СЕДИНА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СЕДИНА перевод и примеры
| СЕДИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| От сожалений родится седина в волосах | Regret may turn my still-young head grey |
| родится седина в волосах | my still-young head grey |
| седина | gray |
| седина в волосах | still-young head grey |
СЕДИНА - больше примеров перевода
| СЕДИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нет. Я могу вынести такую жизнь ради моей работы, но я скорее наложу на себя руки, чем увижу, что седина коснется твоих волос на 20 лет раньше положенного срока. | I can bear with such a life for the sake of my work, but I think I'd start to kill if... if I saw the white come to your hair 20 years before its time. |
| Но проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы. | But as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine. |
| Седина на висках - это так элегантно, правда же? | Gray temples are so distinguished. Did you know that? |
| - "Венец славы - седина" | - "The hoary head is a crown of glory." |
| Смотрю, у тебя уже появилась седина, старый хитрец! | You've sprouted quite a few white hairs, old Snaporaz! |
| У нее есть седина, Боунс. Она красивая женщина, но ей явно не 25. | She's a handsome woman, yes, but hardly 25. |
| Вот тебе седина в бороду, вот тебе бес в ребро. | This is for your gray beard! And this... hook you in the taste! |
| Как говорится, седина в бороду. | It's kind of an itchy age. |
| Она часами сидела у зеркала, лицо свое рассматривала. Первые морщины, седина. Она была словно в агонии. | She spent her time terrified, checking her skin for wrinkles and counting grey hairs, like someone in her death throes. |
| У тебя появилась седина. | You've got some white in your hair. |
| Седина в бороду, как говорят, а бес в ребро. | 'Age, as in gold, in lust is covetous.' |
| - С ним седина не страшна. | - lt takes away the gray. |
| Знаешь, нос более прямой, пропадает седина. | Straighten the nose, lose the gray. |
| Седина это классика. Она располагает. | Taupe's classic. |
| У тебя и морщины уже, и седина, и кожа не та. | All these wrinkles, these lines, these gray hairs. |
Перевод слов, содержащих СЕДИНА, с русского языка на английский язык
Перевод СЕДИНА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki