ВЕЯНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕЯНИЕ


Перевод:


1. с. с.-х.

winnowing

2. с.

1. (ветра) breathing, blowing

2. (направление) trend, tendency

новые веяния — new trends / ideas

веяние времени — spirit of the times


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЕЯЛКА

ВЕЯТЬ




ВЕЯНИЕ перевод и примеры


ВЕЯНИЕПеревод и примеры использования - фразы

ВЕЯНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Новое время - новое веяние.New times - new trends.
Веяние моды?Fashion statement?
В Спрингфилде появилось новое веяние, свежее, как увлажненная салфетка.A new mood is in the air in Springfield... as refreshing as a premoistened towelette.
Это веяние на моей подушке, мама останется ли Королевство прежним?There´s a draught upon my pillow, mum Will the Kingdom be as before?
Для меня это новое веяние.That's a Little New-Agey for you.
Видимо, веяние нового времени.I guess we're living in a brave new world.
Кругом царило лишь умиротворяющее веяние мёртвых камней.Spread all around lay nothing but the tranquil scent of dead stone.
Телефонные карты - веяние будущего.Calling cards, are the wave of the future.
У него много румян на щеках но скорее всего это веяние того времени.Well, he is wearing a lot of blush on those cheekbones, but I feel like that was the look of the times.
В правительстве возникло новое веяние, и мне это не нравится.There's a new wind blowing in government and I don't like it.
Хах, не лучшее модное веяние того времени.Not unless he has a pompadour.
Я чувствую здесь опасное веяние.I'm sensing a dangerous trend here.
Я слышала от подруги подруги, что новое веяние в таких шоу - полная нагота.I, uh, heard from a friend of a friend that the new thing in burlesque is actual nudity.
Это новое веяние хиппи.AUBREY: It's the new hippie-dippie thing.
- Это всё новомодное веяние с честностью.Well, that's the problem with all of this fairness talk.


Перевод слов, содержащих ВЕЯНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЕЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

веяние



Перевод:

- spiritus (vehementior spiritus ventus est, spiritus leviter fluens - aer); perflatus;
Русско-белорусский словарь 1

веяние



Перевод:

ср.

1) (зерна — машиной) арфаванне, -ння ср.

(ручным способом) веянне, -ння ср.

2) (ветра) павяванне, -ння ср.

(дуновение) павеў, -веву муж., подых, -ху муж.

3) перен. павеў, -веву муж.

новые веяния — новыя павевы

Русско-белорусский словарь 2

веяние



Перевод:

павеў; подых; развейванне; разьвейваньне

Русско-новогреческий словарь

веяние



Перевод:

веяние

с

1. ἡ πνοή, τό φύσημα·

2. перен ἡ τάση {-ις}, ἡ κλίση {-ις}, ἡ ροπή:

\~ времени τό πνεύμα τοῦ καιρού, ἡ τάση τῆς ἐποχής·

3. (зерна) τό λίχνισμα.

Русско-казахский словарь

веяние



Перевод:

1. только ед., с.-х. тазалау, ұшыру (астықты желдетіп, дәнін тазалап алу);2. только ед. (дуновение) есу, леп беру (жел);3. перен. ағым, бағыт;- новые веяния в искусстве искусстводағы жаңа ағым
Русско-киргизский словарь

веяние



Перевод:

ср.

1. (зерна) эгин сапыруу, аштык сапыруу;

2. (дуновение) желдөө, желаргы жүрүү;

3. перен. агым, багыт;

новые веяния в искусстве искусстводогу жаңы агымдар (багыттар).

Большой русско-французский словарь

веяние



Перевод:

с.

1) (зерна) vannage m

2) (ветра) souffle m

3) (направление, тенденция) tendance f; effluves f pl

новые веяния — tendances nouvelles

веяние времени — esprit m du temps (или du siècle)

Русско-латышский словарь

веяние



Перевод:

vētīšana; dvesma, pūsma, vēsma; vēsmojums, strāvojums, vēsma

Краткий русско-испанский словарь

веяние



Перевод:

с.

1) (дуновение) soplo m; hálito m (poét.)

2) перен. (направление, тенденция) tendencia f, corriente f

веяние времени — espíritu de la época

3) (зерна) aventamiento m, abaleo m, abaleamiento m

Русско-польский словарь

веяние



Перевод:

Ipowiew (m) (rzecz.)IIwiew (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

веяние



Перевод:

Rzeczownik

веяние m

powiew m

Przenośny prąd m

веяние n

przesiewanie odczas. n

przebieranie odczas. n

Русско-сербский словарь

веяние



Перевод:

ве́яние с.

1) вејање (жита)

2) дување (ветра)

3) струјање, правац (мисли)

Русский-суахили словарь

веяние



Перевод:

ве́яние

прям. mpulizo (mi-);перен. elekeo (ma-);

ве́яние вре́мени — alama ya wakati (-)

Русско-татарский словарь

веяние



Перевод:

с 1.исү, өрү; лёгкое в. ветра йомшак җил исү 2.җилгәрү; в. зерна ашлык җилгәрү 2.күч.йогынты, тәэсир, җил; новые веяния в искусстве сәнгатьтә яңа җилләр

Русско-таджикский словарь

веяние



Перевод:

веяние

вазидан

Русско-немецкий словарь

веяние



Перевод:

с. перен.

Strömung f (течение); Richtung f (направление); Tendenz f (тенденция)

веяние времени — Geist der Zeit

Русско-итальянский политехнический словарь

веяние



Перевод:

с. с.-х.

ventilazione f; vagliatura f; spulatura f

Большой русско-итальянский словарь

веяние



Перевод:

с.

1) tendenza f, corrente f

веяние времени — tendenze del secolo; il vento dei tempi

новые веяния в искусстве — nuove tendenze dell'arte

2) с-х. vagliatura f; spulatura f

Русско-португальский словарь

веяние



Перевод:

с

(ветра) sopro m; (направление, тенденция) tendência f; (примета) prenúncio m; (зерна) ventilação f (de cereais)

Большой русско-чешский словарь

веяние



Перевод:

vanutí

Русско-чешский словарь

веяние



Перевод:

vanutí
Большой русско-украинский словарь

веяние



Перевод:

сущ. ср. родавіяння
Русско-украинский политехнический словарь

веяние



Перевод:

техн.

віяння


2020 Classes.Wiki