СВЁРТЫВАНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВЁРТЫВАНИЕ


Перевод:

с.

1. (трубкой) rolling up

2. (сокращение) curtailment, reduction, cutting down

свёртывание производства — curtailment of production, production cutting; cuts pl. разг.

3. (о сливках, молоке) turning, setting; (о крови) coagulation


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВЁРТЫВАЕМОСТЬ ←

→ СВЁРТЫВАТЬ



СВЁРТЫВАНИЕ перевод и примеры


СВЁРТЫВАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
свёртываниеclotting
свёртываниеcoagulation

СВЁРТЫВАНИЕ - больше примеров перевода

СВЁРТЫВАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Свёртывание не в норме.He's not clotting properly.
Мы могли бы сделать ангиограмму, чтобы найти свёртывание.We could do an angio to find the clotting.
У него вентрикулярное свертывание.he went into v-fib.
В мазке крови есть шистоциты. Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.He has schistocytes on his blood smear which means DIC's causing the clotting.
Свёртывание в норме.DIC? Coags are normal.
мы сможем выяснить, почему началось свёртывание?are we ever gonna find out why it clotted off?
Оно имитирует свертывание крови.It replicates the body's clotting process.
"...свертывание крови, ведущее... к инсульту.""...blood clotting leading... to stroke."
Поэтому разминайте ноги каждый час, чтобы предотвратить свертывание крови.So make sure to stretch your legs every hour to prevent clotting.
- Стало плохо? - Свертывание в норме.Coags are stable.
Но если мы не стабилизируем его свёртывание... Он будет вычеркнут до появления сердца.But if we don't fix his clotting issue He'll stroke out before a heart ever shows up.
Линейное свёртывание.That's linear clotting.
Я измеряю свёртывание слюны после смерти.I'm measuring the coagulation of saliva after death.
Согласно отчету коронера, свертывание крови позволяет предположить, что это было сделано, когда Бенджамин был уже мертв.According to the coroner, the coagulation of the blood suggests that all of these were done after Benjamin had died.
Час, чтобы удостовериться, что свертывание завершилось и слабые ткани полностью уплотнились.For an hour to ensure the clotting is complete and the weak tissue has fully firmed up.


Перевод слов, содержащих СВЁРТЫВАНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод СВЁРТЫВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

свертывание



Перевод:

- coagulatio;
Русско-армянский словарь

свертывание



Перевод:

{N}

մակարդւմ

Русско-белорусский словарь 1

свёртывание



Перевод:

1) скручванне, -ння ср.

2) згортванне, -ння ср.

3) згортванне, -ння ср.

скарачэнне, -ння ср.

4) перастройванне, -ння ср.

5) зварочванне, -ння ср., збочванне, -ння ср.

6) зварочванне, -ння ср., збіванне, -ння ср.

7) скручванне, -ння ср.

8) згортванне, -ння ср.

см. свёртывать 1–5, 8, свёртываться 1, 2

9) скурчванне, -ння ср., скручванне, -ння ср.

см. свёртываться 3

10) згусанне, -ння ср.

ссяданне, -ння ср.

абрызганне, -ння ср., скісанне, -ння ср.

адкіпанне, -ння ср.

свёртывание крови — згусанне крыві

см. свёртываться 4

Русско-новогреческий словарь

свертывание



Перевод:

свертывание

с

1. τό τύλιγμα, τό δίπλωμα·

2. (производства и т. п.) ὁ περιορισμός, ἡ μείωση {-ις}·

3. (сгущение) τό πήξιμο, ἡ πήξη {-ις}/ ἡ θρόμβωση {-ις} (тк. крови)/ τό κόψιμο τοῦ γάλακτος (молока).

Русско-киргизский словарь

свёртывание



Перевод:

ср.

1. (скручивание) ороо, түрүү;

2. перен. (сокращение) кемитүү, ичкертүү, кичирейтүү, арым азаюу (мис. өндүрүштүн);

3. (сгущение) уюу;

свёртывание крови кандын уюшу.

Большой русско-французский словарь

свёртывание



Перевод:

с.

1) (трубой) enroulement m

2) (молока, крови и т.п.) coagulation f

3) (сокращение) réduction f

свёртывание производства — réduction de la production

Русско-латышский словарь

свёртывание



Перевод:

saritināšanās, satīšanās, {sa}tīšana, saritināšana; aizvēršana, aizvēršanās, sačervelēšanās, sačokurošanās, sagriešanās, saraukšanās, sakļaušana, sakļaušanās; {no}griešanās; sašaurināšana, saīsināšana, samazināšana; sabojāšana griežot, sagriešanās, pārgriešana, sagriešana; nomaukšana, nomaukšanās, noskrūvēšana, noskrūvēšanās, nomukšana; sakupšana, {sa}recēšana, saiešana; {sa}ritināšanās, {sa}vilkšanās; sarecēšana

Русско-монгольский словарь

свертывание



Перевод:

эвхэх хуйлах, ороох

Универсальный русско-польский словарь

свёртывание



Перевод:

Rzeczownik

свёртывание n

zwijanie odczas. n

Medyczny krzepnięcie odczas. n

Chemiczny koagulacja f

zwijanie odczas. n

Potoczny skręcanie odczas. n

przekrzywianie odczas. n

Русско-персидский словарь

свертывание



Перевод:

انعقاد ، بستن

Русский-суахили словарь

свёртывание



Перевод:

1) (чего-либо постланного, развёрнутого) mtanduo (mi-), sokoto (ma-)2) (крови) vilio (ma-);(молока, крови) mgandisho (mi-)

Русско-татарский словарь

свёртывание



Перевод:

с см. свернуть(ся)

Русско-таджикский словарь

свёртывание



Перевод:

свёртывание

печондан(и); тоб додан(и); кам кардан(и), ихтисор кардан(и), маҳдуд кардан(и)

Русско-немецкий словарь

свертывание



Перевод:

(свёртывание)

с.

(крови, молока) Gerinnen n

Русско-итальянский автомобильный словарь

свёртывание



Перевод:

arrotolamento

Русско-итальянский медицинский словарь

свёртывание



Перевод:

coagulazione

Русско-итальянский политехнический словарь

свёртывание



Перевод:

с.

1) хим. coagulazione f

2) (в рулон) arrotolamento m

3) матем. convoluzione f

4) вчт. roll-out m

5) (закрытие) chiusura f

- свёртывание при нагревании

Большой русско-итальянский словарь

свёртывание



Перевод:

с.

1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m

2) (сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione f

свёртывание работ — riduzione dei lavori

Русско-португальский словарь

свертывание



Перевод:

свёртывание

с

(трубкой) enrolamento m; (крови и т. п.) coagulação f; coalhadura f; прн (сокращение) redução f; (полное) suspensão f

Большой русско-чешский словарь

свертывание



Перевод:

redukce

Русско-чешский словарь

свертывание



Перевод:

omezování, omezení, vločkování, redukování, redukce, snižování, stáčení, srážení, koagulace
Большой русско-украинский словарь

свертывание



Перевод:

чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: свертыватьзгортання
Русско-украинский политехнический словарь

свёртывание



Перевод:

1) техн. скручування, звивання

- свёртывание вгорячую- свёртывание вхолодную- холодное свёртывание

2) техн. (свинчивание) зґвинчування

3) матем. згортання

- свёртывание индексов- свёртывание кода- свёртывание тензора- свёртывание функций


2020 Classes.Wiki