СЕРДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я предпочитаю сердить его по более серьезным поводам.	I think it is better if I make anger in him about larger matters.
Не говори мне, что комиссия не собралась, чтобы не сердить меня.	-Just don't tell me there was no meeting or I'll be very angry.
Вот поэтому они очень сердить? на нас.	That's why they're mad at us.
Но ради Бога, будь благоразумна он доверитель мой, у нас дела с ним, и мне его сердить бы не хотелось.	Be smart and play nice for Goodness sake. He is my trustee, we have joint business I wouldn't like to make him angry.
Постарайтесь не сердить экзаменатора.	Try to be good.
Сэмми, мы не должны сердить мистера МакДауэла.	We cannot anger Mr McDowell.
Если снова будете меня сердить, пожалеете.	The next time you cross me, you're gonna turn up missing.
Вы ведь не хотите сердить нашего папу?	You don't wanna get my dad mad.
Мне нельзя сердить доктора, нельзя.	I mustn't. That's right. That's right. ls that right?
Не надо меня сердить.	Don't get me upset.
Просто ей лучше не пытаться сердить меня, вот и все.	She just better not try to cross me, that's all I'm saying.
Хей, хей, девочки, не будем никого сердить.	Now, girls, don't get riled up,
Зачем сердить боссов пока мы сами не убедимся?	Why get the bosses riled before we know for sure?
АЛАН Нет, это проблема, я изо всех сил стараюсь помириться с женой, её нельзя сердить, и твоё 'без проблем' меня не устраивает.	-No, it's a problem, Charlie. I'm trying desperately to reconcile with my wife, so I don't want to tick her off. So, you telling me, "It's no problem," does not reassure me.
Их нельзя сердить. Можешь мне поверить.	We can't cross these people.

Перевод слов, содержащих СЕРДИТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сердиться

Перевод:

(на кого-л.) be angry (with smb.), be cross (with smb.); (на что-л.) be angry (at / about smth.)

не сердитесь на меня — don't be angry / cross with me

Перевод СЕРДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сердить

Перевод:

{V}

բարկացնել

զայրացնել

ջղայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

сердить

Перевод:

несовер. злаваць

Русско-белорусский словарь 2

сердить

Перевод:

злаваць

Русско-новогреческий словарь

сердить

Перевод:

сердить

несов θυμώνω (μετ.), δυσαρεστώ.

Русско-шведский словарь

сердить

Перевод:

{för'ar:jar}

1. förargar

bli förargad--рассердиться

Русско-казахский словарь

сердить

Перевод:

несов. кого ашуландыру, ашу келтіру;- его упрямство меня сердит оның қыңырлығы мені ашуландырады

Русско-киргизский словарь

сердить

Перевод:

несов. кого

ачуулантуу, ачууландыруу, кыжырын кайнатуу.

Большой русско-французский словарь

сердить

Перевод:

fâcher vt, mettre vt en colère

Русско-латышский словарь

сердить

Перевод:

kaitināt

Краткий русско-испанский словарь

сердить

Перевод:

несов., вин. п.

enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)

Русско-польский словарь

сердить

Перевод:

gniewać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сердить

Перевод:

Czasownik

сердить

gniewać

Русско-польский словарь2

сердить

Перевод:

gniewać, irytować;

Русско-сербский словарь

сердить

Перевод:

серди́ть

срдити, љутити

Русский-суахили словарь

сердить

Перевод:

серди́ть

-chafua, -chocheleza, -chusha, -chukiza, -ifya, -ghadhibisha, -hamakisha, -kasiri, -kasirisha, -kereketa, -nonga, -nyonga, -onza, -tusha, -chachisha перен.

Русско-татарский словарь