СЗАДИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЗАДИ


Перевод:

1. нареч.

(с задней стороны) from behind; from the rear; (позади) behind; (считая с конца) from the end / tail

вид сзади — view from behind, back / rear view

он шёл сзади — he was walking behind

толкать, напирать сзади — push, press from behind

2. предл. (рд.)

behind

сзади дома — behind the house*


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СЖУЛЬНИЧАТЬ ←

→ СЗЫВАТЬ



СЗАДИ перевод и примеры


СЗАДИПеревод и примеры использования - фразы
130 сзади130 in the back
атаковали сзадиattacked from behind
будем ждать сзадиll wait behind the
был сзадиwas behind
был сзадиwas in the back
в машине сзадиin the car behind
в тебя сзадиyou from behind
вас сзадиyou from behind
велосипед сзадиbike in the back
взял меня сзадиme from behind
взял меня сзадиtake me from behind
вид сзадиthe view from back there
во втором строении сзадиin the second structure from the back
Войди в меня сзадиPut it back there
волосы, мою шею сзадиhair, the back of my neck

СЗАДИ - больше примеров перевода

СЗАДИПеревод и примеры использования - предложения
Я припарковался сзади, Побыл там немного, а потом сдал назад.She has tandem parking, so after I'm there for a while, I have to pull out.
И я двигаюсь вперёд-назад, вперёд-назад... а сзади грязно, и когда я, наконец, останавливаюсь, вокруг всё грязно.So then I'm going front, back, front, back... and it's all dirty in the back, so when I move it to the front, then that gets all dirty.
Внедорожник последней модели, полный фарш, мониторы сзади так что дети могут смотреть мультики.Brand-new SUV, fully loaded, video screens in the back - so the kid can watch cartoons. - Yeah!
Кажется, я оставил её сзади.I think I left it in the back there.
У вас туз "сердец" сзади."He's got an ace of hearts in his back pocket."
Дверь сзади!To the rear!
- И сзади на ней были нашиты бриллианты?- And it had diamonds in the back?
А как сидит сзади?Is the back snug?
Посмотри, она же завалена на правый бок и сзади тоже просела.As far as the body goes, why, she's all bent on the side and the rear end is way out of line.
Не оборачивайся, Ван, но сзади девушка аж позеленела.Don't look now, Van, but there's a terribly green-looking girl just behind us.
Обойдите сзади.Go round the back.
- Всё в порядке, я сзади.- It's all right. I'm behind you.
Не бойся, мы все сзади.Don't be afraid. We're right behind you.
Мы все сзади тебя!Right behind ya.
Все что ты должен сделать, это отвлекать этих людей спереди... пока я не выпущу Малыша сзади.All you have to do is go and talk to those men in the front... while I let Baby out the back.


Перевод слов, содержащих СЗАДИ, с русского языка на английский язык


Перевод СЗАДИ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сзади



Перевод:

- a posteriore; postice; a dorso; a tergo; retro; pone; post;
Русско-армянский словарь

сзади



Перевод:

{ADV}

ետև

ետևւմ

հետևից

{PREP}

ետևից

Русско-белорусский словарь 1

сзади



Перевод:

I нареч. ззаду

он шёл сзади — ён ішоў ззаду

II предлог с род. ззаду (каго-чаго)

за (кім-чым)

сесть сзади кого-либо — сесці ззаду каго-небудзь, сесці за кім-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

сзади



Перевод:

адзаду; ззаду

Русско-болгарский словарь

сзади



Перевод:

отзад

Русско-новогреческий словарь

сзади



Перевод:

сзади

1. нареч ἀπό πίσω, ἀπό, πίσω ἀπό:

толкать \~ σπρώχνω ἀπό πίσω·

2. предлог (άπο) πίσω, πίσω ἀπό, ὅπισθεν, πισώπλατα:

стоять \~ кого-л. στέκομαι (άπο) πίσω ἀπό κάποιον \~ дома πίσω ἀπό τό σπίτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сзади



Перевод:

сзади πίσω* από πίσω, πίσω από (позади) стать \~ στέκομαι από πίσω; \~ нас από πίσω μας
Русско-шведский словарь

сзади



Перевод:

{²b'a:kifrå:n}

1. bak|ifrån

hon smög sig på mig bakifrån--она тихонько подошла ко мне сзади

{²b'a:ktil:}

2. bak|till

Русско-венгерский словарь

сзади



Перевод:

• заmögé

• hátulról

• mögött

Русско-казахский словарь

сзади



Перевод:

1. нареч. арт жағы, артынан;- пальто испачкалось сзади пальтоның арт жағы ластанып қалған;- подкрасться к кому-л. сзади артынан білдірмей бару;2. предлог с Р. артында, арт жағына;- сесть сзади кого-л. біреудің арт жағына отыру
Русско-киргизский словарь

сзади



Перевод:

1. нареч. (позади) аркадан, арт жагынан, арттан, арка жактан;

пальто испачкалось сзади пальто арт жагынан булганган;

2. предлог с род. п. аркада, артта, арт жакта, арт жагында;

сесть сзади кого-л. бирөөнүн арт жагында отуруу.

Большой русско-французский словарь

сзади



Перевод:

1) нареч. par derrière

вид сзади — vue de dos

обозы следовали сзади — les convois suivaient

2) предлог derrière

сзади кого-либо, чего-либо — derrière qn, qch

Русско-латышский словарь

сзади



Перевод:

iepakaļ, iepakaļus, mugurpusē, no aizmugures, no muguras, no mugurpuses, no pakaļpuses, nopakaļus, pakaļpusē, aizmugurē, nopakaļ; iepakaļ, iepakaļus, nopakaļus, aiz, aiz muguras, nopakaļ

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сзади



Перевод:

1) (позади) артта, аркъада, кериде; арттан, аркъадан, кериден

он шёл сзади - о артта кете эди

2) (сзади чего-то) аркъасында, артында

сзади дома был сад - эвнинъ аркъасында багъча бар эди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сзади



Перевод:

1) (позади) artta, arqada, keride; arttan, arqadan, keriden

он шёл сзади - o artta kete edi

2) (сзади чего-то) arqasında, artında

сзади дома был сад - evniñ arqasında bağça bar edi

Русско-крымскотатарский словарь

сзади



Перевод:

1) нареч. (позади) артта, аркъада, кериде; арттан, аркъадан, кериден

он шёл сзади — о артта(н) кете эди

2) предлог с род. п. аркъасында, артында

сзади дома был сад — эвнинъ аркъасында багъча бар эди

Краткий русско-испанский словарь

сзади



Перевод:

1) нареч. detrás, por detrás, de atrás

вид сзади — vista por detrás

напасть сзади — atacar por la(s) espalda(s)

2) предлог + род. п. detrás de

сзади дома — detrás de la casa

сесть сзади кого-либо — sentarse detrás de alguien

Универсальный русско-польский словарь

сзади



Перевод:

Przysłówek

сзади

z tyłu

Przyimek

сзади

za

Русско-польский словарь2

сзади



Перевод:

z tyłu, od tyłu;za;

Русско-чувашский словарь

сзади



Перевод:

нареч. хыҫран, хыҫалтан; хыҫра, хыҫалта; подойти сзади хыҫалтан пырса тар; стоять сзади хыҫра тар
Русско-персидский словарь

сзади



Перевод:

از پشت سر ، از عقب ؛ در پشت سر ، در عقب ؛ در پشت ... ، در عقب ... ؛ از عقب ... ، از پشت ...

Русско-сербский словарь

сзади



Перевод:

сза́ди

отпозади, одостраг

Русский-суахили словарь

сзади



Перевод:

сза́ди

huko nyuma, kinyume, kwa nyuma

Русско-татарский словарь

сзади



Перевод:

нар.арттан, арт(кы) яктан, артта, артында; подойдя с. арттан килеп; с. дома өй артында

Русско-таджикский словарь

сзади



Перевод:

сзади

аз қафо, аз пас, дар қафо, дар ақиб

Русско-немецкий словарь

сзади



Перевод:

1. нареч.

hinten (где); nach hinten (куда); von hinten (откуда)

2. предл.

(чего/кого-л.) hinter (A или D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сзади



Перевод:

keyinda

Большой русско-итальянский словарь

сзади



Перевод:

1) нар. (позади) (di / da) dietro

наброситься сзади — aggredire da dietro

2) предлог + Р dietro, dietro a / di

сзади дома — dietro (al)la casa

сзади нас — dietro di noi

Русско-португальский словарь

сзади



Перевод:

нрч

atrás, por detrás; прдл atrás de; por trás de

Большой русско-чешский словарь

сзади



Перевод:

odzadu

Русско-чешский словарь

сзади



Перевод:

vzadu, za, zezadu, nazad
Большой русско-украинский словарь

сзади



Перевод:

кого-чего предлогпозаднаречиепозаду

2020 Classes.Wiki