СВОДНИЦА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СВОДНИК ← |
→ СВОДНИЧАТЬ |
СВОДНИЦА перевод и примеры
| СВОДНИЦА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СВОДНИЦА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты же знаешь, что Милдред - настоящая сводница. | Haven't you learned yet that Mildred is an incurable matchmaker? |
| Я часто слоняюсь по кварталу и смотрю на девушек в кафе как сводница, отбирающая на работу в варьете. | And then I wake up in a cold sweat. But everything's fine, because it was only a dream. |
| - Молчала бы, сводница! | - You keep quiet, pimp! |
| Может, я в душе сводница. | Maybe I'm a matchmaker at heart. Some women are. |
| Теперь я содержанка и сводница. | Now I'm a kept woman and a procuress. |
| Ай да сводница! | A bawd, a bawd, a bawd! |
| Ай да сводница! | - Pink for flower? - Right. |
| Ладно, допустим, я сводница. | OK, I deserve the pimping remark. |
| Теперь я сводница. | I'm a matchmaker now. |
| Вы - сводница для богатых и могущественных людей Вашингтона. | You are dc madam to the rich and powerful. |
| А её фрейлина, леди Рочфорд, склоняла нас к этому, ...вела себя как сводница, как бандерша в борделе! | And her servant, Lady Rochford, she provoked it and acted as a procuress, like some madam in a brothel! |
| Ах ты сводница! | Well, you're a chaperone! |
| Ты, Зои Харт, настоящая сводница. Так и есть. | You, Zoe Hart, are a love maker. |
| Зои Харт - сводница. | Hmm. Zoe Hart, Love Maker. |
| Я - сводница. | I am a love maker. |
Перевод слов, содержащих СВОДНИЦА, с русского языка на английский язык
Перевод СВОДНИЦА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki