СГУЩАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СГУЩАТЬ
Перевод:
сгустить (вн.)
thicken (d.) (тж. перен.); (конденсировать) condense (d.)
сгущать краски (перен.) — exaggerate; lay* it on thick идиом. разг.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СГУЩАЕМОСТЬ ← |
→ СГУЩАТЬСЯ |
СГУЩАТЬ перевод и примеры
| СГУЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СГУЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не надо сгущать краски. | Don't be so dramatic! |
| Не стоит так сгущать краски, Господин министр. | With all respect, Mr Secretary, we don't need more dramatics. |
| Я к тому, что им надо было нагреть его, прежде чем сгущать, так? | I mean, they have to have heated it before they condensed it, right? |
| И потом, не надо знаете, так сгущать краски. | Next it would not be necessary to exaggerate it in this manner the things. |
| - Смотрю, тебе нравится сгущать краски? | You really want this to be a nightmare, don't you? |
| Давайте не будем сгущать краски. | Uhh... Let's not muddy things up here |
| Не хочу сгущать краски. | I don't want to exaggerate. |
| Не хочется сгущать краски, но есть ли у Мэтта автомобильная страховка? | Not to make the gray cloud grayer, but does Matt even have automobile insurance? |
| - Давай не будем сгущать краски. | - Let's not overreact. |
| Это заставит ее не сгущать краски. | That should make her stop huffing paint. |
Перевод слов, содержащих СГУЩАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СГУЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki