СВЯЗЫВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
113. констатирует в этой связи такие начинания, как «Микронезийский вызов», проект «Морской ландшафт восточнотихоокеанских тропиков» и «Карибский вызов», которые предусматривают, в частности, создание и связывание друг с другом национальных охраняемых районов моря для более эффективного содействия экосистемным подходам, и подтверждает необходимость в дальнейшем международном сотрудничестве в поддержку таких инициатив;	113. Acknowledges, in this regard, the Micronesia Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape project and the Caribbean Challenge, which in particular seek to create and link domestic marine protected areas to better facilitate ecosystem approaches, and reaffirms the need for further international cooperation in support of such initiatives;
Ну, вы понимаете: садо-мазо, связывание, дисциплина?	You know, SM, bondage, discipline?
Мы можем сократить запасы, урезать мертвых активов, занимая складские помещения и связывание капитала, плюс мы получаем более точные точке анализа.	We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis.
Господин! раб, доминирование! подчинение, связывание.	You know, master/slave, dominance/submission, bondage.
- Порка, связывание... понимаешь?	-Spanking, bondage... you know?
Связывание, замена обуви - все было сделано для того, было непригодно для злых духов, для Чинди.	The tying up, the swapping of the shoes were all intended to make the body unserviceable to the evil spirits, the Chindi.
Слушайте, мы хотели зайти и дать вам знать, чтобы извиняемся за всё это связывание-и-удерживание-вас-здесь.	Listen, we wanted to come in and just let you know we're sorry about this whole tie-up-and-hold-you-here thing.
Электрическая пытка, игры с сосками, моральное унижение, фут фетиш, плевки, принудительная дрочка, связывание...	CBT, nipple, humiliation - verbal and physical - foot fetish, spitting, forced fem, rape fantasy, heavy cursing...
Он когда-нибудь играл с тобой в связывание?	Did he ever role play by tying you up?
В некоторых культурах связывание рук и ног часть погребального ритуала	There are cultures where the binding of hands and feet is part of the burial ritual.
Не совсем типичное связывание.	It's not your typical ligature.
Это связывание квантовых частиц.	It's quantum particle entanglement.
Вообще-то связывание меня возбуждает.	Bondage usually turns me on.
Это значит, что жертва старалась ослабить связывание, но была ответная реакция.	Which suggests the victim struggled to loosen her ligatures, but was rebound.
Порезы и связывание жертвы указывают на сексуального садиста, но огнестрел для него не характерен, так как пытки прекращаются слишком быстро.	The cutting and restraining, point to a sexual sadism, but the gunshot wound ends the torture too quickly for a sadist.