ВЕХА	Перевод и примеры использования - предложения
Недалеко от этих древних городов в почти недоступном месте находится еще одна веха солнцестояния.	Not far from these ancient cities in an almost inaccessible location there is another solstice marker.
Это знаменательная веха, Тиш.	It is a milestone, Tish.
Один месяц - очень важная веха в отношениях.	One month is a milestone.
Еще одна веха телевидения впереди.	Another television milestone straight ahead.
Веха в деле строительства тела.	A benchmark in the fitness community.
Телевидение часто ругают за робость и коления. Но эта программа - важная веха*, выражение просвещенной гражданственности" .	For TV so often plagued by timidity and hesitation the program was a milestone that reflected enlightened citizenship.
Ещё одна веха в истории Венгерского поедания!	A milestone in Hungarian sport eating!
А, веха судебной практики 2005-го: Лили против штанов Джои Баттафуко.	Ah, the 2005 landmark case of Lily v. The Joey Buttafuoco Pants.
Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он... Когда он начинает плакать...	It's kind of a milestone for a therapist when you, when you get the patient to that point where they... where they, where they cry.
Воскрешение свидетелей - как путевая веха.	The rise of the witnesses is a mile marker.
Это серьезная веха.	That's quite a milestone.
"Канон медицины" Ибн Сины - важная веха в истории этого вопроса.	'Ibn Sina's Canon of Medicine is a landmark in the history of the subject.
Первая веха у гробницы Сантия!	- The first marker is at Santi's tomb. - Yeah.
То это первая и единственная веха, которую мы смогли определить.	If this is the first marker, Whatever clues were here to lead us are gone by now.
Это первая веха.	This is the first marker.

Перевод слов, содержащих ВЕХА, с русского языка на английский язык

Перевод ВЕХА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

веха

Перевод:

{N}

նշանաձող

ցւցաձող

ւղենիշ

Русско-белорусский словарь 1

веха

Перевод:

1) тычка, -кі жен., вяха, -хі жен.

2) обычно мн. вяха, -хі жен.

вехи истории — вехі гісторыі

Русско-белорусский словарь 2

веха

Перевод:

вяха; тычка

Русско-новогреческий словарь

веха

Перевод:

вех||а

1. τό ὁρόσημο, τό ὀροθέσιο, τό σύνορο:

ставить \~и ὀροσημαίνω, βάζω ὀρόσημα·

2. перен ὁ σταθμός, τό ὁρόσημο:

важная \~ в истории σημαντικός σταθμός στήν ἰστορία· ◊ смена вех ἡ ἀλλαγή κατεύθυνσης, ἡ ἀλλαγή προσανατολισμού.

Русско-шведский словарь

веха

Перевод:

{²m'i:lstål:pe}

1. mil|stolpe

en milstolpe i filmens historia--веха в истории кино

Русско-казахский словарь

1. қарақшы, белгі, қада (бір нәрсенің шегін я жолдың бағытын көрсету үшін қойылған белгі); ставить вехи в поле қырға, далаға қарақшы орнату;2. перен. негізгі кезең, елеулі кезең, асулы кезең, күрделі кезең;- основные вехи русской истории орыс тарихының, негізгі кезеңдері

Русско-киргизский словарь

веха

Перевод:

ж.

1. веха (бир нерсенин чегин же жолдун багытын көрсөтүүчү мамы);

ставить вехи в поле талаага вехалар орнотуу;

2. перен. веха, учур (өсүүдөгү, өрчүүдөгү эң эле керектүү учур);

основные вехи русской истории орус тарыхынын негизги вехалары (учурлары).

Большой русско-французский словарь

веха

Перевод:

ж.

1) jalon m; мор. balise f

ставить вехи — planter des jalons, jalonner vi

2) чаще мн.

вехи перен. — étapes f pl

основные вехи русской истории — les grandes dates de l'histoire de la Russie

••

смена вех — changement m d'orientation

Русско-латышский словарь

веха

Перевод:

ceļa zīme, kārtiņa, maikste; galvenais etaps, galvenais laika posms

Краткий русско-испанский словарь

веха

Перевод:

ж.

1) jalón m; геод. piquete m

ставить вехи — poner jalones, jalonar vt

2) обыкн. мн. вехи jalones m pl, etapas f pl, hitos m pl

основные вехи в истории — las etapas más importantes de la historia

Универсальный русско-польский словарь

веха

Перевод:

Rzeczownik

веха f

wiecha f

tyka f

Przenośny główny etap f

вех m

Biologiczny cykuta f

Русско-норвежский словарь общей лексики

веха

Перевод:

milepæl

Русско-сербский словарь

веха

Перевод:

ве́ха ж.

путоказ, међа

сме́на вех — промена правца (политичког, филозофског)

Русский-суахили словарь

веха

Перевод:

ве́ха

1) (этап) jambo (mambo), mwelezo (mi-)2) (топ.) alama ardhi (-), chelezo (vy-);

ство́рная ве́ха — mchokoo (mi-)

Русско-татарский словарь

веха

Перевод:

ж 1.маяк (юлда адашмас өчен), казык (ызан билгеләү өчен); поставить вехи на границе участка җир ызанына казык кагу 2.обычно мн.күч.маяк, этап; вехи истории тарих маяклары

Русско-таджикский словарь