СИМПАТИЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СИМПАТИЯ


Перевод:


ж.

1. (к) liking (for), sympathy (with, for)

чувствовать симпатию к кому-л. — feel* drawn to smb., take* a liking to smb.

питать симпатии (к) — cherish kindly feelings (for)

завоевать чьи-л. симпатии — win* the sympathy of smb.

2. разг. (о человеке) one's sweetheart


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СИМПАТИЧНЫЙ

СИМПОЗИУМ




СИМПАТИЯ перевод и примеры


СИМПАТИЯПеревод и примеры использования - фразы
симпатияsimpatico
СимпатияSympathy
Тихая симпатияDolly's silent sympathy
Тихая симпатияs silent sympathy
Тихая симпатияsilent sympathy

СИМПАТИЯ - больше примеров перевода

СИМПАТИЯПеревод и примеры использования - предложения
У него была симпатия к Спайсеру.He had a liking for Spicer.
-И вы так быстро подружились? -Между нами возникла симпатия.- And you've become pals?
Симпатия, нежность...Affection, tenderness...
Он смотрел на меня, я на него так возникла дружеская симпатия.He was observing me I looked back, and a little affection arose.
Надеюсь, что наша симпатия взаимна.And I insist the arrangement be reciprocal. What is it?
Его вдруг переполняет симпатия к этим людямHe feels a sudden affection for these people.
Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан.It is not sympathy, so much as curiosity, captain.
Ему также нужны любовь, теплота, симпатия и понимание, как любому другому ребенку.His mother's death must have stunned him. Of course it did.
- Не могу сказать точно с какого момента появилась симпатия - Которая переросла - в любовьI don't know when I started to feel sweetness and then love.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?Is it true that instruments don't always get on with each other?
Это правда: между инструментами есть и симпатия, и антипатия.Yes, it's true. Some get along and some don't
- Это просто симпатия, Гойя. - Пилар Кампос?- It is a very particular affection, Goya.
Ты же знаешь, всегда так - или симпатия или неприязнь.You know how watchers are. It's love or hate all the time.
Тот, кого вы называете самоуверенным полицейским, мне очень нравится. Мы знаем. Ваша симпатия всем давно известна.Don't worry, Countess, no one wants to kill the lnspector or the Prosecutor.
Леле, ты слишком глуп, чтоб понять, что такое женская симпатия.You're too stupid to understand


Перевод слов, содержащих СИМПАТИЯ, с русского языка на английский язык


Перевод СИМПАТИЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

симпатия



Перевод:

- sympathia; voluntas (mutua; in, erga aliquem); consensus; concordia;

• он пользуется симпатиями - ei favetur;

• иметь одни и те же симпатии - eadem aeque studere;

Русско-армянский словарь

симпатия



Перевод:

{N}

համակրանք

համակրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

симпатия



Перевод:

сімпатыя, -тыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

симпатия



Перевод:

сімпатыя; сымпатыя

Русско-новогреческий словарь

симпатия



Перевод:

симпати||я

ж ἡ συμπάθεια:

чувствовать \~ю к кому-л. συμπαθώ κάποιον питать \~и к ... τρέφω συμπάθεια προς...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

симпатия



Перевод:

симпатия ж η συμπάθεια
Русско-шведский словарь

симпатия



Перевод:

{sympat'i:}

1. sympati

hysa sympati för någon--испытывая симпатию к кому-л.

{²t'yk:e}

2. tycke

fatta tycke för någon (el. något)--начать симпатизировать кому-л., полюбить что-л.

Русско-венгерский словарь

симпатия



Перевод:

"родственность души"rokonszenv

к чему-тоvonzalom vki,vmi irant

необъяснимаяelőszeretet

Русско-казахский словарь

симпатия



Перевод:

1. (влечение, расположение) көңіл ауу, ұнату;2. разг. (о человеке) сүйген, ұнатқан (адам); это моя симпатия ол менің сүйгенім, ол менің ұнатқаным
Русско-киргизский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

1. ажардуулук, жагымдуулук, жылдыздуулук, сүйгүнчүктүүлүк;

чувствовать симпатию жактыруу, жакшы көрүү;

завоевать всеобщую симпатию көпчүлүктүн көңүлүнө жагуу, көпчүлүктүн көнүлүн өзүнө тартуу;

2. разг. (любимый человек) сүйгөнү, сүйгөн жары;

это моя симпатия бул менин сүйгөнүм.

Большой русско-французский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

sympathie f

чувствовать симпатию к кому-либо — éprouver de la sympathie envers qn

Русско-латышский словарь

симпатия



Перевод:

simpātijas; simpātija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

симпатия



Перевод:

шырныкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

симпатия



Перевод:

şırnıq

Русско-крымскотатарский словарь

симпатия



Перевод:

шырныкъ

Краткий русско-испанский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

simpatía f

чувствовать симпатию к кому-либо — sentir simpatía por alguien; afecto m

относиться с симпатией — simpatizar (con), mostrar afecto (a)

это твоя новая симпатия? — ¿es tu nuevo amor (tu nueva predilecta)?

Русско-монгольский словарь

симпатия



Перевод:

энэрэл, өрөвдөл

Русско-польский словарь

симпатия



Перевод:

Iflama (f) (rzecz.)IIsympatia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

симпатия



Перевод:

Rzeczownik

симпатия f

sympatia f

sympatia f

симпатия m

sympatia f

Русско-польский словарь2

симпатия



Перевод:

sympatia;

Русско-персидский словарь

симпатия



Перевод:

علاقه

Русско-норвежский словарь общей лексики

симпатия



Перевод:

sympati

Русский-суахили словарь

симпатия



Перевод:

симпа́тия

haba (-; mа-), mahaba мн., huruma (-), maelekeo мн., upendeleo ед.;

симпа́тия взаи́мная — upendano ед.;испы́тывать симпа́тию — -tamani, -pendelea

Русско-татарский словарь

симпатия



Перевод:

ж 1.күңелгә ошау, ошату, күңел яту, ярату; испытывать с. (к кому) (кемгә) күңел яту 2.күч.сөйл. яраткан (сөйгән) кеше, җанаш

Русско-таджикский словарь

симпатия



Перевод:

симпатия

таваҷҷӯҳ, ҳусни таваҷҷӯҳ, хайрхоҳӣ,

Русско-немецкий словарь

симпатия



Перевод:

ж.

Sympathie f; Zuneigung f (расположение)

Большой русско-итальянский словарь

симпатия



Перевод:

ж.

1) simpatia

завоевать симпатию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatia

чувствовать симпатию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare (con qd)

2) прост. (любимый человек) fiamma

Русско-португальский словарь

симпатия



Перевод:

ж

simpatia f; прст (любимый, любимая) amor m

Большой русско-чешский словарь

симпатия



Перевод:

sympatie

Русско-чешский словарь

симпатия



Перевод:

sympatie, náklonnost
Большой русско-украинский словарь

симпатия



Перевод:

сущ. жен. родасимпатія

2020 Classes.Wiki