ВЕТРЕНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕТРЕНЫЙ


Перевод:


1. windy

ветреная погода — windy weather

2. (легкомысленный) frivolous, giddy, empty-headed; (необдуманный, беспечный) thoughtless; (непостоянный) flighty, unstable, fickle


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕТРЕНОСТЬ

ВЕТРИЛО




ВЕТРЕНЫЙ перевод и примеры


ВЕТРЕНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ветреныйwindy
ветреный городwindy city
ветреный деньwindy day
ветреный король шаталсяThe skipping king
ветреный король шатался всюду С гулякамиThe skipping king, he ambled
тот ветреный деньwindy day

ВЕТРЕНЫЙ - больше примеров перевода

ВЕТРЕНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вечер ветреный, но тёплый.It's windy, but it's warm.
Нет, я ветреный, это доказано.Not me, I'm a heel, a certified heel.
Бог наказал меня за то, что я был с женщиной в очень ветреный день.God punished me for having been with a woman on a very windy day.
В этот ветреный деньOn this blustery day,
На 62-й странице ветреный день превратился в ветреную ночь.On page 62, the blustery day turned into a blustery night.
ќх, почему вы такой ветреный человек, √арри?Oh, why, you're the fine swing man, Harry.
А это Конни Самнер, с которой вы столкнулись в тот ветреный день.This is Connie Sumner, the one from the windy day.
Ветреный город пнял к сердцу новую пресупницу! Дайте я вам напомню:The name on everybody's lips is, Roxie Hart.
"В такой дождливый, ветреный вечер...-Who could it be?
Вопреки своим принципам, Майкл закрутил однодневный ветреный роман с этой женщиной.Against his betterjudgment, Michael had recently set out... to have an uncomplicated one-night stand with this woman.
День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.
(Имя пользователя: [email protected] Пароль: viacolvento - ветреный путь).If you have where to write I'll give you the number.
О, да ты совсем ветреный!You're a total scatterbrain, you!
Сегодня неприятный, ветреный вечер.It's a horrid, windy evening.
Он был очень ветреный и, знаете, какой-то сексуально озабоченный.He's very weathered and, you know, kind of melanoma sexy.


Перевод слов, содержащих ВЕТРЕНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕТРЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ветреный



Перевод:

- ventosus; volaticus (volaticus ac levis); inconstans; levis; mutabilis;

• ветрено - spirat ventus;

Русско-армянский словарь

ветреный



Перевод:

{A}

թեթևամիտ

տւրտւց

քամոտ

Русско-белорусский словарь 1

ветреный



Перевод:

1) ветраны

2) перен. разг. легкадумны

Русско-белорусский словарь 2

ветреный



Перевод:

ветраны; легкадумны

Русско-новогреческий словарь

ветреный



Перевод:

ветрен||ый

прил

1. ἀνεμώδης, μέ ἀέρα:

сегодня \~ая погода σήμερα φυσά ἀέρας·

2. перен (о человеке) ἐπιπόλαιος, ἄστατος, ἐλαφρόμυαλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ветреный



Перевод:

ветреный 1) ανεμώδης, ανε μόδαρτος 2) (легкомысленный) επιπόλαιος
Русско-шведский словарь

ветреный



Перевод:

{²bl'å:sig}

1. blåsig

Русско-венгерский словарь

ветреный



Перевод:

в любви, непостоянныйcsapodár

• léha

• szeles

Русско-казахский словарь

ветреный



Перевод:

-ая, -ое1. желкем, желді;- сегодня ветреная погода бүгін желді күн;2. перен. ұшқалақ, жел мінезді, ұйтқыма (адам туралы)
Русско-киргизский словарь

ветреный



Перевод:

ветреный, ­ая, -ое

1. шамалдуу, желдүү;

сегодня ветреная погода бүгүн күн шамалдап турат;

2. перен. жеңил мүнөздүү, шайкелең.

Большой русско-французский словарь

ветреный



Перевод:

1) venteux

сегодня ветреная погода — il vente aujourd'hui; la journée est venteuse

2) (легкомысленный) étourdi; volage, léger

ветреный молодой человек — jeune homme étourdi

Русско-латышский словарь

ветреный



Перевод:

vējains; gaisīgs, vējīgs, vējgrābslīgs, aušīgs, vieglprātīgs

Краткий русско-испанский словарь

ветреный



Перевод:

прил.

1) ventoso

сегодня ветреная погода — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)

2) (легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso

Русско-монгольский словарь

ветреный



Перевод:

салхитай

Русско-польский словарь

ветреный



Перевод:

Itrzpiotowaty (przym.)IIwietrzny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ветреный



Перевод:

Przymiotnik

ветреный

wietrzny

Przenośny lekkomyślny

Русско-чувашский словарь

ветреный



Перевод:

прил.1. (ант. тихий) ҫйллӗ; ветреный день ҫйллӗ кун2. (син. легкомысленный; ант. серьӗзный) ҫӑмӑлттай, ҫӑмӑлҫах; ҫил хӑван; ветреный парень ҫӑмӑлттай каччӑ
Русско-персидский словарь

ветреный



Перевод:

بادي ، پر باد ؛ سبک سر ، سبک مغز ؛ سبکسرانه

Русско-сербский словарь

ветреный



Перевод:

ве́треный

1) 1 ветровит

2) ветропираст, фриволни

сего́дня ве́трено — данас дува ветар

Русский-суахили словарь

ветреный



Перевод:

ве́треный

(о человеке) -zembe

Русско-татарский словарь

ветреный



Перевод:

-ая

-ое

1.җилле; в. погода җилле һава 2.күч.җилкуар, җилбәзәк; в. девушка җилбәзәк кыз

Русско-таджикский словарь

ветреный



Перевод:

ветреный

шамолрав, сершамол, шамол

Русско-немецкий словарь

ветреный



Перевод:

1) (с ветром) windig

2) (легкомысленный) leichtsinnig, leichtfertig

Русско-узбекский словарь Михайлина

ветреный



Перевод:

shamol

Большой русско-итальянский словарь

ветреный



Перевод:

прил.

1) ventoso, di vento

ветреный день — giornata ventosa

2) перен. (легкомысленный) leggero, sventato

Русско-португальский словарь

ветреный



Перевод:

прл

ventoso, (cheio) de vento; рзг (легкомысленный) estouvado, fútil, leviano

Большой русско-чешский словарь

ветреный



Перевод:

motýlovitý

Русско-чешский словарь

ветреный



Перевод:

větrný, ležérní, motýlovitý
Большой русско-украинский словарь

ветреный



Перевод:

прилаг.

сравн. ст.: ветренее

вітряний

2020 Classes.Wiki