СЕРЕДИНА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЕРЕДИНА


Перевод:


ж. (в разн. знач.)

middle, midst

золотая середина — the golden mean

в (самой) середине — in the (very) middle

в середине лета — in the middle / height of summer

середины не может быть — there is no middle / intermediate course


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЕРЕБРЯНЫЙ

СЕРЕДИННЫЙ




СЕРЕДИНА перевод и примеры


СЕРЕДИНАПеревод и примеры использования - фразы
а сейчас середина зимыin the middle of winter
а сейчас середина зимыthe middle of winter
Была середина ночиIt was the middle of the night
Была середина ночиwas the middle of the night
где-то середина летаdead of summer
есть золотая серединаa middle ground
знаю, что сейчас серединаknow it's the middle of
знаю, что сейчас серединаknow it's the middle of the
золотая серединаmiddle ground
Начало, серединаBeginning, middle
начало, середина иbeginning, a middle and an
Начало, середина иBeginning, middle, and
Начало, середина и конецBeginning, middle, and
но серединаbut the middle
открытое платье, а сейчас серединаa backless dress in the middle

СЕРЕДИНА - больше примеров перевода

СЕРЕДИНАПеревод и примеры использования - предложения
Вся история ее жизни и воспитания не усадили бы ее ближе к сцене, чем середина пятого ряда.Nothing in her background should have brought her closer to the stage than Row E.
Середина лета нынче суроваяYes, the summer refuses to end.
Еще только середина недели.We are in the middle of the week.
Скорее, середина 20-го века, капитан. Примерно 1960-й год.More the mid-1900s, I would say, captain, approximately 1960.
Уже середина декабря, а у вас поднят верх.We're in the middle of December, and you drive with the top down.
Середина 1990-х была эрой вашей последней Мировой войны.The mid 1990s was the era of your last so-called "World War."
Середина недели кажется полна жизни!By midweek, it seems full of life!
- Середина 20-го века.- Mid-20th century Earth.
Середина февраля... и осталось 4 месяца до экзаменов.The middle of February... and I've got 4 months till exams.
И уже середина марта.It's already the middle of March.
Сейчас середина зимы.It's the middle of the winter.
Нет, у нас середина эксперимента.No, I'm just in the middle of an experiment.
Место, где снят этот фильм, называется Середина мира.This place is called middle of the world.
Здесь середина мира?Middle of the world?
Это середина мира, географическая.No. It is the middle, geographically.


Перевод слов, содержащих СЕРЕДИНА, с русского языка на английский язык


Перевод СЕРЕДИНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

середина



Перевод:

- medium; centrum; mediale; medianum (cenaculi); mediocritas; centrum;
Русско-армянский словарь

середина



Перевод:

{N}

կենտրոն

կես

մեջ

մեջտեղ

Русско-белорусский словарь 1

середина



Перевод:

сярэдзіна, -ны жен.

золотая середина — залатая сярэдзіна

держаться середины — трымацца сярэдзіны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

середина



Перевод:

середина

сярэдзіна, -ны- середина изображения

Русско-белорусский словарь 2

середина



Перевод:

сярэдзіна

- середина ночи

Русско-болгарский словарь

середина



Перевод:

среда ж

Русско-новогреческий словарь

середина



Перевод:

середин||а

ж ἡ μέση, τό μέσο{ν}, τό κέντρο{ν}:

в самой \~е ἀκριβώς στό κέντρο (или στό μέσον)· в \~е στή μέση· в \~е века στά μέσα τοῦ αἰώνα, είς τό μέσον τοδ αἰώνα· в \~е зимы στά μέσα τοῦ χειμώνα· в \~е дня τό μεσημέρι· ◊ золотая \~ ἡ χρυσή μετριότης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

середина



Перевод:

середина ж η μέση; το κέντρο (центр)' в \~е στα μέσα
Русско-венгерский словарь

середина



Перевод:

közép vminek a \~e

Русско-казахский словарь

середина



Перевод:

1. (о месте) орта, ортасы;- середина круга шеңбердің ортасы;2. (о времени) орта кезі, орта;- в середине рассказа әңгіменің орта кезінде;- середина дня күн ортасы;- бросить дело на середин
Русско-киргизский словарь

середина



Перевод:

ж.

ортосу, борбору, ичи;

середина озера көлдүн ортосу;

середина дня түш;

бросить дело на середине ишти ортосуна жеткенде таштап коюу;

золотая середина алтын аралык (кооптуу ишке барбоочулук);

середина на половину разг. жайынча эле (мындай да эмес, андай да эмес; жаман да эмес, жакшы да эмес);

держаться середины или знать середину өтө эле четке чыгуучу, чечкиндүү аракеттен баш тартуу.

Большой русско-французский словарь

середина



Перевод:

ж.

1) (место) milieu m

в самой середине — au beau milieu

в середине пути — au beau milieu du chemin

2) (время) milieu m; mitan m (vx)

в середине лета — au milieu de l'été

в середине жизни — dans le mitan de la vie

••

золотая середина — juste milieu m

Русско-латышский словарь

середина



Перевод:

vidus

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

середина



Перевод:

орта, ортасы, ичи, ара, арасы

середина года - йылнынъ ортасы

середина комнаты - оданынъ ортасы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

середина



Перевод:

orta, ortası, içi, ara, arası

середина года - yılnıñ ortası

середина комнаты - odanıñ ortası

Русско-крымскотатарский словарь

середина



Перевод:

жен. орта, ортасы, ичи, ара, арасы

середина года — йылнынъ ортасы

середина комнаты — оданынъ ортасы

Краткий русско-испанский словарь

середина



Перевод:

ж.

medio m; centro m

в самой середине — en el mismo centro, exactamente en (el) medio

в середине (месяца, века и т.п.) — a mitad de, a mediados de

в середине лета — en pleno (en la mitad del) verano

бросить дело на середине — abandonar el asunto a medio terminar

••

держаться (золотой) середины — atenerse al (justo) término medio

золотая середина — justo término medio

середина (серединка) на половину — tal cual, ni fu ni fa

Русско-монгольский словарь

середина



Перевод:

дунд хооронд

Русско-польский словарь

середина



Перевод:

środek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

середина



Перевод:

Rzeczownik

середина f

środek m

połowa f

Русско-польский словарь2

середина



Перевод:

środek;

середина месяца - środek miesiąca

в середине ; внутри - w środku

(половина) połowa;

в середине недели - w połowie tygodnia

Русско-чувашский словарь

середина



Перевод:

сущ.жен.варӑ, вӑта ҫӗр; середина круга ҫавракӑш варрй; в середине леса вӑрман варринче
Русско-персидский словарь

середина



Перевод:

فقط مفرد : وسط ، ميان

Русско-норвежский словарь общей лексики

середина



Перевод:

midt(e)

Русско-сербский словарь

середина



Перевод:

середи́на ж.

средина

Русский-суахили словарь

середина



Перевод:

середи́на

kati (-), moyo (mioyo, nyoyo);

середи́на дня — mchana ед.;в середи́не — kati ya, pachipachi уа

Русско-татарский словарь

середина



Перевод:

ж урта, урталык, урта бер җир, ярты юл; с. комнаты бүлмә уртасы; с. лета җәй уртасы; бросить дело на середине эшне ярты юлда ташлау △ середина на половину ярым-йорты, ярты-йорты

Русско-таджикский словарь

середина



Перевод:

середина

миёнҷой, мобайн, васат

Русско-немецкий словарь

середина



Перевод:

ж.

Mitte

в середине комнаты — in der Mitte des Zimmers, mitten im Zimmer

в {по} самой середине — genau in der Mitte

в середине марта — Mitte März

прочитать книгу до середины — das Buch bis zur Hälfte lesen

Русско-узбекский словарь Михайлина

середина



Перевод:

o'rta, o'rtalik

Русско-итальянский политехнический словарь

середина



Перевод:

ж.

mezzo m; mezzeria f; centro m

- середина пролёта

Большой русско-итальянский словарь

середина



Перевод:

ж.

1) (центр) centro m, mezzo m

в середине — nel mezzo / centro (di qc)

в самой середине — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale (di qc)

2) (о времени) metà f; mezzo m

в середине лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate

в середине дня — nelle ore meridiane

3) (промежуточный момент) mezzo m, metà f

прервать на самой середине речи — interrompere nel bel mezzo del discorso

бросить на середине — lasciare a metà

4) (умеренность) moderatezza f, via di mezzo

держаться середины — essere moderato, andare per la via di mezzo

••

золотая середина — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzo

середина на половину — né pesce né carne; così così

Русско-португальский словарь

середина



Перевод:

ж

meio m, metade f

••

- золотая середина

Большой русско-чешский словарь

середина



Перевод:

polovice

Русско-чешский словарь

середина



Перевод:

polovice, střed, centrum, prostředek
Большой русско-украинский словарь

середина



Перевод:

сущ. жен. родасередина

¤ в середине -- в середині

Русско-украинский политехнический словарь

середина



Перевод:

матем., = средина

середина


2020 Classes.Wiki