СЕКУНДАНТ	Перевод и примеры использования - предложения
Мистер Линдон вот пара одинаковых пистолетов, и как вы видите ваш секундант зарядил один, а я зарядил другой.	Mr. Lyndon these are a matched pair of pistols, and as you have seen your second has loaded one, and I have loaded the other.
Рокки. Познакомься, твой секундант, Эл Сальвани.	- Take a look at his eye, kid.
Редль - ты мой секундант.	Redl, you're my second.
- Вам нужен секундант.	- You must have a second.
- Ты мой секундант.	- You're my backup.
- Ему нужен секундант!	- What he need is a hype man!
Я секундант. Врежь им реп!	You take them hits.
Да что ты за идиотский секундант?	I reserved the ring! Uh-oh, King Unreasonable is back.
Мне пригодился бы хороший секундант.	Well, I could use a good second.
Тебе не нужен секундант?	You don't need a cornerman, do you?
Вы должны буквально немного задеть противника, немного поцарапать его и дуэль закончена, секундант скажет:"Всё, вы попали в него".	So, you literally have to pink someone, just give them a little scratch and it's called off by the second, "Oh, you got him."
Если нет, найди друга - он твой секундант.	) If they don't, grab a friend, that's your second
Пусть ваш секундант приготовит оружие.	Have your second prepare the weapon.
Похоже, ты - секундант.	Looks like you're the second.
Это я, твой секундант.	It's me, your corner man.

Перевод слов, содержащих СЕКУНДАНТ, с русского языка на английский язык

Перевод СЕКУНДАНТ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

секундант

Перевод:

{N}

մարտավկա

Русско-белорусский словарь 1

секундант

Перевод:

секундант, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

секундант

Перевод:

секундант; сэкундант

Русско-новогреческий словарь

секундант

Перевод:

секундант

м ὁ μάρτυρας {-υς}.

Русско-казахский словарь

секундант

Перевод:

1. ист. секундант (жекпе-жекке шығушылардың серігі және куәсы);2. спорт. секундант (спорт жарысына қатысушылардың көмекшісі яғни бақылаушысы)

Русско-киргизский словарь

секундант

Перевод:

м.

секундант (1. ист. дуэлде арага жүрүүчү жана күбө адам; 2. шахм. шахмат ойноого машыктыруучу жана шахмат ойнунда калыс болуп карап туруучу адам; 3. спорт. боксёрду жана күрөштү тейлөөчү адам).

Большой русско-французский словарь