СВИРЕПСТВОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
ПРОШЕЛ ГОД ММ88 ПРОДОЛЖАЕТ СВИРЕПСТВОВАТЬ НА ЗЕМЛЕ. ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ПО ПРЕЖНЕМУ ОСТАЕТСЯ НА ПОЛЯРНОМ КОНТИНЕНТЕ.	ONE YEAR LATER, VIRUS MM-88 CONTINUED TO OCCUPY EARTH.
Что, если голод, поразивший Баджор, продолжит свирепствовать?	What if the famine that has plagued Bajor continues to spread?
Пока существует лекарство, наша война будет свирепствовать.	So long as the cure exists, our war will rage.
Я должен был свирепствовать.	I should have gotten mad.
Простуда продолжала свирепствовать.	The cold had spread throughout the entire school.
О Боже, на среднем западе бардак, и одинакоеое воровство продолжает свирепствовать в нашей стране.	Man, the middle east is messed up, and identity theft is running rampant in our country.
Они уничтожают своего главного оппонента на американской территории, мы берем вину на себя, в Венесуэле начинают свирепствовать антиамериканские настроения.	They eliminate their biggest opponent on American soil, we take the blame, and anti-Americanism just runs rampant.
Ивыне толькопрервалидемонтажИИперехватчика, укравегоснашегообъекта,ипозволивемусобратьсебя азатемпозволивему свирепствовать,какживомусуществу.	And then you not only interrupted the disassembly of the Interceptor's AI, but stole it from our facilities, allowed it reassemble itself. then let it run rampant as if it were a living being.

Перевод слов, содержащих СВИРЕПСТВОВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод СВИРЕПСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

свирепствовать

Перевод:

несовер. лютаваць

Русско-белорусский словарь 2

свирепствовать

Перевод:

лютаваць

Русско-новогреческий словарь

свирепствовать

Перевод:

свиреп||ствовать

несов

1. κάνω θηριωδίες, μαίνομαι, ἀφηνιάζω·

2. (об эпидемии и т. п.) λυμαίνομαι/ μαίνομαι (о буре, пожаре).

Русско-венгерский словарь

свирепствовать

Перевод:

• буря, войнаdúlni

• человек тожеtombolni

Русско-казахский словарь

свирепствовать

Перевод:

несов.1. (проявлять свирепость) мейірімсіздік істеу, қаһарын тігу, зәрін шашу,2. перен. кәрлену;- в степи свирепствовал сильный ветер далада қатты жел кәрлене түсті

Русско-киргизский словарь

свирепствовать

Перевод:

несов.

1. (проявлять свирепость) абдан ачуулануу, каардануу, кутурунуу;

2. перен. (проявляться с большой силой -- напр. о буре, эпидемии) катуулоо, кутурунуу, күчөп таралуу (мис. сасык тумоо).

Большой русско-французский словарь

свирепствовать

Перевод:

faire rage; sévir vi (тж. о стихийных бедствиях; об эпидемии)

ураган свирепствует — l'ouragan se déchaîne

Русско-латышский словарь

свирепствовать

Перевод:

niknoties, trakot, plosīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свирепствовать

Перевод:

ачувланмакъ, гъадапланмакъ, океленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свирепствовать

Перевод:

açuvlanmaq, ğadaplanmaq, ökelenmek

Русско-крымскотатарский словарь

свирепствовать

Перевод:

ачувланмакъ; гъадапланмакъ; океленмек

Краткий русско-испанский словарь

свирепствовать

Перевод:

несов.

ensañarse, encarnizarse; desenfrenarse (бушевать); estragar vt, causar estrago (об эпидемии, о стихийных бедствиях и т.п.)

Универсальный русско-польский словарь

свирепствовать

Перевод:

Czasownik

свирепствовать

wściekać się

wściec się

Русско-польский словарь2

свирепствовать

Перевод:

srożyć się, szaleć;

Русско-сербский словарь

свирепствовать

Перевод:

свире́пствовать

поступати дивљачки, бити жесток, немилосрдан

Русский-суахили словарь

свирепствовать

Перевод:

свире́пствовать

-patwa na hasira, -ingiwa na hamasa, -fanya ukatili, -fura перен.

Русско-татарский словарь

свирепствовать

Перевод:

аяусызлану, явызлану, ерткычлану, ярсыну котырыну; буран свирепствует буран котырына

Русско-таджикский словарь

свирепствовать

Перевод:

свирепствовать

ваҳшигӣ кардан, бераҳми кардан

Большой русско-итальянский словарь

свирепствовать

Перевод:

несов.

1) (о человеке) infierire vi (a), incrudelire vi (e)

2) (о стихии) infierire vi (o), infuriare vi (a, e), imperversare vi (a)

чума свирепствовала — imperversava la peste

Русско-португальский словарь

свирепствовать

Перевод:

нсв

maltratar vt, cometer atrocidades; entregar-se a desmandos; (о стихийных бедствиях) lavrar vi, causar estragos; (бушевать) desenfrear-se, (о болезнях) grassar vi

Большой русско-чешский словарь