СДЕРЖАННО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СДЕРЖАННО перевод и примеры
| СДЕРЖАННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более сдержанно | more discreet |
| вести себя сдержанно | keep a low profile |
| Сдержанно и | Patient but |
| себя сдержанно | a low profile |
| себя сдержанно | low profile |
| СДЕРЖАННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сдержанно и уважительно. | Patient but respectful. |
| Сдержанно и предусмотрительно. | Patient but prescient. |
| Я просто хотела попросить, чтобы... полковник Соколов вёл себя более сдержанно при допросах. | I merely wanted to suggest that... Colonel Sokolov be a little more discreet when interrogating him. |
| Я считаю, что женщины должны вести себя более сдержанно. | I believe that the women they should be more feminine. |
| Это очень сдержанно, да? | Very subtle. Yes. |
| Тут сказано "сдержанно". | It says "cool." |
| Сдержанно не выпячивает. | - Discreetly understated. - Oh, yes, discreet. |
| О да, сдержанно! И при этом она никогда не выпячивает свою невыпяченность. Да. | She'd never fall into the easy trap of overstating her understatedness. |
| Это было сдержанно. | It was understated. |
| Мое тело одеревенело... руки за спиной и я сдержанно улыбалась. | My body was stiff hands behind my back and I only smiled medium. |
| Пока вы ведете себя сдержанно вряд ли Носорог что-то узнает. | As long as you've both been discreet, there's no reason it should get back to Rhino. |
| Веди себя сдержанно. | Keep a low profile. |
| - ак обычно, согруппники ƒжеймса... зна€ о ранимости автора... высказывались сдержанно и очень аккуратно. | As usual, James ' classmates, aware of a writer's vulnerability offered their sensitive, gentle opinions. |
| когда ты меня номинируешь я сдержанно обрадуюсь и скажу что-то в духе... | After you nominate me, I will demure modestly for a moment and then I'll say something like... |
| Очень благородно, очень сдержанно. | Very dignified, very discreet. |
Перевод слов, содержащих СДЕРЖАННО, с русского языка на английский язык
Перевод СДЕРЖАННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki