1. (в разн. знач.) strong; (о моторе и т. п.) powerful; (о жаре) fierce; (о зрении и т. п.) keen; (о желании, чувстве) intense; (о гневе) violent, towering; (о влиянии, аргументе) potent; (о речи, пьесе и т. п.) powerful, impressive; (об ударе, морозе) hard; (о дожде, буре, ударе, огне, атаке) heavy
сильный человек — strong man*
сильный запах — strong smell
сильная страсть — violent passion
сильная воля — strong will
2. (хорошо знающий, умеющий) good*, strong; (в пр.; сведущий) good* (at)
сильный учение — good* pupil
силён в математике — good at mathematics; (his) forte is mathematics
СИЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
90-сильный | 90 horsepower |
90-сильный двигатель | 90 horsepower engine |
forte e vincerai/Ты сильный | You are strong |
forte e vincerai/Ты сильный и | You are strong and |
Sei forte e vincerai/Ты сильный | You are strong |
А он сильный | He's strong |
а сильный | strong |
а сильный ветер | strong wind |
а сильный ветер – | strong wind |
А ты сильный | You're strong |
А я сильный | And I'm strong |
бог грома славный Тор, самый сильный | the thunder god Thor the strongest |
Более сильный | A stronger |
большой и сильный | big and strong |
большой и сильный мужчина | a big strong man |
СИЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
СИЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я сильный. | I'm strong. |
-Сильный. | -Strong. |
-Ты сильный. | -You're strong. |
Ты сильный. | You're strong, mate. |
Я не такой, Вудс. Я не сильный. | I'm not, Woods, I'm not strong. |
Вообще не сильный. | I'm not strong at all. |
Какой сильный дождь. | The rain is quite heavy. |
Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, — мой друг. | Now, Kaiser is a great competitor, but his owner, Sebastien Melrose, is a friend of mine. |
Зайди внутрь. Сильный дождь. | come inside, it's raining. |
Сильный, как ты. | It's strong like you. |
≈сли это было так, получалось, что Ћ—ƒ - потр€сающе сильный препарат. 'офманн решил проэкспериментировать на себе. | If so then LSD was a remarkably potent drug. He decided to experiment on himself. |
Вот почему Метрополису нужен сильный, более обаятельныIй лидер! | That is why Metropolis needs a stronger, more charismatic leader! |
СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК | A Strong Man |
Сильный человек. | A Strong Man. |
Вы издадите мой роман "Сильный человек"? | "Will you publish my novel "A Strong Man"? |