СВЯТКИ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СВЯТКИ перевод и примеры
| СВЯТКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в году, это - Святки | a year, it's Christmastime |
| году, это - Святки | year, it's Christmastime |
| раз в году, это - Святки | once a year, it's Christmastime |
| Святки | Christmastime |
| это - Святки | it's Christmastime |
СВЯТКИ - больше примеров перевода
| СВЯТКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это святки - чепуха, дядюшка? | Christmas, a humbug, Uncle? |
| Что такое святки... как не пора, когда тратишься на вещи... от которых никакого проку и на которые нет денег? | - I do. What's Christmas but a time for buying things for which you have no need, no money? |
| Да будь моя воля... я бы такого олуха, который бегает и кричит: "Веселые святки! Веселые святки" - сварил бы живьем вместе с начинкой для святочного пудинга... а в могилу ему вогнал бы кол из остролиста. | If I could work my will every idiot who has "Merry Christmas" on his lips should be boiled in his own pudding and buried with a stake of hollies through his heart. |
| Племянник! Справляй свои святки как знаешь, а мне предоставь справлять их по-своему. | You keep Christmas in your way, and let me keep it in mine. |
| А посему, хоть святки и не прибавят мне ни одной монетки ... в кармане... я верю, что Рождество приносит мне добро, и да здравствует Рождество! | Though it has never put a scrap of gold or silver into my pocket I do believe that it has done me good. And I say, God bless it. |
| Еще один звук... и вы отпразднуете ваши святки уже на другом месте. | Not a sound from you. And you'll keep your Christmas by losing your situation. |
| Могу себе представить, какие у него будут весёлые святки и каким счастливым будет он сам. | I have no doubt his Christmas will be very merry, and he'll be very happy. |
| Он сказал, что святки - это чепуха. | Humbug. He said Christmas was a humbug. |
| И каждый год он будет говорить: "Святки? | And every year he'll say, "Christmas! |
| Про Эбенизера Скруджа шла молва, что никто не умеет так чтить и справлять святки, как он. | It was said of Ebenezer Scrooge that he kept Christmas well. |
| Песни на святки | ♪ Yuletide carols ♪ |
| Близок рождественский пост к окончанью, скоро и святки придут! | The end of Advent soon shall peal, And closer, closer Christmas Day. |
| Празднуй, милый святки. | Go totally yuletide |
| Святки всего лишь один раз в году | Christmastime is once a year |
| Святки всего лишь один раз в году | Christmas time is once a year. |
Перевод слов, содержащих СВЯТКИ, с русского языка на английский язык
Перевод СВЯТКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki