СВЁРТЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВЁРТЫВАТЬ


Перевод:

свернуть

1. (вн.) roll up (d.)

свёртывать ковёр — roll up the carpet

свёртывать папиросу — roll a cigarette

свёртывать паруса — furl sails

2. (вн.; сокращать) curtail (d.); reduce (d.), cut* down (d.)

свёртывать производство — curtail production

3. (без доп.; поворачивать) turn

свёртывать в сторону — turn aside

свёртывать направо, налево — turn to the right, left

свёртывать с дороги — turn off the road

♢ свернуть шею кому-л. — wring* smb.'s neck

свернуть кому-л. голову разг. — screw smb.'s head off


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВЁРТЫВАНИЕ ←

→ СВЁРТЫВАТЬСЯ



СВЁРТЫВАТЬ перевод и примеры


СВЁРТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

СВЁРТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Карты надо свертывать.Roll the maps.
Нашли способ свертывать пространство.They found a way to fold space back onto itself.
Для такого человека тягостно свёртывать всё на зиму, чем же он в это время занимается для утоления своей нужды?It would be hard for a guy like that to just shut off over the winter, so what is he doing during his down time to feed that urge?


Перевод слов, содержащих СВЁРТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свёртываться


Перевод:

свернуться

1. curl up, roll up; (о змее) coil up

свёртываться клубком, клубочком — roll oneself up into a ball

свёртываться в колонну воен. — break* into column

2. (о молоке, сливках) curdle; (о крови) coagulate

3. страд. к свёртывать 1, 2


Перевод СВЁРТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

свертывать



Перевод:

- plicare; complicare; convolvere; свернуть - convolvere;
Русско-армянский словарь

свертывать



Перевод:

{V}

թեքել

կրճատել

փաթաթել

փակել

Русско-белорусский словарь 1

свёртывать



Перевод:

несовер.

1) (скатывать) скручваць

свёртывать бумагу в трубку — скручваць паперу ў трубку

свёртывать папиросу — скручваць папяросу

2) (заворачивать с краёв) згортваць

цветы начали свёртывать свои лепестки — кветкі пачалі згортваць свае пялёсткі

3) перен. (суживать, ограничивать деятельность) згортваць

(сокращать) скарачаць

свёртывать производство — згортваць (скарачаць) вытворчасць

свёртывать штаты — скарачаць штаты

4) воен. (перестраивать в глубину) перастройваць

5) (поворачивать в сторону, придавать другое направление) зварочваць, збочваць

6) перен. (менять тему разговора) зварочваць

7) (вывихивать) разг. зварочваць, вывіхваць

8) (сбивать на сторону) разг. зварочваць, збіваць

9) (вертя, портить) разг. скручваць

см. свернуть 1–8, 10

Русско-новогреческий словарь

свертывать



Перевод:

свертывать

несов

1. τυλίγω (скатывать)/ διπλώνω (складывать):

\~ цигарку στρίβω τσιγάρο· \~ паруса μαζεύω τά πανιά·

2. (лепестки, листья \~ о растениях) μαζεύω, μαζεύομαι·

3. (сокращать) περιορίζω, μειώνω, συμπτύσσω:

\~ производство περιορίζω τήν παραγωγἤ ◊ \~ лагерь σηκώνω τήν κατασκήνωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

свёртывать



Перевод:

свёртывать см. свернуть
Русско-венгерский словарь

свертывать



Перевод:

• összehajtani

• в трубкуgöngyölni

Русско-киргизский словарь

свёртывать



Перевод:

несов.

см. свернуть, свертеть.

Большой русско-французский словарь

свёртывать



Перевод:

см. свернуть 1), свернуть 2), свернуть 3), свернуть 4)

Русско-латышский словарь

свёртывать



Перевод:

tīt kopā, ritināt kopā, saritināt, satīt; kļaut ciet, Aizvērt, sakļaut, vērt ciet; griezties nost, nogriezties; maukt nost, nomaukt, skrūvēt nost, noskrūvēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свёртывать



Перевод:

см. свернуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свёртывать



Перевод:

см. свернуть

Русско-крымскотатарский словарь

свёртывать



Перевод:

несов. см. свернуть

Краткий русско-испанский словарь

свертывать



Перевод:

несов.

см. свернуть

Русско-польский словарь

свертывать



Перевод:

zwijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

свёртывать



Перевод:

Czasownik

свёртывать

zwijać

Potoczny skręcać

przekrzywiać

Русско-польский словарь2

свёртывать



Перевод:

zwijać;skręcać;redukować, wstrzymywać;wekslować, skierowywać;wykręcać;przekrzywiać, skrzywiać, defasonować (uderzeniem);odkręcać;zrywać;zmagać, walić;

Русско-персидский словарь

свёртывать



Перевод:

فعل استمراري : لوله كردن ؛ تا كردن ؛ بستن ؛ تقليل دادن ، محدود كردن ، قطع كردن ؛ پيچيدن

Русско-сербский словарь

свёртывать



Перевод:

свёртывать

1) завијати, савијати, замотавати

2) скретати

Русский-суахили словарь

свёртывать



Перевод:

-sokota, -viringa, -zungua;

свёртывать ше́ю — -vunja kosi;что-л. свёрнутое — makunjo мн., songo (ma-);быть свёрнутым — -biringika, -songamana, (вывернутым) -tenguka

Русско-немецкий словарь

свертывать



Перевод:

(свёртывать)

см. свернуть

свертываться — см. свернуться

Русско-итальянский автомобильный словарь

свёртывать



Перевод:

arrotolare

Русско-итальянский политехнический словарь

свёртывать



Перевод:

1) хим. coagulare

2) (в рулон) arrotolare

3) (закрывать) chiudere

Большой русско-итальянский словарь

свёртывать



Перевод:

несов.

см. свернуть

Большой русско-чешский словарь

свёртывать



Перевод:

stáčet

Русско-чешский словарь

свёртывать



Перевод:

odbočovat, omezovat, zavinovat, svinovat, přetáčet, přerušovat, snižovat
Русско-украинский политехнический словарь

свёртывать



Перевод:

несов. свёртывать, сов. свернуть

1) техн. згортати, згорнути; (скручивать) скручувати, скрутити; (свивать) звивати, звити

2) техн. (снимать свинчивая) скручувати, скрутити, зґвинчувати, зґвинтити

- свёртывать резьбу гайки

3) матем. згортати, згорнути


2020 Classes.Wiki