chopping-knife*, cleaver
1. (рубленая солома) chopped straw, chaff
2. (дроблёная крупа):
сечка риса — ground rice
жен.
1) (действие) сячэнне, -ння ср.
2) (нож для рубки капусты) сякач, род. секача муж.
3) (рубленая солома) сечка, -кі жен.
4) (дроблёная крупа) драныя крупы
ж
1. (нож) ὁ κρεοκόπτης, τό σατίρι·
2. (крупа) τό χοντροαλεσμένο ρύζι, τό μπληγοὔρι·
3. (солома) τά ψιλοκομμένα ἄχυρα
ж.
1. (для рубки капусты) чапкыч (капуста чапкыч);
2. (рубленая солома) алап (тууралган чөп же саман менен улпак);
3. (дроблёная крупа) майдаланган крупа, акшак.
1) (для рубки мяса, капусты и т.п.) hachoir (придых.) m
2) (корм из рубленой соломы) paille f hachée (придых.)
kapājamais dzelzis, kapājamā dzelzs; griezumi; smalkie putraimi
Rzeczownik
сечка f
ciosanie odczas. n
wycinanie odczas. n
ushwa ед.
ж 1.суктыру, чыбыклау 2.чапкы 3.башак (туралган һәм пешекләнгән салам) 4.вак ярма
1) тех. (действие) digrossamento m
2) (тяпка) tritatutto m
3) (крупа) grano tritato
4) (солома) paglia tritata
řezanka
техн.
1) (действие) січення
2) (инструмент) сікач, -ча
3) (проволочная) січка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor