СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ


Перевод:


systematic, methodical


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СИСТЕМАТИЧЕСКИ

СИСТЕМАТИЧНОСТЬ




СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ перевод и примеры


СИСТЕМАТИЧЕСКИЙПеревод и примеры использования - фразы
производить систематический обзор своих программ на предметto keep their programmes systematically under review
Систематическийsystematic
систематическийsystematically
систематический обзор своих программ на предметtheir programmes systematically under review
систематический обзор своих программ на предмет обеспеченияtheir programmes systematically under review to

СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ - больше примеров перевода

СИСТЕМАТИЧЕСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
36. призывает двусторонние и многосторонние учреждения-доноры производить систематический обзор программ в целях обеспечения во всех государствах, особенно в развивающихся государствах, наличие экономических, правовых, навигационных, научных и технических навыков, необходимых для полного осуществления конвенций и устойчивого освоения морей и океанов в национальном, региональном и глобальном масштабах, учитывая при этом права развивающихся государств, не имеющих выхода к морю;36. Calls upon bilateral and multilateral donor agencies to keep their programmes systematically under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the rights of landlocked developing States;
20. призывает двусторонние и многосторонние учреждения-доноры, а также международные финансовые учреждения производить систематический обзор своих программ на предмет обеспечения того, чтобы во всех государствах, особенно развивающихся, имелись специалисты экономического, юридического, навигационного, научного и технического профилей, необходимые для всестороннего осуществления Конвенции, достижения целей настоящей резолюции и устойчивого освоения Мирового океана на национальном, региональном и мировом уровнях, и учитывать при этом права развивающихся государств, не имеющих выхода к морю;20. Calls upon bilateral and multilateral donor agencies and international financial institutions to keep their programmes systematically under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the objectives of the present resolution as well as the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the rights of landlocked developing States;
8. призывает двусторонние и многосторонние учреждения-доноры, а также международные финансовые учреждения производить систематический обзор своих программ на предмет обеспечения того, чтобы во всех государствах, особенно развивающихся, имелись специалисты экономического, юридического, навигационного, научного и технического профилей, необходимые для всестороннего осуществления Конвенции, достижения целей настоящей резолюции и устойчивого освоения Мирового океана на национальном, региональном и мировом уровнях, и учитывать при этом права развивающихся государств, не имеющих выхода к морю;8. Calls upon bilateral and multilateral donor agencies and international financial institutions to keep their programmes systematically under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the objectives of the present resolution as well as the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the rights of landlocked developing States;
38. просит Генерального секретаря укрепить процесс проведения непрерывной оценки угроз и рисков, с тем чтобы иметь возможность проводить своевременный, систематический и периодический анализ степени опасности, и просит Генерального секретаря своевременно информировать соответствующие национальные правительства о любых изменениях, обусловленных результатами такого анализа;38. Requests the Secretary-General to strengthen the process for the continuous review of threat and risk assessment so as to enable timely, systematic and periodic review of the phases, and requests the Secretary-General to keep the respective national Governments apprised in a timely manner of any changes resulting from such review;
9. призывает учреждения-доноры и международные финансовые учреждения производить систематический обзор своих программ на предмет обеспечения того, чтобы во всех государствах, особенно развивающихся, имелись специалисты экономического, юридического, навигационного, научного и технического профилей, необходимые для всестороннего осуществления Конвенции, достижения целей настоящей резолюции, а также устойчивого освоения Мирового океана на национальном, региональном и мировом уровнях, и учитывать при этом интересы и нужды развивающихся государств, не имеющих выхода к морю;9. Calls upon donor agencies and international financial institutions to keep their programmes systematically under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the objectives of the present resolution, as well as the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the interests and needs of landlocked developing States;
11. настоятельно призывает также государства обеспечить, в том числе при участии национальных статистических органов и, в соответствующих случаях, в партнерстве с другими сторонами, систематический сбор и анализ данных, касающихся насилия в отношении женщин, принимая во внимание проведенное Всемирной организацией здравоохранения многострановое исследование, посвященное здоровью женщин и бытовому насилию в отношении женщин, и ее рекомендацию об укреплении потенциала и создании систем для сбора данных в целях мониторинга насилия в отношении женщин;11. Also urges States to ensure the systematic collection and analysis of data on violence against women, including with the involvement of national statistical offices and, where appropriate, in partnership with other actors, taking note of the World Health Organization multi-country study on women's health and domestic violence against women and its recommendation to enhance capacity and establish systems for data collection to monitor violence against women;
9. призывает учреждения-доноры и международные финансовые учреждения производить систематический обзор своих программ на предмет обеспечения того, чтобы во всех государствах, особенно развивающихся, имелись специалисты экономического, юридического, навигационного, научного и технического профилей, необходимые для всестороннего осуществления Конвенции, достижения целей настоящей резолюции, а также устойчивого освоения Мирового океана на национальном, региональном и мировом уровнях, и учитывать при этом интересы и нужды развивающихся государств, не имеющих выхода к морю;9. Calls upon donor agencies and international financial institutions to keep their programmes systematically under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the objectives of the present resolution, as well as the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the interests and needs of landlocked developing States;
10. призывает учреждения-доноры и международные финансовые учреждения производить систематический обзор своих программ на предмет обеспечения того, чтобы во всех государствах, особенно развивающихся, имелись специалисты экономического, юридического, навигационного, научного и технического профилей, необходимые для всестороннего осуществления Конвенции, достижения целей настоящей резолюции, а также устойчивого освоения Мирового океана на национальном, региональном и мировом уровнях, и учитывать при этом интересы и нужды развивающихся государств, не имеющих выхода к морю;10. Calls upon donor agencies and international financial institutions to keep their programmes systematically under review to ensure the availability in all States, particularly in developing States, of the economic, legal, navigational, scientific and technical skills necessary for the full implementation of the Convention and the objectives of the present resolution, as well as the sustainable development of the oceans and seas nationally, regionally and globally, and in so doing to bear in mind the interests and needs of landlocked developing States;
Это включало в себя: убийства неизвестного числа помощников Микки Коэна людьми лейтенанта. Систематический шантаж городских властей. И убийства Сьюзен Лефортс, Пирса Петчета, Сида Хадженса И сержанта Джека Винсенса.This includes the assassinations of Mickey Cohen lieutenants the systematic blackmail of city officials and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens and Sergeant Jack Vincennes.
просто систематический отчет.just here to make a regular report.
что систематический отчет можно не делать?What's the big idea with not making a regular report? !
Важно использовать систематический подход...It's essential we take a methodical approach-
Это систематический рак, к которому она предрасположена из-за своей карликовости.It's a systemic cancer, which her dwarfism predisposes her to.
Настраиваю компьютер на систематический поиск по базам данных шведских газет.Sets the computer to search through some newspaper databases.
Систематический васкулит может вызывать повреждения и воспаления по всему телу.Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.


Перевод слов, содержащих СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

систематический



Перевод:

{A}

կանոնավոր

սիստեմատիկ

Русско-белорусский словарь 1

систематический



Перевод:

сістэматычны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

систематический



Перевод:

систематический

сiстэматычны

Русско-белорусский словарь 2

систематический



Перевод:

сістэматычны; сыстэматычны

Русско-новогреческий словарь

систематический



Перевод:

систем||атический, систематичный

прил συστηματικός.

Русско-шведский словарь

систематический



Перевод:

{system'a:tisk}

1. systematisk

systematiska undersökningar--систематические исследования

Русско-венгерский словарь

систематический



Перевод:

rendszeres

Русско-казахский словарь

систематический



Перевод:

-ая, -ое1. системалы, жүйелі, ретті, тәртіпті;- систематическое изложение фактов фактілерді жүйелі, ретті мазмұндау;- систематический каталог жүйелі каталог;2. (постоянно повторяющийся) әрдайым
Русско-киргизский словарь

систематический



Перевод:

систематический, ­ая, -ое

1. (следующий системе) системалуу;

систематическое изложение фактов фактыларды системалуу баяндоо;

2. (постоянно повторяющийся) системалуу түрдө;

систематическое выполнение плана пландын системалуу түрдө орундалышы.

Большой русско-французский словарь

систематический



Перевод:

systématique

Русско-латышский словарь

систематический



Перевод:

sistemātisks

Краткий русско-испанский словарь

систематический



Перевод:

прил.

sistemático

Русско-монгольский словарь

систематический



Перевод:

журамтай, зохион байгуулалттай

Русско-польский словарь

систематический



Перевод:

Idziałowy (przym.)IIsystematyczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

систематический



Перевод:

Przymiotnik

систематический

systematyczny

Русско-польский словарь2

систематический



Перевод:

systematyczny;

Русско-персидский словарь

систематический



Перевод:

منظم ، مرتب ؛ دايمي

Русско-норвежский словарь общей лексики

систематический



Перевод:

systematisk

Русско-сербский словарь

систематический



Перевод:

системати́ческий

систематски

Русско-татарский словарь

систематический



Перевод:

-ая

-ое

системалы (рәвештә); с. изложение системалы бәян итү

Русско-таджикский словарь

систематический



Перевод:

систематический

мураттаб, мунтазам

Русско-немецкий словарь

систематический



Перевод:

systematisch; ständig (постоянный); regelmäßig (регулярный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

систематический



Перевод:

sistemali, sistematik

Русско-итальянский экономический словарь

систематический



Перевод:

Русско-итальянский медицинский словарь

систематический



Перевод:

sistematico

Русско-итальянский политехнический словарь

систематический



Перевод:

sistematico

Большой русско-итальянский словарь

систематический



Перевод:

прил.

sistematico

Русско-португальский словарь

систематический



Перевод:

прл

sistemático

Большой русско-чешский словарь

систематический



Перевод:

systematický

Русско-чешский словарь

систематический



Перевод:

systematický, soustavný, důsledný
Большой русско-украинский словарь

систематический



Перевод:

прилаг.систематичний
Русско-украинский политехнический словарь

систематический



Перевод:

астр., матем., физ.

систематичний


2020 Classes.Wiki