ВЕЩЕСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
анти вещество	antimatter
белое вещество	white matter
белое вещество	white stuff
белое вещество	white stuff?
белое вещество в	white matter in
белое меловое вещество	a chalky white substance
белое меловое вещество	chalky white substance
бризантное взрывчатое вещество	high explosive
буферное вещество	buffer agent
было вещество	was a substance
было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество	fires were... high-temperature accelerant
было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество	high-temperature accelerant
было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество	were... high-temperature accelerant
вещество	a substance
вещество	stuff?

ВЕЩЕСТВО - больше примеров перевода

ВЕЩЕСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Согласен. Поэтому вспомним про второе вещество.	I agree, which brings us to chemical compound number two.
" € сам, и весь наш меддепартамент, сразу осознали, что это вещество имеет огромный потенциал дл€ применени€ в психиатрии и других исследовани€х.	– I, myself, and also of course medical department here realised immediately that it was very important agent which could be used in psychiatry and in research.
я сразу же осознал, что это может быть очень опасно, т.к. вещество, обладающее таким глубоким эфектом, должно использоватьс€ с большой осторожностью.	And I immediately realized that it could be dangerous because the substance which has such deep effect must be used carefully.
" € отвечал Ц ЂЌет, конечно нет, это должно... использоватьс€ правильным образом, в этом случае Ћ—ƒ не опасное вещество.	And I said no, it's really not... and this must theee... in the ray... right way use the proper the LSD not dangerous compound...
—оответствующие законы были прин€ты в јмерике и по всему миру - запретить Ћ—ƒ и определить его как вещество не имеющее медицинской ценности.	Laws were passed in America and around the world banning LSD and determing it to have no medical value.
Хлорид, кажется. Тиамин. Взрывчатое вещество, известное как витамин В1.	Thiamine Chloride, a powerful explosive known as vitamin B1!
Ядовитое вещество светится в темноте.	There it is.
Кто-то знал, как обращаться с этой дрянью. Это вещество безвкусно и не обладает запахом.	This is no accident, somebody knew how to handle that stuff.
Известно, что бомба содержала RDX, взрывчатое вещество, уступающее по мощности только атомной энергии.	It's believed the bomb contained R.D.X. Outside of nuclear energy, R.D.X. Is the most deadly explosive per pound of weight.
– Это было то самое вещество.	The doc says it was only that truth stuff.
Это вещество использовалось для борьбы с вредителями со времен войны.	The stuff was used for the kitchen garden during the war.
Иностранное вещество вводится в наши драгоценные телесные соки а мы об этом даже не догадываемся.	A foreign substance is introduced into our precious bodily fluids... without the knowledge of the individual.
О, я думаю что это просто некое светящеесе вещество в, эээ, стенах.	Oh, I think that might just be some floreps...fl, florescent substance in the, er, walls.
Это вещество называется скала Грагариум.	It's a substance called gregarian rock.
Это самое твердое вещество, известное нашей науке.	This is the hardest substance known to our science.

Перевод слов, содержащих ВЕЩЕСТВО, с русского языка на английский язык

Перевод ВЕЩЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вещество

Перевод:

- substantia; materia; materies; elementum; corpus; natura;

• корковое вещество - substantia corticalis;

• межклеточное вещество - substantia intercellularis;

• запасные вещества - materiae reservatae;

• питательные вещества - materiae nutritivae;

Русско-армянский словарь

вещество

Перевод:

{N}

նյւթ

Русско-белорусский словарь 1

вещество

Перевод:

ср. рэчыва, -ва ср.

(материя) матэрыя, -рыі жен.

взрывчатое вещество — выбуховае рэчыва

обмен веществ — абмен рэчываў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вещество

Перевод:

вещество

Русско-белорусский словарь 2

вещество

Перевод:

рэчыва

- ароматическое вещество

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вещество

Перевод:

вещество с η ύλη, η ουσία

Русско-шведский словарь

вещество

Перевод:

{²'em:ne}

1. ämne

kemiska ämnen--химические вещества

Русско-венгерский словарь

вещество

Перевод:

anyag

Русско-казахский словарь

зат, нәрсе;- горючее вещество жанғыш зат;- взрывчатое вещество жарылғыш зат;- отравляющее вещество уландыратын зат;- обмен веществ физиол. заттардың алмасуы;- органическое вещество органикалық зат;- растворимое вещество еритін заттар

Русско-киргизский словарь

вещество

Перевод:

ср.

зат;

горючее вещество күйүүчү зат;

взрывчатое вещество жарылуучу зат;

отравляющие вещества уулантуучу (ууландыруучу, ууктуруучу) заттар;

обмен веществ физиол. заттардын алмашуусу (алмашылышы).

Большой русско-французский словарь

вещество

Перевод:

с.

substance f; matière f

органические вещества — matières (или substances) organiques

ядерное вещество биол. — substance nucléaire

обмен веществ физиол. — métabolisme m

боевое отравляющее вещество — gaz m de combat

взрывчатое вещество — explosif m

горючее вещество — carburant m

••

серое вещество — matière grise

Русско-латышский словарь

вещество

Перевод:

matērija, viela; līdzeklis; substance

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вещество

Перевод:

мадде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вещество

Перевод:

madde

Русско-крымскотатарский словарь

вещество

Перевод:

мадде

Краткий русско-испанский словарь

вещество

Перевод:

с.

su(b)stancia f, materia f

белковое вещество — materia albuminosa, albúmina f

органическое вещества — su(b)stancias orgánicas

красящие вещества — materias colorantes

взрывчатое вещество — materia explosiva, explosivo m

горючее вещество — carburante m, combustible m

ростовое вещество — sustancia de crecimiento

радиоактивное вещество — sustancia radiactiva

ядовитые вещества — sustancias tóxicas

серое вещество — sustancia gris

Русско-монгольский словарь

вещество

Перевод:

чихэх, юм, эд

Русско-польский словарь

вещество

Перевод:

Iistota (f) (rzecz.)IImateria (f) (rzecz.)IIImateriał (m) (rzecz.)IVsubstancja (f) (rzecz.)Vtreść (f) (rzecz.)VItworzywo (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вещество

Перевод:

Rzeczownik

вещество n

substancja f

Русско-польский словарь2

вещество

Перевод:

substancja;

Русско-чувашский словарь

вещество

Перевод:

сущ.сред.; множ. вещества (еств) вещество, япала; горючие вещества ҫунакан япаласем; органические вещества органика веществосем

Русско-персидский словарь

вещество

Перевод:

ماده

Русско-сербский словарь

вещество

Перевод:

вещество́ с.

материја, супстанца

взры́вчатое вещество́ — експлозив

обме́н веще́ств — метаболизам

Русский-суахили словарь

вещество

Перевод:

вещество́

dutu (ma-), kitu (vi-), mata (-);

вещество́ для оку́ривания — kifukiz{i}o (vi-);вещество́ для полиро́вки — polishi (-);вещество́ для чи́стки — polishi (-);кра́сящее вещество́ кра́сного цве́та — kindoro (vi-)

Русско-татарский словарь