СИМПАТИЗИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СИМПАТИЗИРОВАТЬ
Перевод:
(дт.)
be in sympathy (with), sympathize (with)
не симпатизировать — be out of sympathy (with)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СИМОНИЯ ← |
→ СИМПАТИЧЕСКИЙ |
СИМПАТИЗИРОВАТЬ перевод и примеры
| СИМПАТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| симпатизировать ему | sympathize with him |
| СИМПАТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он сам - причина симпатизировать этому Бернхардту. | He is a reason to like that Bernhardt. |
| Мне трудно симпатизировать взрослому мужчине... который каждый день надевает костюм цыплёнка... и показывает мультфильмы трёхлеткам. | Well, I find it hard to sympathize with a grown man... that puts on a chicken suit every day... and shows cartoons to three-year-olds. |
| Я подумал, что Миртл, как чувствительная девушка,.. будет больше симпатизировать проигравшему, сэр. | I surmised that Myrtle is a large-hearted girl, who would sympathise with a gallant loser. |
| - Жюри будет симпатизировать им. | - They'll get better play from a jury. |
| Ты можешь симпатизировать ему, а я - нет. | You can sympathize with him, but I don't. |
| Кстати, я не в том смысле, что не хочу симпатизировать Джессу. | They're not my angst. Besides, it's not like I don't want to like Jess. |
| И маленькой, умирающей от рака девочке я симпатизировать тоже не должен? | So, the little kid dying of cancer, I shouldn't like her? |
| есть куб.... куб мертвого папы... и ты будешь с ним, пока ты находишься в кубе ты можешь пробовать и понимать, ты можешь симпатизировать, но пока ты чувствуешь потерю... мой отец умер, когда мне было 9 лет | There's a club-- The dead dad's club... And you can be in it until you're in it. |
| И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам. | And given the mood of the country toward the bailout, even the TV anchors had run out of sympathy for the banks. |
| Потому что чем больше времени займет у нас его найти, тем больше людей будет ему симпатизировать. | Because the longer it takes for us to find allan summers, the more sympathetic he becomes. |
| —ложно не знать о 'ранциске, и легко симпатизировать ему - вселюб€щий св€той увековечен в истори€х, пересказываемых поколени€м детей. | It's difficult not to have heard of Francis, and it's easy to be sentimental about him - the loveable saint immortalised in stories retold to generations of children. |
| Карла думает, что вы будете ей симпатизировать. | Carla thought you'd be sympathetic. |
| Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае. | Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause. |
| Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю. | In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors. |
| Мы обязаны симпатизировать друг другу? | Do we need to like each other? |
Перевод слов, содержащих СИМПАТИЗИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод СИМПАТИЗИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki