СИВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СИВЫЙ перевод и примеры
| СИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и нам врешь как сивый | lie to us |
| и нам врешь как сивый мерин | lie to us |
| когда ты и нам врешь как сивый | when you lie to us |
| Сивый | Siwy |
| ты и нам врешь как сивый | you lie to us |
| ты и нам врешь как сивый мерин | you lie to us |
СИВЫЙ - больше примеров перевода
| СИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ставит ловушки на наших котов. Да ещё и врет как сивый мерин. | And he lies through his teeth. |
| Бред сивый кобылы, если вы меня спросите, но я подумал, что должен вам сказать. | A load of old codswallop if you ask me, but I thought I ought to tell you. |
| Сивый! Тут есть ловкач! | Siwy, we have a slick in here! |
| А в другой раз повежливей, а то в лоб получишь Пойдем, Сивый! | Next time be a little more polite, please, or you'll get punched in the nose. We are leaving, Siwy. |
| Сивый мерин, я тебя одним левым крылом уложу! | Come on, I'll fight you with one wing behind my back. Nobody is allowed in my stables! |
| Я вижу, он врёт как сивый мерин. | I can see that he's lying like a rug. |
| Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а? | Guess we can't complain too much when you lie to us. Hmm? |
| Полагаю, грех жаловаться, когда ты и нам врешь как сивый мерин, а? | I guess we can't complain when you lie to us. |
| Этот парень врет как сивый мерин. | That guy's lying his ass off. |
| Да я врал как сивый мерин. | I totally lied. |
| Успокойся, сивый мерин. | Whoa, hey, slow down there, hoss. |
| Дорогие соотечественники, я вру как сивый мерин. | My fellow Americans, I am full of crap. |
| О, ты имеешь в виду, что Дикки может врать как сивый мерин? | Oh, you're saying Dickie might be full of shit? |
| Знаешь что, Эйнштейн, брешешь ты всё как сивый мерин, и сейчас я тебе это докажу. | Well, guess what, Einstein, you're wrong as a dong all day long, and I'm about to prove that to you. |
Перевод слов, содержащих СИВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод СИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki