świdrować;

Русско-чувашский словарь

сверлить



Перевод:

прич. страд, прош. -лӗнный) глаг.несов. шӑтар, пӑрала; сверлить буравом пӑрапа шӑтар, пӑрала
Русско-персидский словарь

сверлить



Перевод:

فعل استمراري : سوراخ كردن ؛ عذاب دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сверлить



Перевод:

bore

Русско-сербский словарь

сверлить



Перевод:

сверли́ть

бушити бургијом, сврдлом

Русский-суахили словарь

сверлить



Перевод:

сверли́ть

-didimika, -pekecha, -toboa kwa kekee

Русско-татарский словарь

сверлить



Перевод:

1.(бораулап) тишү; с. доску тактаны тишү 2.бораулау: сверлит неотвязная мысль бәйләнчек бер уй бораулый 2.борып авырту, сызлау; в ухе сверлит колак сызлый

Русско-таджикский словарь

сверлить



Перевод:

сверлить

парма кардан, сӯрох кардан

Русско-немецкий словарь

сверлить



Перевод:

bohren vt; тж. перен.

Русско-узбекский словарь Михайлина

сверлить



Перевод:

parmalamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

сверлить



Перевод:

1) forare

2) perforare

3) trapanare

Русско-итальянский политехнический словарь

сверлить



Перевод:

(per)forare, trapanare

Большой русско-итальянский словарь

сверлить



Перевод:

несов. В

1) (per)forare vi; (tra)forare vt; trapanare vt; trivellare vt (бурить)

2) (протачивать - о насекомых) tarlare vt, rodere vt (il legno)

3) (мучить) torturare vt, tormentare vt

меня сверлит мысль — un pensiero mi tormenta / punge / assilla

4) (зорко вглядываться) fissare vt, guardare fissamente / fisso

сверлить взглядом — fissare / trafiggere cogli occhi

Русско-португальский словарь

сверлить



Перевод:

нсв тех

furar vt, verrumar vt, brocar vt, perfurar vt; (протачивать, проедать) corroer vt, furar vt; прн (пристально смотреть) perscrutar vt, olhar fixamente; обычно бзл (причинять боль) traspassar vt; (грызть) roer vt

Большой русско-чешский словарь

сверлить



Перевод:

vrtat

Русско-чешский словарь

сверлить



Перевод:

píchat (bolest), trýznit, provrtávat, mučit, soužit, vrtat
Большой русско-украинский словарь

сверлить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: сверлив, сверля

свердлити

Дієприслівникова форма: свердливши, свердлячи

Русско-украинский политехнический словарь

сверлить



Перевод:

техн.

свердлити, свердлувати


2020 Classes.Wiki