СИНЯК перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СИНЯК
Перевод:
м.
bruise
синяк под глазом — black eye
избивать до синяков (вн.) — beat* black and blue (d.)
синяки под глазами — shadows under the eyes
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
СИНЯК перевод и примеры
| СИНЯК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Большой синяк | Big bruise |
| Большой синяк на | Big bruise on the |
| будет синяк | gonna leave a mark |
| был синяк под | had a black |
| был синяк под глазом | had a black eye |
| видела синяк | saw a bruise |
| всего лишь синяк | s just a bruise |
| жуткий синяк | a nasty bruise |
| жуткий синяк | nasty bruise |
| жуткий синяк | s a nasty bruise |
| и синяк | and the bruise |
| круглый синяк | a circular bruise |
| круглый синяк | circular bruise |
| лишь синяк | a bruise |
| лишь синяк | just a bruise |
СИНЯК - больше примеров перевода
| СИНЯК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос. | Good. You shall get a penny for every mark on your face, sixpence for a bloody nose, a shilling for a black eye, two shillings for a broken nose. |
| Да, это просто синяк, все в порядке. | Yes, it's a bad bruise, all right. |
| - Я думала, это синяк. | - I thought someone belted him. |
| Дай взглянуть на твой синяк. | Let me see your black eye. |
| У нее синяк размером с блюдце. | She'll have a bruise as big as a pancake. |
| Завтра на моей ноге будет синяк. | My leg'll be black and blue tomorrow. |
| Ни одного живого места, все сплошной синяк. | He had been beaten blue. |
| А мы подрались с Тоббоганом, и он поставил мне синяк. | I had a fight with Toboggan and he gave me a black eye. |
| Синяк на пару дней и всё. | He'll have a black eye for a couple of days. |
| Это синяк! | Boy, it hurts! |
| - Откуда тогда у тебя там синяк? | - Me? Never. - The injury on your bottom would suggest that. |
| Вы бы видели синяк на ноге. | You should've seen the bruise on my leg. |
| Большой синяк на голове. | Her head is quite badly bruised. |
| К концу недели в Северном Райдинге не было человека, который не видел этот синяк. | By the end of the week there wasn't a soul in North Riding hadn't seen it. |
| Да, синяк будет что надо. | You're going to have a pretty ugly bruise. |
Перевод слов, содержащих СИНЯК, с русского языка на английский язык
Перевод СИНЯК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki