ВЗБИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЗБИВАТЬ
Перевод:
взбить (вн.)
1. (о подушках и т. п.) shake* up (d.); (о волосах) fluff up (d.)
2. (пенить) beat* up (d.), whip (d.), whisk (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЗБЕШЁННЫЙ ← |
→ ВЗБИРАТЬСЯ |
ВЗБИВАТЬ перевод и примеры
| ВЗБИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| взбивать | Whip |
| капучино, не взбивать | cap, no whip |
| не взбивать | no whip |
| тройной капучино, не взбивать | triple cap, no whip |
ВЗБИВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЗБИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки. | Yes, and pumps to be primed, butter to be churned, stock to be fed. |
| Взбивать или жарить? | Scrambled or fried? |
| Продолжай взбивать. | Keep stirring. |
| Надо взбивать картофель. | You're supposed to whip potatoes. |
| Я включила режим "взбивать", потому что я делаю взбитые сливки. | I put it on "Whip", because I'm whipping cream! |
| Тогда какого хрена там написано "взбивать"? | Then why the f*k does it say "Whip"? |
| Давай, говори: "Мне кажется, этот твой крем надо взбивать", и потом... | Okay, say, "Sounds to me like your cream needs to be whipped", and then go... |
| Восемь яиц, Минни, желтки и белки взбивать отдельно. | Eight eggs, Minnie, yolks and whites beaten separately. |
| Так, мы должны вводить продукты постепенно и взбивать всю смесь в течение часа. Час? | Now, we need to put in the dry ingredients by degrees and beat the whole mixture for an hour. |
| Для начала я собираюсь взбивать масло, и отрастить такой сумасшедший длинный хвост или может быть сделаю пучок. | I'm gonna start churning butter before you know it, and I'm gonna grow one of those crazy, long ponytails down my back or... maybe a bun. |
| И подушки ты взбивать не умеешь. | And you don't know how to fluff a pillow. |
| Когда я был ребенком я до сих пор помню его. я безнадежно продолжал взбивать. | When I was a child, the feelings I had when I was whipping cream for the first time, I still remember them. Wondering if this liquid can become soft and fluffy like that, |
| О, Мастер Пекарь, не хотите посмотреть, как я буду обучать эту юную деву взбивать ваше масло? | Oh, Master Baker, would you like to watch while I train this lovely young maiden to churn your butter? |
| Можно нарезать кубиками, ломтиками, смешивать, крошить, замешивать тесто, взбивать, делать пюре. | You can chop, mix, slice, shred, knead, blend, puree. |
| Есть кому подушки взбивать? | Someone to fluff your pillows? |
Перевод слов, содержащих ВЗБИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЗБИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki