СЕМИНАР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЕМИНАР


Перевод:


м.

seminar


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЕМИМИЛЬНЫЙ

СЕМИНАРИСТ




СЕМИНАР перевод и примеры


СЕМИНАРПеревод и примеры использования - фразы
веду семинарteaching a seminar
году под эгидой Организации Объединенных Наций семинарof a United Nations-sponsored seminar
завтра семинарa seminar tomorrow
завтра семинарseminar tomorrow
Карибский региональный семинарa Caribbean regional seminar
Карибский региональный семинарCaribbean regional seminar
МаДо семинарModo
МаДо семинарModo Time
меня завтра семинарhave a seminar tomorrow
мой семинарmy seminar
на семинарfor a seminar
на семинарthe seminar?
на семинарto the seminar
на семинарto the seminar?
на семинар поa seminar on

СЕМИНАР - больше примеров перевода

СЕМИНАРПеревод и примеры использования - предложения
отмечая, что Специальный комитет провел в Маджуро 16-18 мая 2000 года тихоокеанский региональный семинар, чтобы заслушать мнения представителей территорий, а также правительств и организаций стран региона для рассмотрения политического, экономического и социального положения в этих территориях,Noting that the Special Committee held a Pacific regional seminar at Majuro from 16 to 18 May 2000 to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Маджуро, Маршалловы Острова, 16-18 мая 2000 года Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в малых островных несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции в направлении достижения самоопределения к 2000 году и в последующий периодСм. А/55/23 (Part I), глава II, приложение. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 23.,Taking special note of the fact that the Special Committee held a Pacific regional seminar to review the situation in the small island Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination for the year 2000 and beyond, in Majuro, Marshall Islands, from 16 to 18 May 2000,See A/55/23 (Part I), chap. II, annex. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 23.
19. выражает надежду на то, что Семинар по международному праву будет по-прежнему приурочиваться к сессиям Комиссии международного права и что все большему числу участников, особенно из развивающихся стран, будет предоставляться возможность участвовать в Семинаре, и призывает государства вносить крайне необходимые добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву;19. Expresses the hope that the International Law Seminar will continue to be held in connection with the sessions of the International Law Commission and that an increasing number of participants, in particular from developing countries, will be given the opportunity to attend the Seminar, and appeals to States to continue to make urgently needed voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar;
12. предлагает провести в 2001 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу;12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations-sponsored seminar on assistance to the Palestinian people;
приветствуя предложение правительства Сент-Китса и Невиса провести у себя в стране первый семинар Альянса малых островных государств по Картахенскому протоколу по биобезопасностиСм. UNEP/CBD/ExCOP/1/3 и Corr. 1, часть вторая, приложение. в декабре 2000 года и предложение правительства Кипра провести у себя в стране третий семинар Альянса малых островных государств по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в январе 2001 года,Welcoming the offer of the Government of Saint Kitts and Nevis to host the first Alliance of Small Island States workshop on the Cartegena Protocol on BiosafetySee UNEP/CBD/ExCOP/1/3 and Corr.1, part two, annex. in December 2000 and the offer of the Government of Cyprus to host the third Alliance of Small Island States workshop on climate change, energy and preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development in January 2001,
4. приветствует предложение правительства Намибии созвать семинар с участием стран, играющих ведущую роль в мире в области обработки, экспорта и импорта алмазов, в развитие Кимберлийского процесса для рассмотрения технических аспектов, касающихся предусматриваемой международной системы сертификации необработанных алмазов;4. Welcomes the offer by the Government of Namibia to convene a workshop of the world's leading diamond processing, exporting and importing countries, continuing the momentum of the Kimberley Process to consider technical aspects pertaining to the envisaged international certification scheme for rough diamonds;
13. просит Генерального секретаря призвать правительства вносить предложения в целях более четкого правового определения наемников и в этой связи настоятельно призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека организовать семинар по традиционным и новым формам наемнической деятельности как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение до пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека, с тем чтобы доклад о результатах работы семинара мог быть представлен Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии;13. Requests the Secretary-General to invite Governments to make proposals towards a clearer legal definition of mercenaries, and in this regard strongly urges the United Nations High Commissioner for Human Rights to convene a workshop on the traditional and new forms of activities of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination before the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, so that a report on the outcome of the workshop may be submitted to the Commission at its fifty-seventh session;
12. предлагает провести в 2002 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу;12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations-sponsored seminar on assistance to the Palestinian people;
принимая к сведению различные мероприятия, проводимые подразделениями системы Организации Объединенных Наций, такие, как заседание Группы экспертов, которое было организовано Международным учебным и научно-исследовательским институтом по улучшению положения женщин и Международной организацией по миграции и состоялось в Женеве в августе 1999 года, международный практический семинар по пропаганде передовой практики, касающейся трудящихся-мигрантов и членов их семей, который был проведен Международной организацией по миграции в Сантьяго в июне 2000 года, и семинар по проблемам женщин-иммигрантов, организованный Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и Аргентинским институтом по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом и состоявшийся в Буэнос-Айресе в июле 2001 года, а также другие мероприятия, в ходе которых продолжают приниматься меры по оценке и улучшению положения трудящихся женщин-мигрантов,Noting the various activities initiated by entities in the United Nations system, such as the expert group meeting organized by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the International Organization for Migration, held at Geneva in August 1999, the international workshop on best practices concerning migrant workers and their families initiated by the International Organization for Migration, held at Santiago in June 2000, and the seminar on women immigrants organized by the United Nations Development Fund for Women and the Argentine National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism, held at Buenos Aires in July 2001, as well as other activities that continue to assess and alleviate the plight of women migrant workers,
особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Гаване 23-25 мая 2001 года Карибский региональный семинар для рассмотрения положения в малых островных несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции к самоопределению в 2001 году и далееСм. А/56/23 (Part I), глава II, приложение. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 23.,Taking special note of the fact that the Special Committee held a Caribbean regional seminar to review the situation in the small island Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination for the year 2001 and beyond, in Havana from 23 to 25 May 2001,See A/56/23 (Part I), chap. II, annex. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 23.
17. выражает надежду на то, что Семинар по международному праву будет по-прежнему приурочиваться к сессиям Комиссии международного права и что все большему числу участников, особенно из развивающихся стран, будет предоставляться возможность участвовать в Семинаре, и призывает государства вносить крайне необходимые добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву;17. Expresses the hope that the International Law Seminar will continue to be held in connection with the sessions of the International Law Commission and that an increasing number of participants, in particular from developing countries, will be given the opportunity to attend the Seminar, and appeals to States to continue to make urgently needed voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar;
особо отмечая тот факт, что Специальный комитет провел в Нанди, Фиджи, 14-16 мая 2002 года Тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях, особенно их политической эволюции к самоопределению в 2002 году и далееСм. А/57/23 (Part I), глава II, приложение. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение № 23.,Taking special note of the fact that the Special Committee held a Pacific regional seminar to review the situation in the Non-Self-Governing Territories, particularly their political evolution towards self-determination for the year 2002 and beyond, in Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002,See A/57/23 (Part I), chap. II, annex. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 23.
13. предлагает провести в 2003 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу;13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations-sponsored seminar on assistance to the Palestinian people;
16. выражает надежду на то, что Семинар по международному праву будет по-прежнему приурочиваться к сессиям Комиссии международного права и что все большему числу участников, особенно из развивающихся стран, будет предоставляться возможность участвовать в Семинаре, и призывает государства продолжать вносить крайне необходимые добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву;16. Expresses the hope that the International Law Seminar will continue to be held in connection with the sessions of the International Law Commission and that an increasing number of participants, in particular from developing countries, will be given the opportunity to attend the Seminar, and appeals to States to continue to make urgently needed voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar;
особо отмечая тот факт, что 20-22 мая 2003 года Специальный комитет провел впервые в несамоуправляющейся территории - в Ангилье - Карибский региональный семинар о развитии процесса деколонизации в Карибском бассейне и на Бермудских островахСм. A/58/23 (Part I), глава II, приложение. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение № 23.,Taking special note of the fact that, for the first time in a Non-Self-Governing Territory, the Special Committee held a Caribbean regional seminar on advancing the decolonization process in the Caribbean and Bermuda in Anguilla from 20 to 22 May 2003,See A/58/23 (Part I), chap. II, annex. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 23.


Перевод слов, содержащих СЕМИНАР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

семинарист


Перевод:

м.

seminarian, seminarist

семинария


Перевод:

ж.

seminary

духовная семинария — theological seminary

семинарский


Перевод:

1. прил. к семинар

2. прил. к семинария


Перевод СЕМИНАР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

семинар



Перевод:

- seminarium (academicum);
Русско-армянский словарь

семинар



Перевод:

{N}

սեմինար

Русско-белорусский словарь 1

семинар



Перевод:

семінар, -ра муж.

Русско-белорусский словарь 2

семинар



Перевод:

семінар; сэмінар

Русско-новогреческий словарь

семинар



Перевод:

семинар

м τό φροντιστήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

семинар



Перевод:

семинар м. το φροντιστήριο, το σεμινάριο
Русско-шведский словарь

семинар



Перевод:

{semin'a:rium}

1. seminarium

Русско-венгерский словарь

семинар



Перевод:

szeminárium

Русско-казахский словарь

семинар



Перевод:

семинар (студенттермен жүргізілетін оқу-практикалық жұмыстардың бір түрі) семинар по философии философия семинары
Русско-киргизский словарь

семинар



Перевод:

м.

семинар (мугалимдин жолбашчылыгы менен болуучу группалык практикалык иш).

Большой русско-французский словарь

семинар



Перевод:

м.

séminaire m

Русско-латышский словарь

семинар



Перевод:

seminārs

Краткий русско-испанский словарь

семинар



Перевод:

м.

seminario m (lección)

вести семинар по международному праву — dirigir el seminario de derecho internacional

Русско-монгольский словарь

семинар



Перевод:

семинар

Русско-польский словарь

семинар



Перевод:

seminarium (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

семинар



Перевод:

Rzeczownik

семинар m

seminarium n

Русско-польский словарь2

семинар



Перевод:

seminarium, zajęcia seminaryjne;

Русско-норвежский словарь общей лексики

семинар



Перевод:

seminar

Русский-суахили словарь

семинар



Перевод:

семина́р

semina (-), warsha (-)

Русско-таджикский словарь

семинар



Перевод:

семинар

семинар

Русско-немецкий словарь

семинар



Перевод:

м.

Seminar n

Большой русско-итальянский словарь

семинар



Перевод:

м.; = семинарий

(занятия) seminario

Русско-португальский словарь

семинар



Перевод:

м

seminário m

Большой русско-чешский словарь

семинар



Перевод:

seminář

Русско-чешский словарь

семинар



Перевод:

seminář
Большой русско-украинский словарь

семинар



Перевод:

сущ. муж. родасемінар

2020 Classes.Wiki