ВЗБАЛАМУТИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЗБАЛАМУТИТЬ перевод и примеры
| ВЗБАЛАМУТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЗБАЛАМУТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если вас послушать, любезнейший, я должен из-за ваших дров и шубы весь Верийский квартал взбаламутить. Извозчиков обыскать, лавки позакрывать, кого-то за решетку, а кого-то в ссылку. | Lfl understand right, my dear, on account of a fur coat and some wood _BAR_'m to stir up the Veriyski Quarter, search all carters, close all shops, send some to prison and some to exile. |
| Заявление, сделанное в общих чертах, сэр, может взбаламутить людей. | Uh, without an accompanying explanation, sir, this statement may work an unsettling effect. |
| Да, но это шанс перевернуть это сообщество с головы на ноги ... ты можешь всё это взбаламутить | But this is a chance to turn this community upside down be subversive, irreverent. |
| Нужно взбаламутить этот пруд. | We need to muddy up the waters. |
| Он просто пытается взбаламутить вас. | He's just trying to rattle you. |
| Немного взбаламутить воду. | Shake the tree a little bit. |
| Но мы не можем позволить Мейсону взбаламутить рядовой состав, не за час до решающего наступления. | But we can't let Mason poison the ranks, not when we're hours away from a major offensive. |
| Она любит взбаламутить воду. | She likes to stir things up. |
| Вышедший из тюрьмы мог взбаламутить народ. | Somebody getting out of prison could stir things up. |
Перевод слов, содержащих ВЗБАЛАМУТИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЗБАЛАМУТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki