СВИРЕПЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВИРЕПЫЙ


Перевод:


fierce, ferocious; truculent; (об эпидемии и т. п.) violent


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВИРЕПСТВОВАТЬ

СВИРИСТЕЛЬ




СВИРЕПЫЙ перевод и примеры


СВИРЕПЫЙПеревод и примеры использования - фразы
свирепыйferocious
СвирепыйFierce
СвирепыйThe rugged
Свирепый взглядFierce gaze
Свирепый Пиррrugged Pyrrhus
Свирепый ПиррThe rugged Pyrrhus
Свирепый ТигрTigre Feroz
такой свирепыйso fierce

СВИРЕПЫЙ - больше примеров перевода

СВИРЕПЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Пускай над ними нависают брови, Как выщербленный бурями утёс Над основанием своим, что гложет Свирепый и нещадный океан.let the brow o'erwhelm it as fearfully as doth a galled rock o'erhang and jutty his confounded base, swill'd with the wild and wasteful ocean.
Меня привлек ее свирепый дух, но, после всего, она была просто другой женщиной.I was attracted to her fierce spirit, but, after all, she was just like other women.
Лошадь, на которой я ехала, просто свирепый зверь.I wasn't riding a horse but a ferocious beast!
Как свирепый дракон! Говорят, они убили Тоё Ёсиду и примкнули к лоялистам.It is said that they assassinated Yoshida Toyo.
И этот свирепый великий гладиатор, готов расплакаться как ребенокI this fierce great gladiator, is ready to burst into tears as the child
Свирепый Розен из особого отдела."Rosen, from the savage squad, I'll make you eat your shoes"?
- Свирепый Ворвик Лейсистер?- Warwick the Wild, of Leicester?
Легко говорить Гендальфу, что он свирепый.It's all very well for Gandalf to talk about this hobbit being fierce.
# Не ведал пощады свирепый дракон# Laid low their town and houses frail
Это мой брат, Барт, свирепый убийца!Here comes my brother, Bart the bully-killer!
Невинный кролик, мерзкая гадюка, свирепый лев и хитрая лиса становятся одинаковыми... В ночь, когда сверкают молнии.So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox- -are one and the same and merge together in thunderstorms at night?
Я не утверждаю: что взломщик - свирепый монстр как оборотень, но ведь это тоже возможно.This reporter isn't saying that the burglar is an inhuman monster like the Wolfman... but he very well could be.
Этот демон - свирепый грабитель.This devil is a fierce robber
Свирепый мексиканский гангстер, тычущий пальцем мне в грудь.There's this scary Mexican gangster dude poking his finger in my chest.
А это свирепый зверь Кайзер.This must be the savage beast Kaiser.


Перевод слов, содержащих СВИРЕПЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СВИРЕПЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

свирепый



Перевод:

- acer (aper; leo); ferox; ferus (hostis; homo); efferus; atrox; acerbus (Libitina); vehemens (lupus); truculentus (tigris); trux (aper); saevus; torvus; dirus;
Русско-армянский словарь

свирепый



Перевод:

{A}

մոլեգին

մոլեգնած

Русско-белорусский словарь 1

свирепый



Перевод:

люты

(рассвирепевший) раз'юшаны

Русско-белорусский словарь 2

свирепый



Перевод:

люты

Русско-новогреческий словарь

свирепый



Перевод:

свиреп||ый

прил

1. (жестокий) θηριώδης, ἄγριος, σκληρός·

2. (об эпидемии, буре и т. п.) ἄγριος, σφοδρός, βίαιος.

Русско-венгерский словарь

свирепый



Перевод:

свирепыйbősz

Русско-казахский словарь

свирепый



Перевод:

-ая, -ое1. (жестокий, злой) қаһарлы, мейірімсіз, қатал;2. перен. (очень сильный) қаһарлы, алай-түлей;- свирепая вьюга қаһарлы боран
Русско-киргизский словарь

свирепый



Перевод:

свирепый, ­ая, -ое

1. (жестокий, злой) ачуулуу, каардуу, кутурган, жаалдуу (киши, айбан);

2. разг. (очень сильный) эң катуу, кутурунган (мис. добул).

Большой русско-французский словарь

свирепый



Перевод:

féroce; violent

Русско-латышский словарь

свирепый



Перевод:

negants, nešpetns, nikns

Краткий русско-испанский словарь

свирепый



Перевод:

прил.

feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado (ожесточенный); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)

свирепая расправа — ensañamiento cruel (encarnizado)

свирепый нрав — carácter fiero (violento)

свирепый взгляд — mirada feroz

свирепый ветер — viento violento, ventarrón m

свирепая эпидемия — epidemia violenta

Русско-монгольский словарь

свирепый



Перевод:

догшин, хэцүү

Русско-польский словарь

свирепый



Перевод:

Ibarbarzyński (przym.)IIdrapieżny (przym.)IIIdziki (przym.)IVokrutny (przym.)Vsrogi (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

свирепый



Перевод:

Przymiotnik

свирепый

drapieżny

krwiożerczy

okrutny

wściekły

bezwzględny

srogi

Русско-польский словарь2

свирепый



Перевод:

drapieżny;okrutny, brutalny;bezwzględny, twardy;rozwścieczony, wściekły;ostry, srogi, wściekły;niepohamowany, szalony;zawzięty, zaciekły;

Русско-персидский словарь

свирепый



Перевод:

وحشي ، خون خوار ؛ وحشيانه ؛ شديد

Русско-сербский словарь

свирепый



Перевод:

свире́пый

1) немилосрдан, неумољив

2) страшан, јак, љут

Русский-суахили словарь

свирепый



Перевод:

свире́пый

buka, -kali, katili, -korofi;

свире́пое живо́тное — mnunda (mi-), nunda (-);свире́пый челове́к — nunda (-), simba (-) перен.

Русско-татарский словарь

свирепый



Перевод:

-ая

-ое

ярсулы, аяусыз, котырынкы, (яман) усал, рәхимсез; с. расправа аяусыз үч алу; с. взгляд усал итеп карау; с. мороз яман суык

Русско-таджикский словарь

свирепый



Перевод:

свирепый

бераҳм, ваҳшӣ, дарранда

Русско-немецкий словарь

свирепый



Перевод:

wütend (злобный); grausam (жестокий)

свирепый мороз — grimmiger Frost

Русско-узбекский словарь Михайлина

свирепый



Перевод:

battol, g'azabli

Большой русско-итальянский словарь

свирепый



Перевод:

прил.

1) (жестокий) feroce (тж. о животных); crudele, violento, atroce, efferato

свирепый нрав — carattere violento

свирепая расправа — efferata strage

2) разг. (строгий) severo; inflessibile

3) (сильный, неистовый) spaventoso, impetuoso

свирепый ветер — vento impetuoso

Русско-португальский словарь

свирепый



Перевод:

прл

(лютый) feroz; (жестокий) cruel; (о явлениях природы) violento, furioso; (ожесточенный, неистовый) encarniçado

Большой русско-чешский словарь

свирепый



Перевод:

sveřepý

Русско-чешский словарь

свирепый



Перевод:

zuřivý, ukrutný, sveřepý, lítý, litý, krutý
Большой русско-украинский словарь

свирепый



Перевод:

прилаг.мет.

Краткая форма: свиреп

сравн. ст.: свирепее

лютий

¤ свирепый мороз -- лютий мороз


2020 Classes.Wiki