СИЯНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СИЯНИЕ


Перевод:

с.

radiance; (ореол) aureole, aureola

северное сияние — northern lights pl.; Aurora Borealis научн.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СИЯ ←

→ СИЯТЕЛЬСТВО



СИЯНИЕ перевод и примеры


СИЯНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Z с базы Северное СияниеZ from Camp Northern Light
§ Сияние дня §Afternoon delight
база Северное СияниеCamp Northern Light
базы Северное СияниеCamp Northern Light
Белое сияниеWhite Lightning
Вечное сияниеEternal Sunshine
Вокруг мамочки было золотое сияниеMommy had a golden halo
Волшебное сияниеMagic in her
волшебное сияниеmagical glow
Волшебное сияние глаза невесты излучаютMagic in her dark kohl eyes
Вызываю Северное СияниеCalling Northern Light
Гражданин Зет с базы Северное СияниеCitizen Z at Camp Northern Light
Гражданин Зет с базы Северное СияниеCitizen Z from Camp Northern Light
есть волшебное сияниеmagical glow
захватывающее северное сияниеspectacular aurora borealis

СИЯНИЕ - больше примеров перевода

СИЯНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Наблюдается сияние в точке " Р " 49.Sunspot flare at point R, 49 observed.
"Германия стоит на верном пути" как никогда еще не стояла ее сияние озаряет восток и запад"Germany is on the right track as never was before her radiance illuminates the east and west
Ты - просто фея, ты - лунное сияние# You are the spell, the magic of the moonlight
Это не северное сияние, это Мандели!That's not the northern lights. That's Manderley.
Сидим, держимся за руки, насвистываем "Сияние Луны Урожая"...Oh... we sit, hold hands... - whistle Shine On Harvest Moon.
Я увижу сияние сквозь мрак.Shine through the gloom
Иногда, в темноте, я вижу свет куда более яркий, чем сияние солнца.Sometimes in the darkness, I see his light shine brighter than the sun.
Сияние солнца!Sunshine!
А теперь, Селим, "Сияние".And now, Selim, "The Brightness."
Знаю, это не моё дело, но от неё стало исходить некое сияние.I know it's none of my business, but she's begun to radiate a certain glow.
Смотрите какие оттенки, какое сияние.Look at it! Such shimmer!
Это космическое сияние, результат гениальной передовой технологии погрузит семью Робинсонов и майора Веста в особое состояние.This cosmic glow, induced through the genius of advanced technology will put the Robinson family and Maj. West in limbo.
Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние?You think they could be natural like the aurora borealis?
Звездное сияние, яркая звездаStar light, star bright
- Сияние успеха.- The glow of success.


Перевод слов, содержащих СИЯНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод СИЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сияние



Перевод:

- candentia (lunae); candor; nitor; fulgor; splendor; claritas; lux; ignis;
Русско-армянский словарь

сияние



Перевод:

{N}

ճաճանչւմ

շողւմ

փայլ

փայլակ

փայլատակւմ

փայլւմ

փայլփլանք

Русско-белорусский словарь 1

сияние



Перевод:

прям., перен. ззянне, -ння ср.

северное сияние — паўночнае ззянне

Русско-белорусский словарь 2

сияние



Перевод:

ззянне; зьзяньне; зіхаценне; зіхаценьне; зіхценне; зіхценьне

Русско-болгарский словарь

сияние



Перевод:

сияние, ореол

сияние с

Русско-новогреческий словарь

сияние



Перевод:

сия||ние

с

1. ἡ λάμψη {-ις}, ἡ ἀκτινοβολία, τό ἀπαύγασμα·

2. (ореол) ἡ αἰγλη, ὁ φωτοστέφανος· ◊ северное \~ τό βόρειον σέλας.

Русско-венгерский словарь

сияние



Перевод:

ragyogás

Русско-казахский словарь

сияние



Перевод:

1. жарқырау, нұр шашу;- сияние солнца Күннің нұр сәулесі;2. перен. шұғыла;-северное сияние солтүстік шұғыла
Русско-киргизский словарь

сияние



Перевод:

ср.

1. жаркыроо, жаркылдоо, жылтылдоо;

сияние звёзд жылдыздардын жаркылдашы;

2. перен. жаркылдоо, мыкты гүлдөө, эң сонун кооздук, көркөмдүк;

в сиянии славы даңктын жаркынында;

северное сияние түндүк жаркырагы.

Большой русско-французский словарь

сияние



Перевод:

с.

rayonnement m, éclat m; auréole f (ореол)

северное сияние — aurore boréale

Русско-латышский словарь

сияние



Перевод:

spīgojums, zaigs, mirdzums, spulgojums, starojums, vizma, zaiga, zaigums, spīdums; spīdēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сияние



Перевод:

парылды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сияние



Перевод:

parıldı

Русско-крымскотатарский словарь

сияние



Перевод:

парылды

Краткий русско-испанский словарь

сияние



Перевод:

с.

resplandor m, brillo m; aureola f (ореол)

лунное сияние — claro de luna

северное сияние — aurora boreal

в сиянии славы — en la aureola de la gloria

в сиянии красоты — en el resplandor de la belleza

Русско-монгольский словарь

сияние



Перевод:

гэрэл, туяа, гял цал байдал

Русско-польский словарь

сияние



Перевод:

Iblask (m) (rzecz.)IIpołysk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сияние



Перевод:

Rzeczownik

сияние n

blask m

rozpromienienie odczas. n

świecenie odczas. n

błyszczenie odczas. n

promienienie odczas. n

Русско-польский словарь2

сияние



Перевод:

blask;nimb, aureola;rozpromienienie;

Русско-персидский словарь

сияние



Перевод:

تابندگي ، درخشش

Русско-сербский словарь

сияние



Перевод:

сия́ние

1) сијање

2) сјај, светлост

Русский-суахили словарь

сияние



Перевод:

сия́ние

kianga (vi-), mwanga (mi-), kimeto (vi-), mmeto (mi-), kitanga (vi-), mng'ao (mi-), ng'aa (-), mng'arizo (mi-), mnurisho (mi-), nuru (-)

Русско-татарский словарь

сияние



Перевод:

с балкыш, балку, балкып яну, нур чәчү; северное с. төньяк балкышы; в сиянии славы дан нурларында

Русско-таджикский словарь

сияние



Перевод:

сияние

дурахш, тобиш, партав, ҷило, фаҷр, ламъа

Русско-немецкий словарь

сияние



Перевод:

с.

Schein m, Glanz m, Leuchten n (блеск)

северное сияние — Nordlicht n, Polarlicht n

Русско-узбекский словарь Михайлина

сияние



Перевод:

ravnak, yog'du

Русско-итальянский политехнический словарь

сияние



Перевод:

с.

употребляется в сочетаниях:

- полярное сияние- северное полярное сияние- южное сияние

Большой русско-итальянский словарь

сияние



Перевод:

с.

1) (свет) splendore m, lucentezza f, luminosita f

сияние звёзд — splendore delle stelle

северное сияние — aurora boreale

2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore m

в сиянии славы — nel nimbo della gloria

3) (радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio m

сияние глаз — lo splendore degli occhi

Русско-португальский словарь

сияние



Перевод:

с

resplendor m; (ореол) auréola f

••

- полярное сияние

- северное сияние

Большой русско-чешский словарь

сияние



Перевод:

jas

Русско-чешский словарь

сияние



Перевод:

záře, záření, jasno
Большой русско-украинский словарь

сияние



Перевод:

сущ. ср. родасяйво

2020 Classes.Wiki