ВЕЩАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЕЩАТЬ
Перевод:
1. рад.
broadcast
2.1. (вн.) уст. (прорицать) prophesy (d.)
2. разг. (говорить авторитетно) lay* down the law
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЕЩАТЬ перевод и примеры
| ВЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вещать | broadcast |
| вещать через него | broadcast on this |
| вещать через него | broadcast on this? |
| Мы можем вещать | Can we broadcast |
| Мы можем вещать через него | Can we broadcast on this |
| Мы можем вещать через него | Can we broadcast on this? |
ВЕЩАТЬ - больше примеров перевода
| ВЕЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Рассказывай о приятных вещать, а не о всяких зверствах. | Speak about nice things, not atrocities! |
| Внимание, господа, хорунжий Бунчук начинает вещать по социал-демократическому соннику. | Attention, gentlemen! Cornet Bunchuk will be delivering now his Social-Democratic prophesies. |
| Будешь вещать? | To give a spiel? |
| Ваше рекламное объявление должно было вещать о Поле и Виржини, не о Робинзоне Крузо. | Your ad should have been about Paul and Virginia, not Robinson Crusoe. |
| Я буду вещать на этой частоте три раза в день. | I'll broadcast on this frequency three times daily. |
| Совершенно необязательно вещать на весь остров. | There's no need to broadcast this all over the island. |
| Эй, я думаю нам не обязательно вещать это на весь флот. | Here, I don't think we need to broadcast this to the whole fleet. |
| Итак, в ночь на понедельник, наше шоу "Ночная Беседа" начинает вещать на национальных частотах. | And so, beginning Monday night, this show, Night Talk, begins national broadcasting. |
| Мы начинаем вещать на страну. | We're going national. |
| Я позвонил матери и сказал, что мы начинаем вещать на всю страну. | I called my mother and told her we're gonna broadcast all over the country. |
| "Ночная Беседа" не станет сегодня вещать на всю нацию... из-за обычной корпоративной этики, большого бизнеса, неэффективности, разгильдяйства и бюрократии. | Night Talk will not be broadcast nationally tonight... due to the usual corporate, big business, inefficiency, sloppiness and bureaucracy. |
| Рафа, может, начнёшь вещать на нашей частоте. | Rapha are you gonna tune us in to your frequency? |
| Да. Будем вещать с 10 утра до 10 вечера каждый день, пока не соберем денег. | We'll broadcast from 10:00 in the morning till 10:00 at night every day till we raise the dosh. |
| Власть вещать в самых отдаленных уголках нашей планеты . | The power to illuminate the far corners of the globe. |
| Я напоминаю вам, что "Пульс Капитолия" будет вещать из западного крыла в течении нескольких часов после выступления. | I remind you Capital Beat is broadcasting from the west wing for the hours following the address. |
Перевод слов, содержащих ВЕЩАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЕЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki