ВЖИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вжиться в роль | get into character |
мне вжиться в роль | me get into character |
чтобы вжиться | s crawl |
ВЖИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я думаю, что люди должны вжиться в книгу. | I think people ought to live a book. |
Прежде чем приступить к съемкам, мне нужно вжиться в образ моей героини... | I need to coexist with my character for a while before shooting... |
Один из них ошивался рядом со мной всю неделю: чтобы вжиться в роль. | Because one of them hung out with me for a week, trying to get my character down. |
Она может встретиться с Розмондой. Скажет, что её выбрали на её роль, и ей нужно пообщаться с ней, чтобы вжиться в образ. | She could interrogate Rosemonde on the pretext that she plays the role... and would need to get to know her. |
Как я могла бы вжиться в твой образ? Ведь теперь я тебя знаю. | How could I have put myself in your shoes? |
Так легче вжиться во взаимоотношения. | It's just easier to take in a relationship. |
Вам бы лучше побыстрее вжиться в униформу, Логан. | You better get used to that uniform, Logan. |
Я должна персонифицировать этот опыт и вжиться в ситуацию. - Ради всех нас. | I just need to personalize the experience and humanize the situation. |
- Я хочу вжиться. | -I need to get in there. |
Нужно вжиться в атмосферу. | We need to get situated. |
Было легко вжиться в эту роль. | It was easy to get into character. |
Было трудно вжиться в эту роль, и тот костюм, взятый на прокат, был очень неудобным, но я не зря потратил шесть недель на продвинутых курсах в Граудлинге. | It's gonna be tough to work that into the character, and it's going to fight the costume I rented, but I didn't take six weeks of improv classes at the Groundlings for nothing. |
Мне удалось так вжиться в характер. | I was so inside the character. You know? |
Давай обсудим... как вжиться в образ. | Let's discuss...inhabiting the character. |
Надеюсь, что мы сможем вжиться в этот образ. | I hope we can live up to your stereotype. |