СКИДЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКИДЫВАТЬ


Перевод:


скинуть (вн.)

1. throw* down / off (d.)

2. разг. (об одежде и т. п.) take* throw* off (d.)

3. разг. (уступать в цене) knock off (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СКИДКА

СКИНИЯ




СКИДЫВАТЬ перевод и примеры


СКИДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем всё скидыватьwe'll dump
всё скидыватьll dump
мне скидывать сумкуme to throw the bag at
надо скидывать весhave to lose weight
Потом будем всё скидыватьThen we'll dump
скидывать весlose weight
скидывать сумкуthrow the bag at
скидывать сумкуthrow the bag at one

СКИДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Да, мадам. Если так будет продолжаться, придется поставить на все платья молнии, и сделать, чтобы я могла скидывать платья как банановую кожуру.- Say, if this keeps up, I'm going to have zippers put on all my clothes-
- Скидывать?Drop?
Вся фишка в том, что поезд мчится с большой скоростью. Вообщем, по телефону вы указываете координаты, где мне скидывать сумку.Anyway the thing is, measure the speed of the train and tell me to throw the bag at one particular place.
Вообщем, по телефону вы указываете координаты, где мне скидывать сумку.Of the train and tell me to throw the bag at one particular place.
Это останавливает меня от желания ходить по улицам и систематически скидывать людям шляпы с головы.It prevents me from deliberately stepping into the street and methodically knocking people's hats off.
Да, нельзя скидывать в речку всякий мусорYeah, no garbage dumping in the river
Надо бы от тебя избавиться. Но не скидывать же прямо сейчас.Oh, well, too late to toss you now.
Запомни, скидывать на жесткий диск нельзя, только смотреть.Now, remember... I can't copy anything into a hard drive. You can only watch.
Ложь - самая лучшая одежда, которую женщине лучше не скидывать. Но бывает и голая ложь. Ты - скала.Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off... but it's better if you do.
Я понял, не надо было всё на тебя скидывать, но теперь всё изменится.Look, I know we haven't been pulling our weight and that but things are gonna change.
Место, куда мы любим скидывать мертвые тела.A place where we like to dump dead bodies.
А может быть, сюда просто удобно скидывать трупы посреди ночи.Or maybe it was just an easy-access spot to dump a corpse at night.
Ну, я просто... не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.Well, I just... don't think that some dude should drop trou just to pose for you.
Мешочник не стал бы скидывать тебя в канал, Дилан.The Sack Man doesn't throw you in the canal, Dylan.
Это лучше, чем скидывать ее тело в канаву.It's better than dumping her body in a ditch.


Перевод слов, содержащих СКИДЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СКИДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

скидывать



Перевод:

(цену) - pretium deminuere;
Русско-белорусский словарь 1

скидывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. скідаць, скідваць

скидывать камни в кучу — скідаць (скідваць) камяні ў кучу

скидывать сено с воза — скідаць (скідваць) сена з воза

см. скинуть

Русско-новогреческий словарь

скидывать



Перевод:

скидывать

несов, скинуть сов

1. ρίχνω κάτω, πετώ (μετ.)·

2. (одежду) разг ξεντύνομαι·

3. (уступать в цене) разг κάνω σκόντο, κατεβάζω.

Русско-киргизский словарь

скидывать



Перевод:

несов.

см. скинуть.

Большой русско-французский словарь

скидывать



Перевод:

1) jeter (tt) vt bas

скидывать снег с крыши — jeter bas la neige d'un toit

2) (одежду) разг. ôter vt, enlever vt

3) (уступить в цене) разг. faire une réduction

Русско-латышский словарь

скидывать



Перевод:

mest zemē, nosviest, sviest zemē, nomest; sviest koptā, mest kopā, sasviest, samest

Краткий русско-испанский словарь

скидывать



Перевод:

несов.

1) echar vt (abajo)

2) разг. (что-либо надетое) quitar vt

скидывать шапку — quitarse la gorra

3) разг. (уступать в цене) (re)bajar vt

4) разг. (при подсчете на счетах) quitar vt

5) карт. descartarse

6) тж. без доп., прост. (преждевременно родить) abortar vt

••

скидывать со счета — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto

Русско-польский словарь

скидывать



Перевод:

zrzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

скидывать



Перевод:

Czasownik

скидывать

zrzucać

Potoczny obalać

Przenośny Potoczny otrząsać się

Potoczny opuszczać

Русско-польский словарь2

скидывать



Перевод:

zrzucać, obalać;zdejmować;otrząsać się, pozbywać się;zmniejszać, ujmować;opuszczać;odliczać;ronić;

Русско-сербский словарь

скидывать



Перевод:

ски́дывать

см. скинуть

Русский-суахили словарь

скидывать



Перевод:

ски́дывать

(сбрасывать вниз) -poromoa, -kupua;(о цене) -punguza bei;

быть ски́нутым — -kupuka

Русско-таджикский словарь

скидывать



Перевод:

скидывать

см. <скинуть>

Русско-немецкий словарь

скидывать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

скидывать



Перевод:

несов. - скидывать, сов. - скинуть

В

1) (вниз) buttare / gettare giù

скидывать на пол — buttare sul pavimento

2) разг. (снять надетое) levare vt, togliersi, togliere vt

3) разг. (сбавить сумму) ribassare vt, scontare vt, ridurre il prezzo, fare

4) разг. (снять со счёта) scontare vt

скидывать со счёта / со счетов перен. — non prendere in considerazione

нельзя скидывать со счетов — (qc, qd) non si deve snobbare (qd); bisogna fare attenzione (a qc, qd)

5) карт. scartare vt

- скидываться

Русско-португальский словарь

скидывать



Перевод:

нсв см скинуть

Большой русско-чешский словарь

скидывать



Перевод:

shazovat

Русско-чешский словарь

скидывать



Перевод:

odrážet, sundávat, slevovat, shazovat
Большой русско-украинский словарь

скидывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: скидывая

скидати

Дієприслівникова форма: скидаючи


2020 Classes.Wiki