СИНИЦА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СИНИЦА


Перевод:

ж.

tomtit, blue titmouse*, blue tit


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СИНИТЬ ←

→ СИНКЛИТ



СИНИЦА перевод и примеры


СИНИЦАПеревод и примеры использования - фразы
лучше синица вa bird in
лучше синица вa bird in the
СиницаBird
Синица вA bird in
синица вbird in
Синица вBird in the
Синица в рукахBird in the hand
Синица в рукеA bird in the hand
синица в рукеbird in the hand
синица в руке лучшеa bird in the hand
синица в руке лучшеbird in the hand

СИНИЦА - больше примеров перевода

СИНИЦАПеревод и примеры использования - предложения
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.One person's gain is another person's loss.
Если процитировать вашу английскую пословицу, то похоже, что птичка под кустиком у нас в руках. (Исковерканное "bird in the hand is worth two in the bush"- "лучше синица в руках, чем журавль в небе")To quote your english proverb, we seem to have the bird by the bush in the hand.
Синица в руке.The bird's in the hand.
Большая синица? Паштет.A female?
ТОМТИТ ( англ. синица) - вот что.TOMTIT - that's what it's all about.
- Синица в руке...- A bird in the hand...
Синица!The tit!
Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица.That looks like a chickadee on a Dodge Dart.
Нет же, на "Додж Дарте" сидит синица!Nope, chickadee on a Dodge Dart.
"Синица в руках лучше журавля в небе".A bird in the hand is worth two in the bush.
Вы думали, что синица в руках лучше, чем журавль в небе.You thought a bird in the hand is worth two in the bush.
Лучше синица в руке.You stick to what you know, eh?
лучше синица в руке, чем журавль в небе.A bird in the hand is worth two in the bush.
Синица в руке, журавль в небе!A bird in the hand is worth two in the bush. I have no bird.
Ну же! Лучше синица в руке...Any port in a storm.


Перевод слов, содержащих СИНИЦА, с русского языка на английский язык


Перевод СИНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

синица



Перевод:

{N}

երաշտահավ

Русско-белорусский словарь 1

синица



Перевод:

зоол. сініца, -цы жен.

лучше синица в руках, чем журавль в небе посл. — лепш сініца ў руках, чым журавель у небе

Русско-белорусский словарь 2

синица



Перевод:

сініца

Русско-новогреческий словарь

синица



Перевод:

синиц||а

ж ὁ καλόγηρος· ◊ не сули журавля в небе, дай \~у в руки посл. κάλλιο πέντε καί στό χέρι παρά δέκα καί καρτερεί.

Русско-шведский словарь

синица



Перевод:

{me:s}

1. mes

Русско-венгерский словарь

синица



Перевод:

cinke

Русско-казахский словарь

синица



Перевод:

зоол. сары шымшық
Русско-киргизский словарь

синица



Перевод:

ж.

синица (чымчыктын бир түрү).

Большой русско-французский словарь

синица



Перевод:

ж.

(птица) mésange f

••

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки посл. — прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Русско-латышский словарь

синица



Перевод:

zīle, zīlīte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

синица



Перевод:

баштан къара

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

синица



Перевод:

baştan qara

Русско-крымскотатарский словарь

синица



Перевод:

баштан къара

Краткий русско-испанский словарь

синица



Перевод:

ж.

paro m (pájaro)

••

не сули журавля в небе, дай синицу в руки посл. — más vale pájaro en mano que ciento (que buitre) volando

Русско-монгольский словарь

синица



Перевод:

хөх бух,

Русско-польский словарь

синица



Перевод:

Isikora (f) (rzecz.)IIsikorka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

синица



Перевод:

Rzeczownik

синица f

Biologiczny sikorka f

Русско-польский словарь2

синица



Перевод:

sikora, sikorka;

Русско-чувашский словарь

синица



Перевод:

сущ.жен.кӑсӑя
Русско-сербский словарь

синица



Перевод:

сини́ца ж.

сеница

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе — боље врабац у руци него зец у шуми

Русско-татарский словарь

синица



Перевод:

ж песнәк

Русско-немецкий словарь

синица



Перевод:

ж.

Meise f

Русско-узбекский словарь Михайлина

синица



Перевод:

chittak

Большой русско-итальянский словарь

синица



Перевод:

ж.

cianciallegra, cingallegra

••

не сули журавля в небе, дай синицу в руки — meglio

Русско-португальский словарь

синица



Перевод:

ж

mejengra f

Большой русско-чешский словарь

синица



Перевод:

sýkorka

Русско-чешский словарь

синица



Перевод:

sýkorka
Большой русско-украинский словарь

синица



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.орн.синиця

2020 Classes.Wiki