СДОХНУТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СДОБРОВАТЬ ← |
→ СДРЕЙФИТЬ |
СДОХНУТЬ перевод и примеры
| СДОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| б мне сдохнуть | of my ass |
| Время сдохнуть | Time to die |
| готов сдохнуть | ready to die |
| Да что б мне сдохнуть | Crack of my ass |
| Дай мне сдохнуть | Just let me die |
| Дайте мне сдохнуть | Let me die |
| должна сдохнуть | must die |
| ей сдохнуть | she were dead |
| ему сдохнуть | him to drop dead |
| заслуживаешь сдохнуть | deserve to die |
| и не сдохнуть | and drop dead |
| и сдохнуть | and die |
| и сдохнуть | and die? |
| мне сдохнуть | me die |
| мне сдохнуть, если соврал | my heart and hope to die |
СДОХНУТЬ - больше примеров перевода
| СДОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лучше умереть, попивая коктейли в кругу банкиров, чем сдохнуть заваленной грудой грязной посуды. | I'd rather die shaking cocktails and bankers... than expire in a pan of dirty dish water. |
| - Вот Вам крест. Чтоб мне сдохнуть. | - Cross my heart and hope to die. |
| (нем.) Прекрасная верность, заставить себя сдохнуть здесь! | Schone Treue, lasst sich ganz einfach krepieren. |
| Лучше сдохнуть. | I'd sooner die. |
| - Если бы он мог сдохнуть сам. | If he could just drop dead, that one! |
| Ему пришлось зажимать рану пальцем, чтоб не сдохнуть, но он не отстал. | - He had to keep his hand... over his throat and he still went after them. - I know. |
| Ты прав. За это можно и сдохнуть. | You're right, didn't I say it wasn't worth dying for? |
| Чёрта с два, сдохнуть здесь... | They can die! |
| - Чтоб вам сдохнуть! - Тихо ты! | You dickheads! |
| - Чтоб вам сдохнуть! | All dickheads! |
| Я хочу сдохнуть, вы слышите! | I'm going to croak! Can you hear? |
| Я хочу сдохнуть! | I'm going to croak! |
| Чтоб ему сдохнуть! | I wish I was dead! |
| Он любил говорить: "Лучше сдохнуть, чем стать прожигателем жизни." | He used to say, "I wouldn't be a society gadabout" "if they promised me I could live forever." |
| Чтоб им всем сдохнуть! | Kill them all! |
Перевод слов, содержащих СДОХНУТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СДОХНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki