СЕЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Пик, они бы не стали селить нас вместе, если бы не оставляли нас обоих в команде.	Pic they wouldn't room us together unless we both made the team.
Зачем нас селить в самый низ?	I mean, why would they have us way down here?
3 поправка гласит, что солдат нельзя селить в частных домах. 5, что нельзя оговаривать себя. А 4 защищает от необоснованного обыска.	The Third Amendment says soldiers can't be quartered in private homes.
Иначе зачем было Меррику селить вас в старом подземном военном бункере?	Why do you think Merrick has you stuck in an old military bunker below ground?
- Кифа в тот номер селить нельзя.	- We can't put Keefe in that room.
На сегодня всё. Селить некуда.	All the rooms are full.
Где его тут селить?	I've always liked stuff.
Больше на эту планету селить нельзя.	No more people allowed on this planet.
Зачем это ему селить маленькую хитрую шлюховатую воровку в свой пляжный домик, если ему кое-что не перепадало?	Why would he move a sneaky, little ho-bag thief Into his beach house unless he was gettin' A little somethin'- somethin' on the side?
Прости, мы, может, и не можем действовать как расисты, типа, селить людей в гетто, отправлять их в дерьмовые школы... убивать их в полицейских фургонах.	I'm sorry, look, we may not be able to act on our racism, like, put people in a ghetto, send them to shitty school... -kill 'em in the back of police vans. -Mmm.
Мне решать кого селить, не тебе.	Is my apartment to share, not yours.
Мишель, с одной стороны у меня природный заповедник, с другой - пожарная линия, еще с одной - охраняемые водно-болотные угодья, и мне запрещено селить гостей в амбар, если только они не едят овес.	Michel, I've got a nature preserve on one side, a fire lane on the other side, protected wetlands on the other side, and I'm not allowed to put guests in the barn unless they eat oats.
Почему я должна селить своего бывшего на заднем дворе?	Ned, why would I want a past lover living in my backyard?
-Жорж, ну не можем же мы селить их где попало.	- 2 millions?
Вы с сыном получаете жилье, содержание, и постоянную защиту, в обмен давая мне селить вас по-моему усмотрению.	You and your son will receive housing, allowance, Full-time security, and in return, You will reside in a location of my choosing.