СВИХНУТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВИХНУТЬСЯ


Перевод:

сов. разг.

1. (помешаться) go* off one's head

2. (сбиться с правильного пути) go* wrong, go* wrong, go* astray


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВИХНУТЬ ←

→ СВИЩ



СВИХНУТЬСЯ перевод и примеры


СВИХНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
заставить себя немного свихнутьсяone work up a little madness
заставить себя немного свихнутьсяone work up a little madness in
мне свихнутьсяme sane
немного свихнутьсяa little madness
немного свихнутьсяa little madness in
немного свихнутьсяa little madness in oneself
немного свихнутьсяa little madness in oneself?
тебе свихнутьсяyou go crazy

СВИХНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но для одиночества нужен крепкий характер, а то и свихнуться недолго.But you got to have a stomach for loneliness. Some guys go nutty with it.
- Свихнуться можно.- That stuff can drive you nuts.
Сказать, что это человек подстроил убийство всё равно, что свихнуться.To say that this man plotted murder is to stagger reason.
Преследуют, пока я не приму пару таблеток, просто чтобы не свихнуться.When they started chasing me, I'd take a couple of bennies just to keep going.
Свихнуться мне не грозит.I'm not gonna crack up.
Она полагает, что если усердно читать, любой может свихнуться.All I have to do is fill in an amount here.
Но если хочешь свихнуться, поверь, надо вернуться на завод.But Ugo... if you want to become mad believe me... you have to return to the factory
Как тут не свихнуться,♪ But I went nearly crazy
Дерьмо. Я думаю, что после всего этого не трудно свихнуться.Shit, I'd think after all that action this town would drive you nuts.
"Не делай это, не делай то" От этого стада свихнуться можно нахрен."Don't do this, don't do that." Drove me f*kin' mad.
От моих родителей можно свихнуться.My parents are driving me crazy.
Салага может свихнуться, потому что ни хрена не знает, а нас могут грохнуть, потому что нам всё по фигу.The cherry'll get wasted because he don't know nothing. We'll end up in peril because we don't care about nothing.
Ну, должен же я делать хоть что-то, чтобы не свихнуться.Well, I gotta do something or I'm gonna go stir-crazy.
Нельзя долго терпеть, твой мочевой пузырь может свихнуться.Don't keep it in, your bladder could go mental.
Свихнуться!This is nuts!


Перевод слов, содержащих СВИХНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод СВИХНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

свихнуться



Перевод:

разг.

1) (сойти с ума) з'ехаць з глузду

звар'яцець

2) (сбиться с правильного пути) звіхнуцца

Русско-новогреческий словарь

свихнуться



Перевод:

свихну||ться

сов разг

1. (помешать-ся) / ψωνίζω:

он \~лся τοῦστριψε·

2. (сбиться с правильного пути) παρα-στρατίζω> παραστρατώ.

Русско-казахский словарь

свихнуться



Перевод:

сов. разг.1. (сойти с ума) ақылдан жазу, естен айрылу;2. (сбиться с правильного пути) тура жолдан таю, азғындық жолға түсу
Русско-киргизский словарь

свихнуться



Перевод:

сов.

1. разг. (сойти с ума) жинди болуу, акылдан адашуу;

2. перен. (сбиться с правильного пути) туура жолдон чыгуу, бузулуу.

Большой русско-французский словарь

свихнуться



Перевод:

разг.

1) (сойти с ума) perdre la raison

он свихнулся — il déraille

2) (сбиться) se dévoyer; dérailler vi; s'écarter du bon chemin, s'égarer

свихнуться с пути — s'écarter de sa route

Русско-латышский словарь

свихнуться



Перевод:

sajukt prātā, zaudēt prātu; noklīst neceļos, noklīst no ceļa, paklīst

Краткий русско-испанский словарь

свихнуться



Перевод:

сов.

1) (помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)

2) (сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse

Русско-польский словарь

свихнуться



Перевод:

zbzikować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

свихнуться



Перевод:

Czasownik

свихнуться

Przenośny zbzikować

Przenośny sfiksować

Przenośny zwariować

zwichnąć

wykoleić się

Русско-польский словарь2

свихнуться



Перевод:

zbzikować, sfiksować, zwariować;zwichnąć się, wykoleić się, zbakierować się, zejść z właściwej drogi (na manowce);

Русско-сербский словарь

свихнуться



Перевод:

свихну́ться

1) ишчашити се

2) шенути

Русско-татарский словарь

свихнуться



Перевод:

сөйл.1.акылдан язу, тилерү, юләрләнү 2.юлдан язу

Большой русско-итальянский словарь

свихнуться



Перевод:

сов. прост.

1) (помешаться) uscire di testa; perdere il senno

2) перен. (сбиться с пути) sbandare vi (a); uscire di carreggiata

Русско-португальский словарь

свихнуться



Перевод:

рзг

(сойти с ума) perder o juízo; sair dos eixos fam; прн (сбиться с правильного пути) desencaminhar-se, transviar-se, sair do bom caminho

Большой русско-чешский словарь

свихнуться



Перевод:

zbláznit se

Русско-чешский словарь

свихнуться



Перевод:

zfamfrnět, zfamfrnět se, zbláznit se

2020 Classes.Wiki