СВЕТИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВЕТИТЬ


Перевод:

1. (излучать свет) shines

луна, солнце светит — he moon, the sun shines, или is shining

на небе светили звёзды — in the sky the stars were shining

2. (дт.) give* some light (i.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВЕТИЛЬНЫЙ ←

→ СВЕТИТЬСЯ



СВЕТИТЬ перевод и примеры


СВЕТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
75) } ~ Я смогу светитьSo I can shine brightly
75) } ~ Я смогу светитьSo I can shine brightly wherever
будет светитьwill shine
даем им светитьletting it shine
зажигаем огни и даем им светитьigniting the light and letting it shine
и даем им светитьand letting it shine
им светитьit shine
Над ним будет светитьis gonna shine above
Над ним будет светить солнцеSun is gonna shine above
ним будет светить солнцеSun is gonna shine above
огни и даем им светитьlight and letting it shine
огни и даем им светитьthe light and letting it shine
светитьshine
светитьshine?
светить мне вlight in my

СВЕТИТЬ - больше примеров перевода

СВЕТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Могу ли я светить вам?Can I rise up beside you?
Будет светить солнце.The sun will shine.
Солнце будет светить по-прежнему...The sun will be shining...
Оно светить не хочет; а по книге уж час тому назад оно взошло.Then he disdains to shine... for by the book he should have braved the east an hour ago.
Однажды ты проснешься и увидишь, что стоит прекрасный день. Будет светить солнце.Oneday you'll wake up and see it's a lovely day.
Вам в лицо будет светить солнце. Не опускайте глаза с видом побитой собаки.The sun will be in your faces, so don't let it seem as if you're dropping your eyes in a hangdog manner.
Светить для тебя и меня.To stay bright for you and me.
Завтра будет светить солнце.- who is head cheerleader.
Не надо светить мне лампой в глаза, наполнять ванну.No need to light a lamp in my eyes, fill a bath.
Ќельз€ ожидать, что все врем€ будет светить солнце.Can't expect sunshine all the time, you know.
Для неё уже никогда не будет светить солнце.The sun will shine for her no more.
Я знаю, что мой ход, нечего на меня глазами светить.I know it's my move.
Это простая мера предосторожности на случай, если солнце будет светить слишком ярко.It's just a simple precaution in case the sun gets strong.
Так долго, как мы будем живы - вы и я - эти огни будут продолжать светить, и дышать в ритме человеческого сердца.As long as we're alive, you and I, these flames will continue to shine and breathe to the rhythm of the human heart.
Будет ли когда-нибудь в этом городе светить солнце?Will the sun ever shine in this town as it should?


Перевод слов, содержащих СВЕТИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

светиться


Перевод:

(в разн. знач.)

shine*

на небе светились звёзды — the stars were shining in the sky

его глаза светились от радости — his eyes shone with joy

в окне светился огонёк — there was a light in the window


Перевод СВЕТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

светить



Перевод:

- lucere; relucere;

• слабо светить - sublucere (Aries sublucet; crepuscula sublucent);

Русско-армянский словарь

светить



Перевод:

{V}

լւսավորել

շողալ

Русско-белорусский словарь 1

светить



Перевод:

несовер. свяціць

Русско-белорусский словарь 2

светить



Перевод:

свяціць; сьвяціць

Русско-новогреческий словарь

светить



Перевод:

свети||ть

несов

1. (излучать свет) φέγγω, λάμπω, ἀκτινοβολώ·

2. (освещать) φωτίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

светить



Перевод:

светить φωτίζω (освещать)· φέγγω (излучать свет)
Русско-шведский словарь

светить



Перевод:

{l'y:ser}

1. lyser

solen lyser--солнце светит

{sj'i:ner}

2. skiner

solen sken från en molnfri himmel--на безоблачном небе светило солнце en skinande blank kastrull--вычищенная до блеска кастрюля skina av glädje--сиять от радости

Русско-венгерский словарь

светить



Перевод:

világítani

Русско-казахский словарь

светить



Перевод:

несов.1. жарық беру, сәуле түсіру;- солнце светить ярко күннің көзі сәулесін төгіп тұр;2. шам жағу;- нам светили фонарем бізге фонармен жарық берді
Русско-киргизский словарь

светить



Перевод:

несов.

1. (излучать свет) жарык берип туруу, жарык болуп туруу;

солнце светит ярко күн жарык тийип турат;

2. (освещать) бирөөгө жарык кылып берүү.

Большой русско-французский словарь

светить



Перевод:

1) (излучать свет, сиять) luire vi

солнце светит — le soleil luit

2) (освещать) éclairer vt, donner la lumière

светить фонарём кому-либо — éclairer qn avec une lampe

Русско-латышский словарь

светить



Перевод:

mirdzēt, mirgot, starot, spulgot, zaigot, spīdēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

светить



Перевод:

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ (гореть)

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

светить фонарём - фенернен ярыкълатмакъ

солнце светит ярко - кунеш парылдамакъта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

светить



Перевод:

1) (излучать свет) nur saçmaq, yanmaq (гореть)

2) (освещать) yarıqlatmaq, yarıq bermek

светить фонарём - fenernen yarıqlatmaq

солнце светит ярко - küneş parıldamaqta

Русско-крымскотатарский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (излучать свет) нур сачмакъ, янмакъ

2) (освещать) ярыкълатмакъ, ярыкъ бермек

осветить фонарём — фенернен ярыкълатмакъ

••

солнце светит ярко — кунеш парылдамакъта

Краткий русско-испанский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (излучать свет) lucir (непр.) vi; brillar vi, resplandecer (непр.) vi (сиять)

солнце ярко светит — el sol resplandece

2) (освещать) dar luz, alumbrar vt, iluminar vt

светить фонариком — dar luz con linterna (lámpara) de mano

светить кому-либо — dar luz a alguien

Русско-польский словарь

светить



Перевод:

Iprzyświecać (czas.)IIprzyświecić (czas.)IIIświecić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

светить



Перевод:

Czasownik

светить

świecić

Przenośny promienieć

Русско-польский словарь2

светить



Перевод:

świecić;świecić się, jaśnieć;lśnić;promienieć;napełniać szczęściem, umilać (osładzać) życie;

Русско-персидский словарь

светить



Перевод:

فعل استمراري : روشنايي دادن ، نور دادن ؛ روشن كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

светить



Перевод:

skinne, lyse

Русско-сербский словарь

светить



Перевод:

свети́ть

сијати, светлети

Русский-суахили словарь

светить



Перевод:

свети́ть

-angaa, -mulika, -ng'aa, -nurisha, -toa nuru, -waa

Русско-татарский словарь

светить



Перевод:

1.яктырту; зимой солнце светит, но не греет кышын кояш яктыртса да җылытмый; с. фонарём фонарь (белән) яктырту △ это мне не светит бу миңа тәтемәс; за это тебе светит (что) моның өчен сиңа (нәрсә) яный

Русско-таджикский словарь

светить



Перевод:

светить

рӯшноӣ додан, нур афшондан, равшан кардан, нур афкандан

Русско-немецкий словарь

светить



Перевод:

scheinen vi, leuchten vi

светить кому-л. — j-m leuchten

светиться — leuchten vi; funkeln vi (искриться); glänzen vi (блестеть); schimmern vi (мерцать)

Большой русско-итальянский словарь

светить



Перевод:

несов.

1) (сиять) lucere vi (dif); splendere vi (di)

2) Т, Д (освещать) illuminare vt, dar luce (a qc); rischiarare vt

3) разг.

сегодня нам / мне не светит — oggi butta male; oggi va buca; qc non sorride a qd

это дело мне не светит — è una cosa / faccenda che mi viene buca

•

- светиться

Русско-португальский словарь

светить



Перевод:

нсв

(излучать свет) irradiar luz; brilhar vi; (блестеть) luzir vi; (сверкать) resplandecer vi; (освещать) alumiar vt, iluminar vt; прн brilhar vi; (озарять) iluminar vt

Большой русско-чешский словарь

светить



Перевод:

svítit

Русско-чешский словарь

светить



Перевод:

zářit, svítit
Большой русско-украинский словарь

светить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: светя

світити

Дієприслівникова форма: світивши, світячи

Русско-украинский политехнический словарь

светить



Перевод:

физ.

світити

- светиться


2020 Classes.Wiki