СВЫСОКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВЫСОКА


Перевод:


нареч.

in a haughty manner

смотреть на кого-л. свысока — look down on / upon smb.

обращаться с кем-л. свысока — look down on / upon smb.; condescend to smb.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СВЫКНУТЬСЯ

СВЫШЕ




СВЫСОКА перевод и примеры


СВЫСОКАПеревод и примеры использования - фразы
говори со мной свысокаtalk down to me
говорить свысокаtalk down
мной свысокаpatronise me
на всех свысокаdown on everyone
на людей свысокаdown on people
на меня свысокаdown on me
на меня свысокаdown on me?
на нас свысокаdown on us
на нас свысокаdown on us?
на него свысокаdown on him
на тебя свысокаdown on you
Не говори со мной свысокаDon't talk down to me
свысока наdown on
свысока на всё, # чтоdown # And all
свысока на всё, # что яdown # And all I

СВЫСОКАПеревод и примеры использования - предложения
Они всегда смотрели на меня свысока!That bunch always lookin' down on me.
Вы смотрели на меня свысока достаточно долго на этом корабле.You've snooted me long enough on this boat.
Может, тогда Хейвен перестанет относиться к нам свысока.Then perhaps your friend Mr. Haven will be somewhat less condescending.
Я каждый день стараюсь изо всех сил. Очень сложно общаться с людьми, когда они смотрят на тебя свысока.I try my best every day, but it's very difficult with people looking me up and down as if I were a prize cow.
Я обоссу всех жандармов свысока, свысокаI piss on all policemen Up high, up high
что выглядит словно ангел но милый, я изменилась никогда не кричит на парня не смотрит свысока позволяет мне носить брюки но я теперь совсем как мама, это совершенно точно но я всегда помнил о тебе не знаю что бы со мной было без тебяDisposition like an angel. But, cheri, i've changed. Never hollering at a fella, never hightailing, letting me wear the pants.
{C:$00FFFF}Поглядывает свысока, как мы делаем всю работу.He's on his highhorse watching us do all the work. Right.
Я ненавижу, когда люди смотрят свысока на тех, кто не сделал им ничего плохого.Well, what I can't stand is when people look down on others who aren't doing 'em any harm.
Они на нас всегда смотрели свысока.They always snub us.
Я понял, чтобы полюбить мир... нужно взглянуть на него свысока.I already knew that to love the world... you have to get away from it.
Как я могу вас рассудить? если отсюда, свысока, всех людей, одинаково уродливыми я вижу!What can my judgement be if all equally ugly men from up above here I observe?
Хотел увидеть Тару свысока.I want to see Tara from above.
А Вам не кажется, что дети смотрят на него свысока?You don't have the impression that they look down on him?
"Вы летаете сюда на корабл*х, вы смотрите на небо свысока".You fly up in machines, you watch it through the ocular.
Этоттип смотрит на меня свысока, и я понимаю, что он издевается надо мной.The creep acts indignant. We swap insults...


Перевод слов, содержащих СВЫСОКА, с русского языка на английский язык


Перевод СВЫСОКА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

свысока



Перевод:

нареч. пагардліва, з пагардай, звысоку

говорить свысока — гаварыць пагардліва (з пагардай)

Русско-белорусский словарь 2

свысока



Перевод:

звысоку

Русско-новогреческий словарь

свысока



Перевод:

свысока

нареч ὑπεροπτικά {-ῶς}, περι-φρονητικά, ἀφ' ὑψηλοῦ:

обращаться с кем-л, \~ φέρνομαι ὑπεροπτικά προς κάποιον смотреть на кого-л. \~ κυττάζω κάποιον ἀφ' ϋψηλοῦ.

Русско-венгерский словарь

свысока



Перевод:

félvállról

Русско-казахский словарь

свысока



Перевод:

нареч. асқақтап, кекірейіп;- смотреть на кого-л. свысока біреуге асқақтап қарау
Русско-киргизский словарь

свысока



Перевод:

нареч.

текеберленип, бой көтөрүп, улуксунуп, чоңсунуп;

смотреть на кого-л. свысока бирөөгө бой кетөрүп кароо.

Большой русско-французский словарь

свысока



Перевод:

d'un air hautain (придых.)

судить о чём-либо свысока — porter un jugement hautain sur qch

Русско-латышский словарь

свысока



Перевод:

uzpūtīgi, augstprātīgi

Краткий русско-испанский словарь

свысока



Перевод:

нареч.

con altivez, con altanería; con desprecio

смотреть на кого-либо свысока — mirar a alguien por encima del hombro (con altanería)

Универсальный русско-польский словарь

свысока



Перевод:

Przysłówek

свысока

z góry

lekceważąco

protekcyjnie

protekcjonalnie

Русско-польский словарь2

свысока



Перевод:

z góry, lekceważąco;z wysokości;

Русско-персидский словарь

свысока



Перевод:

متكبرانه ، مغرورانه

Русско-сербский словарь

свысока



Перевод:

свысока́

с висине, охоло, надувено, презриво

Русско-татарский словарь

свысока



Перевод:

нар.югарыдан, югартын, масаеп, түбәнсетеп, түбән күреп: смотреть с. түбәнсетеп карау

Русско-таджикский словарь

свысока



Перевод:

свысока

мағрурона, ҳавобаландона, мутакаббирона

Русско-немецкий словарь

свысока



Перевод:

von oben herab; hochmütig (высокомерно); geringschätzig (пренебрежительно)

Большой русско-итальянский словарь

свысока



Перевод:

нар.

con alterigia / disprezzo

смотреть свысока — guardare dall'alto in basso

Русско-португальский словарь

свысока



Перевод:

нрч

com um ar arrogante (altaneiro); de cima fam

Большой русско-чешский словарь

свысока



Перевод:

povýšeně

Русско-чешский словарь

свысока



Перевод:

zvysoka, přezíravě, spatra

2020 Classes.Wiki